Legend

Legend

Download Indonesian Subtitle

Release info

Legend 1985 DC 720p BluRay x264 YIFY
A Commentary by Robandit
http://bandit-iseng.blogspot.com

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2014-12-01
Downloads: 84
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 153 lines.

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

Aku adalah Darkness si Penguasa.

Aku membutuhkan pelipur lara dari bayang-bayang...

... dan kegelapan malam.

Sinar matahari adalah penghancurku.

Semua ini harus berubah.

Malam ini, matahari akan terbenam selamanya.

Tidak akan ada lagi matahari terbit...

Masuk!

Ah... Blix.

Mendekatlah.

Kau memanggilku, Yang Mulia?

Bukankah kau adalah goblin pengikutku yang paling menjijikkan?

Benar sekali, Tuan.

Dan apakah hatimu hitam dan penuh dengan kebencian?

Hitam bagai tengah malam, hitam yang begitu pekat,...

... lebih hitam dari penyihir busuk yang paling buruk.

Itu sebabnya mengapa aku memanggilmu.

Karena aku harus tetap berada di dalam kegelapan, kau yang akan menjadi mata dan telingaku.

Kau memberiku kehormatan besar, Tuan.

Sesuatu telah menggangguku.

Aku merasakan sebuah kehadiran di hutan,...

... sebuah kekuatan yang hampir aku lupakan.

Pasti sangat menakutkan sehingga bisa mengganggumu, Yang Mulia.

Carilah di antara makhluk-makhluk lemah ini,...

... makhluk yang tidak menyangka bahwa mereka bisa memiliki kekuatan seperti itu.

Makhluk yang bisa menguasai alam semesta dengan kekuatan itu.

Kau harus menemukan mereka untukku dan hancurkan mereka!

Mereka terlihat seperti apa, Tuan?

Dasar bodoh! Biarlah ini yang akan mengingatkanmu.

Mereka dimahkotai dengan tanduk tunggal...

... yang menjangkau sampai ke surga.

Aku mengerti, Tuan.

Bawa tanduk itu kepadaku.

Kau akan diberi imbalan yang pantas.

Kau akan menjadi pangeran di sini di dalam duniaku.

Satu keistimewaan yang langka, Tuan.

Di mana aku harus mencarinya, Yang Mulia?

Hanya ada satu daya pikat untuk kebaikan yang menjijikkan seperti itu,...

... satu umpan yang tidak pernah gagal.

Sebenarnya apa umpan ini? Tolong ajari aku.

Kesucian. Kesucian.

Peri-peri sialan!

Lily!

Tuhan memberkati, Yang Mulia.

Kunjungan kerajaan selalu menyenangkan.

Makanlah lagi biskuitnya.

Nell...

Aku tidak punya waktu untuk lama-lama hari ini.

Oh, kau punya kekasih yang sedang menunggumu?

- Tidak, aku tidak punya kekasih. - Tentu saja, ayahmu melarangnya.

Apa yang tidak diketahui oleh ayahku tidak akan memberinya masalah.

Oh, hati yang disengaja mengundang keputusasaan,...

... seperti orang buta yang merayap di sarang naga.

Tidak ada peribahasa atau perintah raja...

... yang bisa menahanku memasuki hutan hari ini.

Kalau begitu akal sehat. Lily. Tuan Putri Lily.

Aku menganggapmu seperti putriku sendiri. Kalau kau mengizinkanku mengatakannya,...

... sudah saatnya kau mulai berperilaku seperti tuan putri.

Kau seharusnya mencari seorang pangeran tampan berkuda putih,...

... bukan mengunjungi rakyat miskin seperti kami.

Tidak. Tidakkah kau tahu kalau aku suka datang ke sini?

Tempat ini memiliki lebih banyak keajaiban bagiku...

... dibandingkan dengan setiap istana yang ada di dunia.

Kau menjalani kehidupan yang sangat berharga, Nell.

Aku tidak tahu apakah ada pangeran yang bisa mengukir kayu seperti ini.

Kau sangat baik hati, Lily.

Keajaiban adalah sesuatu yang indah.

Kau akan menemukan keajaibanmu sendiri suatu hari nanti.

Aku yakin kau akan menemukannya.

Aku sudah tidak punya waktu. Aku pergi.

Oh, dan berhati-hatilah dengan Spriggen dan Banshee, anakku.

Hutan ini akan dipenuhi mereka.

Menjauhlah dari cincin kulat dan pohon willow...

... dan pohon ek tua.

Jack!

Di mana kau?

Jack!

Jack! Jack!

Jack?

Jack?

Jack, jawab aku.

Jack! Jack!

Jack.

Jack, Aku mohon. Kalau kau ada di sini, katakanlah sesuatu, aku mohon.

Jack, kau benar-benar membuatku takut!

Kau begitu pintar.

Oh, ini.

Whoops. Lihatlah isinya. Lihat apa yang bisa kau temukan.

Sesuatu yang bisa dimakan.

Aku sendiri yang membuatnya untukmu.

Yah, aku mengambilnya dari Nell.

Kau suka? Apakah rasanya manis?

Aku tahu seseorang yang lebih manis.

Mungkin suci, mungkin manis...

... tidak sebaik daging yang busuk.

Bagus. Bagus sekali. Begitu.

Jack, sekarang ajari aku tentang kelinci seperti yang telah kau janjikan.

Kelinci?

- Jauh lebih sulit daripada burung pipit. - Biarkan aku mencoba.

Aku adalah seorang murid yang baik, dan ayahku bilang aku sangat cerdas.

Lihat betapa cerdasnya aku?

Biarkan aku membuatmu terpesona dengan kebijaksanaanku.

Dibutuhkan lebih dari kebijaksanaan untuk bisa membuatku terpesona, Lily.

Jack, ajari aku tentang kelinci.

Tidak hari ini.

Mengapa tidak?

Karena...

... ada sesuatu yang benar-benar istimewa yang ingin aku perlihatkan padaku.

- Jack, kau serius? - Hanya kalau itu membuatmu senang, Lily.

Oh, itu membuatku senang lebih dari apa pun.

Kita harus pergi sekarang...

... karena mereka hanya akan berada di sini sebentar saja.

Kau tidak percaya padaku?

Aku percaya padamu, Lily.

Oh, Jack.

Lihat! Keledai bertanduk satu yang jelek.

Tidak ada yang lebih ajaib.

Selama mereka berkeliaran di muka bumi,...

... kejahatan tidak akan pernah bisa menyakiti kemurnian hati.

Kau bisa bicara dalam bahasa mereka?

Mereka hanya mengungkapkan cinta dan tawa.

Mereka tidak mengenal pikiran yang gelap.

Jangan! Jangan.

Aku mohon.

Lily, jangan, aku mohon!

Kalian akan menakuti binatang itu dan menggagalkan perangkapnya.

h

ht

htt

http

http:

http:/

Tembakan ini akan terasa sangat manis.

Jack? Jack?

Jack!

Indah sekali... seperti mimpi.

Apa yang telah kau lakukan adalah dilarang.

Siapa yang bilang begitu?

Sudah diketahui, Lily. Mereka ini adalah hewan-hewan yang suci.

Aku tidak peduli.

Kau membahayakan jiwa abadimu bicara seperti itu.

Aku hanya ingin menyentuhnya. Apa salahnya?

Yang tadi itu adalah keajaiban.

Terima kasih.

Biarkan aku bernyanyi untukmu.

Aku akan mengusir ketakutanmu.

Kau takut untuk menciumku, Jack?

Aku takut kau akan melukai hatiku.

Hati itu tetap menjadi milikmu.

Kau sangat berharga bagiku seperti kehidupan.

Tidakkah kau menginginkan ini sebagai cincin pernikahan kita?

Kalau aku menjawab iya, apakah keinginanku akan terkabul?

More Indonesian subtitles for Legend

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left