Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Rich Man مردپولدار

قسمت9

چطور تونستین همچین کاریو تو یه زمان کم انجام بدین؟

خیلی سطح بالا و غافلگیرکننده است

اگه رئیس از اول میتونست انجامش بده چرا زودتر این کارو نکرد؟

ولی به نظر میرسه برنامه خیلی سنگینه

و حس میکنم... یه جورایی به درد استفاده ....به عنوان رابط برنامه ی دولت نمیخوره

همگی بیرون

Trans: Maryam_Na96 Shaghayegh-CB Bahar_smv

Timing: lilbunny

خوبه

ئه Next In این منحصرا تکنولوژی بیا همین رو به عنوان رابط استفاده کنیم

ازش خوشت میاد؟ - آره، چطور؟ تو خوشت نمیاد؟ -

پاشو! بریم شاخ غولو بشکنیم

آقای مدیر مین، خوش اومدین خوش اومدین

مدیر؟ اون الان یه معاون با اعتباره

واو واقعا؟ کسی که باهاته رئیس لی یوچانه؟

بله

تعریفتو شنیده بودم ولی فرصت ملاقاتت پیش نیومده بود. جوونی

چیکار میکنین؟ بشینین

بیا اینجا! واسمون یه بطری دیگه بیار

چشم

پروژه مشترک داریم Next In وقتی شنیدم با دوست داشتم ببینم لی یوچان کیه

خوشم نمیومد Next In راستش خیلی از هیئت رئیسه ی

ولی چه میشه کرد؟ دستور رو بالاییا دادن

راستی این قرارداده

این پروژه از قبل برنامه ریزی شده است پس بیاید کار رو به خوبی انجام بدیم، مدیر...نه معاون مین

بی دردسر خواهد بود Next In بله همکاری با

آره. اول یه دور بخونیدش

میدونین که این پروژه به اسم ته سان انجام میشه نه؟

جان؟ - اونجا. اونجا نوشته -

این درخواست ویژه رئیس بود مدیر مین هم باید درباره اش بدونه

...این قرارداد

فکر میکنم هیچوقت وجود نداشته - رئیس لی -

وقتی ظاهر یه چیزو عوض کنی فکر میکنی میتونی باطنشم عوض کنی؟

ما بدون هیچ قید و شرطی از نظر تکنولوژی و سیستم تو این صنعت از شما جلوییم

شرکت شما با به چنگ آوردن پروژه های تجاری اونم با استفاده از پول، تونسته فقط اندازه اشو بزرگ کنه

ولی اون لحظه ای که شرکتتون این راه و روشش رو فراموش کرد

اون لحظه شروع سقوطتون بود - ...یوچان -

من نمیخوام با شما به قهقرا برم

میدونی که نوافق کردی

من با دادن حق کپی رایت به اونا توافق نکردم

یوچان میدونی که راه دیگه ای نیست

یوچان

رو Next In من و تو باهم میخوایم

تبدیل به بهترین شرکت آی تی کره.. نه دنیا بکنیم

منم میخوام. ولی نه به روش اونا

خب پس میخوای چیکار کنی؟

میخوای بیگ فایل رو با زور و دعوا پیش ببری؟

بری سمت دیواری که حتی میدونی میشکنه؟

من اون دیوارو از بین می برم

چطوری؟

کجا داری میری؟

میخوام برم سفر

میدونی که الان وقت مسافرت رفتن نیست باید نمونه اولیه ی بیگ فایل رو آماده کنی

رابط کاربری رو قبل نمونه اولیه تموم میکنم سه روز واسم کافیه

واقعا خیلی خودخواهی که فقط به خودت اهمیت میدی

امروز واسه اولین بار ازت ناامید شدم

رفتی پیش رئیس مین؟

پس حتما التماسشو کردی و گفتی لطفا بیگ فایل رو قبول کنید

کمکم کنید

پدری که توی خونه ای که ترک کردی دست رد به سینه ات زد

...فکر میکردم با بقیه فرق داری

حداقل با اون آدما فرق داری

این پرواز دوشنبه شبه. ساعت 9 به هونولولو میرسه

فکر نکنم بتونم بیام - چرا؟ -

یه چند روزی باید برم جایی

میخوام تو یه جای آروم کار کنم

کجا؟

نام هه

میخوای بری کیم بون هونگو ببینی؟

آره

واقعا الان باید بری؟ اول به من قول دادی

معذرت میخوام

سفر خوبی داشته باشی

ولی یکم حس عجیبی دارم

شیش سال پیشم رفتی نام هه و نیومدی منو ببینی

کار سرنوشته؟

دارم فکر الکی میکنم

سعی میکنم تا دوشنبه برگردم

خیلی خوب. سفر به سلامت

بون هونگ رو درست و حسابی بدرقه کن چون این آخرین باره

باشه

کیم بورا هستم - الان لازم نیست اسمتو بهم بگی -

سوار شو - چشم -

وسایلتو بذار عقب

مشکلی نیست

جلو رانندگی منو میگیره

باشه

وقتی بون هونگ مرد باهاش بودی؟

نه نبودم

بهم گفته بود تا چند وقت نرم پیشش

گقت تا وقتی موهاش دربیاد

گفت نمیخواد جلوم زشت باشه

چیزیم نمیشه

دیگه میرم

!بورا

بهترینِ دنیا بورا، امتحاناتو خوب بده

بهترینِ دنیا، بورا

اون آخرین خداحافظیم باهاش بود

اون موقع باید می فهمیدم

بورا! وقتی داری این نامه رو میخونی

احتمالا من دیگه تو این دنیا نیستم

!اونی

...وقتی رفتم بیمارستان، اون قبلش

خانوم کیم بورا؟

بورا وقتی داری این نامه رو میخونی

احتمالا من دیگه تو این دنیا نیستم

میخواستم به هیچکس نگم و فقط ناپدید بشم

انگار قرار نیست چرخ دنیا به خواست من بچرخه

ازت ممنونم و متاسفم

با اینکه درد میکشیدم ولی تنها نبودم چون تو باهام بودی

از یادگاریایی که کنار گذاشتم نگهداری میکنی؟

دوست دارم خاکسترمو تو اقیانوس بریزی

جایی که نتونی خشکی رو ببینی

اینطوری هیچکس یادش نمیمونه

پس هیچکس واسم عزاداری نمیکنه

بهم قول بده

اگه کسی دنبالم میگشت

...حتی اگه

حتی اگه اون آدم لی یوچان بود

هیچوقت

درباره من حرف نزن

فقط وانمود کن نمیدونی

تو تنها کسی هستی که میدونه من مردم و خاکسترم تو اقیانوس پخش شده

Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub

Suhofans کانال تلگرام @Suhofans

Trans: Maryam_Na96 Shaghayegh-CB Bahar_smv

Timing: lilbunny

منتظرت میمونم

هروقت خواستی برگرد

نمیتونم برگردم. منتظرم نمون

همه چیو فراموش کن

اگه زودتر بهم میگفتی مجبور نمیشدم بذارم اینجوری بره

میتونستم واسه آخرین بار ببینمش

متاسفم

اون موقع

فکر میکردم باید اونجوری انجامش بدم

چون اون عاشقت بود

آدمای عاشق

عشقشونو به خودشون ترجیح میدن

این فکر توئه

تو کی بودی که خودت واسه همچین چیزی تصمیم گرفتی؟

من به بون هونگ قول دادم

که حتی اگه سخت باشه

ولی شما با گذشت زمان فراموش میکنین

بون هونگ اونی گفت به خاطر خودتونه

شیش سال پیش وقتی اومدم نام هه تا پیداش کنم

حتی اون موقع

تو منو شناختی...فهمیدی کی هستم

باید اون موقع بهم میگفتی

حتی اگه بون هونگ گفته بود نه

!تو باید بهم میگفتی

لطفا با دقت نگاه کنین. این کنار ساحل کشیده شده

.واسه حدودا یک سال پیشه ...اسمش کیم بون هونگه. سنش

ببخشید! کجا داری میری؟

الان تعطیلاته پس اگه جای دیگه هم بری نمیتونی اتاق گیر بیاری

لطفا، لطفا اینجا بمون

با ماهی تازه ای که گرفتم ساشیمی درست میکنم

چی دوست داری؟ کفشک ماهی؟ صخره ماهی؟

!هی هی !مشتری داریم

از این طرف

!آقا! آقا

!آقا به خودت بیا! آقا

!آقا! آقا

!آقا! آقا

!آقا به خودت بیا

!وای چیکار کنم؟ آقا

پس اون تو بودی هان؟

بله

...خاکسترشو

کجا پخش کردی؟

تو آبراه اونجا. بعد از اینکه با قایق یک ساعت رفتم

متاسفم درست میگین

باید همون موقع حقیقتو بهتون میگفتم

...اگه میدونستم تمام این مدت مثل یه زخم واستون باقی میمونه

خوش اومدین. غذا و اتاق کرایه ای! همش همینجاست

!واو بورا

!اوپا

!بورا اینجاست. بوراااا

!بابا

بورا! چی شده؟ چه خبره؟ تو قبل اومدنت حتی بهمون زنگم نزدی

!دلم واستون تنگ شده بود

ما هم

هی هی

ایشون کین؟

اوه ایشون رئیس شرکتین که من توش کار میکنم

وای خدا رئیس؟

وای سلام

...چرا رئیس این همه راهو اومده

خوش اومدین! بورا شماها شام خوردین؟ - نه هنوز -

مامان یکم کفشک ماهی داریم نه؟ بیا ماهی درست کنیم

اول باید مامان بزرگو ببینیم - اون خوابیده -

اول بیاید داخل

بفرمایید. خوش اومدین

زود باش برو تو

چرا اینجوری میکنی؟

من اینجا و خونواده اتم یادمه

امیدوار بودم یادتون نباشه ولی مثل اینکه یادتونه

خونه ما واسه فراموش کردن زیادی شلوغه