Prison School (監獄学園)

m 652.75 511.03 l 651.4 504.82 647.06 509.41 650.68 503.56 643.66 500.38 650.88 501.95 648.85 492.97 651.8 501.59 656.01 497 652.52 502.85 660.84 503.62 651.94 503.81 652.75 511.03

Hana! Kamu kenapa?

Apa dia menjahilimu?

Bukan. Sebenarnya—

Sudah! Jangan dibilangin!

Kau lagi?

Bukan begitu ....

Sudah! Kalian cukup untuk hari ini! Kalian kembali ke penjara!

Sampean kok hebat sekali, Mas Kyoshi?

Sampai bisa buat si Hana nangis begitu!

Bukan, itu karena gagaknya—

Kiyoshi, lu kalau sudah niat pasti diganyang juga, yak!

Untung saja gue enggak sampai dibunuh.

Kita harus merayakannya!

Gue malah terlanjur janjiin Chiyo nonton gulat.

Terus gimana, dong?

Sekolah

Sekolah

Sekolah

Penjara

Penjara

Penjara

Dede-dede, desersi! Desersi!

Dede-dede, desersi! Desersi!

dadaddadda dassou dassou

dadaddadda dassou dassou

Burbur-burbur, ayo kabur!

Burbur-burbur, ayo kabur!

gegeggegge nigedasou

gegeggegge nigedasou

Rararara, penjara-penjara!

Rararara, penjara-penjara!

zuzunzunzun prison prison

zuzunzunzun prison prison

Genggamlah kebebasanmu!

Genggamlah kebebasanmu!

tsukami tore jiyuu wo

tsukami tore jiyuu wo

Babang-bang-bang, gali lubang!

Babang-bang-bang, gali lubang!

anannanna ana hore

anannanna ana hore

Bobol-bobol penjaranya!

Bobol-bobol penjaranya!

jejejjejje jailbreak

jejejjejje jailbreak

Rararara, penjara-penjara!

Rararara, penjara-penjara!

zuzunzunzun prison prison

zuzunzunzun prison prison

Lari dari kekuasaan ... mereka.

Lari dari kekuasaan ... mereka.

kono shihai kara dakedo

kono shihai kara dakedo

Untuk bisa bebas,

Untuk bisa bebas,

jiyuu ni natte

jiyuu ni natte

aku harus apa?

aku harus apa?

nani ga dekirunda

nani ga dekirunda

Bisakah jatuh cinta

Bisakah jatuh cinta

sukina dareka to

sukina dareka to

pada orang kusuka?

pada orang kusuka?

koi ga dekiru no

koi ga dekiru no

Meskipun jatuh cinta,

Meskipun jatuh cinta,

koi wo shita tote

koi wo shita tote

kita ini terkekang.

kita ini terkekang.

shibari shibarare

shibari shibarare

Lagi pula kita di penjara, ah, penja ... ra!

Lagi pula kita di penjara, ah, penja ... ra!

kekkyoku kangoku aa prison sa

kekkyoku kangoku aa prison sa

Penja-Penjara, penjara cinta;

Penja-Penjara, penjara cinta;

puri prison ai no prison

puri prison ai no prison

ingin kabur dari sana.

ingin kabur dari sana.

nigedashitai kedo

nigedashitai kedo

Penja-Penjara, penjara cinta;

Penja-Penjara, penjara cinta;

puri prison ai no prison

puri prison ai no prison

tapi tak bisa lari.

tapi tak bisa lari.

nigerarenai

nigerarenai

Penja-Penjara, penjara cinta;

Penja-Penjara, penjara cinta;

puri prison ai no prison

puri prison ai no prison

ke mana pun kita lari,

ke mana pun kita lari,

doko e nige tatte

doko e nige tatte

di dunia, cinta itu tiada batasnya.

di dunia, cinta itu tiada batasnya.

sekai wa ai to iu kagirinai

sekai wa ai to iu kagirinai

Dalam hati, cinta itu tiada ujungnya; penjara.

Dalam hati, cinta itu tiada ujungnya; penjara.

kokoro wa ai to iu hate no nai prison

kokoro wa ai to iu hate no nai prison

Ruang Kepala Sekolah

Saya dengar mereka sedang di penjara, —ya?

Pria yang Terlalu Banyak Pantat

Bukankah itu terlalu ke—jam?

Mestinya mereka dikeluarkan dari sekolah, mereka pantas mendapatkannya.

Selain itu, saya sedikit khawatir tentang kelas campura—

Tidak, kebanyakan murid dan alumni, bahkan para pengajar pun sedikit geram akan peraturan ini.

Saya tahu kalau kalian ingin mempertahankan tradisi kita,

tapi terkadang perubahan ini pun harus mengikuti arus,—bukan?

Pak Kepsek, keputusan Anda itu terlalu subjektif,

Anda menerima pendaftaran untuk ke lima siswa itu,

dan inilah akibatnya.

Sudah sewajarnya anak remaja melakukan itu, bu—kan?

Mengintip adalah kriminal!

Saya tahu, saya pun tidak membenarkan tindakan mereka.

Paling tidak, berikanlah mereka libur di akhir pekan.

Peraturan penjara juga sudah ditetapkan begitu, —bukan?

Saya juga tahu itu, Ayah.

Mulai sekarang kegiatan kalian setelah sekolah adalah membersihkan area sekitar sini.

Aku tidak bicara apa-apa, kenapa dipukul?

Kamu seharusnya bertanya, kenapa aku menyuruhmu begitu.

Sampean bisa banget ....

Aku menyuruh kalian membersihkan ini

untuk membuat kebun sayuran di area sekolah!

Maaf, boleh aku bertanya?

Diperbolehkan.

Apa kami akan mendapat libur saat akhir pekan?

Akhir pekan tidak ada pelajaran, berarti kerjaan kalian tidak harus libur, bukan?

Kalian tetap akan bekerja.

Akan tetapi ...

... tahanan yang berperilaku baik,

akan diberikan libur selama tiga jam saat akhir pekan, termasuk berlibur.

Ketua!

Wah, bisa bebas!

Mantap! Masih bisa!

Aku bisa kencan-gulat bersama Chiyo besok Sabtu!

Bagus teman-teman! Ayo kita lakukan!

Kita bakal jadi panutan di sekolah!

Pokoknya kita harus dapat libur!

Ada Ketua.

Ada Wakil Ketua juga, dia keren sekali!

Ketua!

Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah untuk tahun ini sudah ada, di ruang OSIS Bawah Tanah.

Ada Mbak Hana juga!

Imutnya dia!

OSIS Bawah Tanah benar-benar populer, ya.

Bahkan sampai rilis buku panduan segala—

Duh! Ngapain sih lu, Joe?

Karena :batuk: lu hampir nginjak semut itu.

Semut?

Joe rupanya penyayang semut, ya.

Yang di sana!

Jangan malas-malasan!

Maaf!

Pak Kepsek, buku panduan tahunannya ....

Official Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah

Official Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah

Official Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah

Official Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah

Official Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah

Official Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah

Official Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah

Official Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah

Official Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah

Official Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah

Official Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah

Official Buku Panduan Resmi OSIS Bawah Tanah

Nungging

Nungging

Nungging

Tusuk kalotmu di tengah bokong cegap seger!

Tusuk kalotmu di tengah bokong cegap seger!

Cegap Seger

Cegap Seger

Cegap Seger

Karena inilah, semua pria itu bajingan.

Istirahat!

Dia bilang istirahat, berarti nanti kerja lagi, ya.

Capek banget, sih. Tapi gue harus kerja keras biar bisa jadi panutan.

Terus kencan sama Chiyo!

Kenapa diberikan istirahat? Bukannya mereka belum menyelesaikan apa-apa?

Kalau begini terus, kalian tetap harus bekerja saat akhir pekan.

Ketua! Itu tidak adil!

Jangan dekat-dekat ketua!

Enggak jadi kencan, dong!?

Bagaimana ini? Ada acara keluarga?