National Geographic: Journey to the Edge of the Universe
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ကမၻာ ေႏြးေထြးတယ္ သက္ေတာင့္သက္သာရွိတယ္ မိသားစုဆန္တယ္....
...ဒါေပမယ့္ အေပၚကုိေမာ့ၾကည့္လုိက္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အံ့ၾသရတယ္
စၾကၤာဝဠာထဲက ထူးျခားတဲ့ေနရာမွာမ်ား ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေနထုိင္ပါသလား
ဒါမွမဟုတ္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဟာ ေကာင္းကင္ယံရဲ႕ သိပ္အေရးမပါလွတဲ့အရာေတြပဲလား
စၾကၤာဝဠာက ၾကဳိဆုိေနမွာလား ဒါမွမဟုတ္ ၾကမ္းတမ္းေနမလား
ဒီမွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အံ့အားသင့္ရင္း ထာဝရ မတ္တပ္ရပ္ေနႏုိင္ပါတယ္
ဒါမွမဟုတ္ အတုမရွိစြန္းစားခရီးေပၚမွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အမိေျမကုိ စြန္႔ခြာသြားႏုိင္ပါတယ္
အံ့အားသင့္စရာေတြကုိ စူးစမ္းရွာေဖြဖုိ႔
ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရာေတြကုိ ခံစားမယ္
လွပတဲ့ ကမၻာသစ္ေတြ
ထိခုိက္ေစႏုိင္တဲ့ အေမွာင္အားမ်ား
အခ်ိန္ရဲ႕ မူလအစ
ဖန္တီးရွင္ရဲ႕ ခဏတာအခ်ိန္ေလး
ဒီဟာေတြကုိ ျမင္ၾကည့္ဖုိ႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔မွာ သတၱိရွိပါ့မလား
ဒါမွမဟုတ္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အိမ္ကုိပဲ ျပန္ေျပးလာမလား
အေျဖရွာဖုိ႔ကေတာ့ နည္းလမ္းတစ္ခုပဲရွိပါတယ္
အခ်ိန္နဲ႔အာကာသဆီကုိ ခရီးႏွင္မယ့္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ခရီးသြားဟာ ေျခလွမ္းတစ္လွမ္းနဲ႔ပဲ စတင္ပါတယ္
အာကာသရဲ႕ အနားစြန္းဟာ အေပၚကုိ မုိင္ ၆ဝ ပဲရွိပါတယ္...
...အိမ္ကေန တစ္နာရီေလာက္ေမာင္းလုိက္ရင္ ေရာက္ပါျပီ
ဒီကေနေအာက္ဘက္မွာ သက္ရွိေတြ ဆက္လက္ လွဳပ္ရွားေနၾကတယ္
ကားလမ္းေတြက စိတ္မခ်မ္းေျမ့စရာပါပဲ စေတာ့ေစ်းကြက္ေတြ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေနတုန္း...
...ေနာက္ျပီး ၾကယ္တာရာခရီးကလည္း ျပေနတုန္းပါပဲ
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အိမ္ကုိျပန္လာခ်ိန္မွာ အိမ္ကုိ တကယ္လုိ႔ ျပန္လာခဲ့ရင္...
...ဒါက အတူတူပဲ ရွိေနအုံးမွာလား
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ေကာ အတူတူျဖစ္ေနအုံးမွာလား
ဒီဟာေတြအားလုံးကုိ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေနာက္ဘက္မွာ ခ်န္ထားပစ္ခဲ့ဖုိ႔ လုိအပ္လာပါျပီ
ၾကီးမားတဲ့ ပင္လယ္နက္ထဲ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေျခဖဝါးေတြကုိ ေရွ႕သုိ႔လွမ္းဖုိ႔ ျဖစ္ပါတယ္
လကမၻာေပၚမွာ
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔မလာခင္က ဒါဇင္နဲ႔ခ်ီတဲ့ အာကာသယာဥ္မွဴးေတြ ဒီနည္းအတုိင္း ေရာက္လာခဲ့တာေပါ့
၁၂ ေယာက္က သူတုိ႔ဘာသာ လကမၻာေပၚ လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့ၾကတယ္
အိမ္နဲ႔ မုိင္တစ္သိန္းရဲ႕ ၄ ပုံ ၁ ပုံပဲ ေဝးကြာပါတယ္
အာကာယာဥ္နဲ႔ဆုိရင္ ၃ ရက္ခရီး
မ်ဳိးပြားျခင္းမရွိ
ခမ္းေျခာက္တယ္
ဒါက သဲကႏၱရစစ္ပြဲတစ္ခုနဲ႔သာ တူပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ထူးဆန္းစြာ ရင္းႏွီးလွပါတယ္
အရမ္းနီးလာျပီ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အိမ္မွထြက္လာပါျပီ
နီး အမ္းစထေရာင္းရဲ႕ ပထမဆုံးေျခရာေတြေပါ့
သူတုိ႔ မေန႔တစ္ေန႔မွ ေရာက္ခဲ့သလုိပါပဲ
သူတုိ႔ကုိ ေျခရာေဖ်ာက္ပစ္ဖုိ႔ ေလလည္းမရွိပါဘူး
သူတုိ႔ဟာ ႏွစ္ေပါင္းသိန္းခ်ီျပီး တည္ရွိႏုိင္ပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ထက္လည္း ပုိရွည္ၾကာခ်င္ရွည္ၾကာမယ္ေပါ့
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕အခ်ိန္က အကန္႔အသတ္ရွိပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ၾကီးမားတဲ့ ခုန္ကုန္းမွဳလုပ္ဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္
မုိင္ ၁ သိန္း ၅ သိန္း မုိင္ေပါင္း သိန္း ၂ဝ
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ဟာ လူသားေတြ ခရီးဆန္႔ခဲ့ဖူးသမွ်ထက္ ပုိေဝးေဝးဆီ ေရာက္လာပါျပီ
အေမွာင္ထုရဲ႕အျပင္ဘက္မွာ ရင္းႏွီးတဲ့ မ်က္ႏွာတစ္ခု
အခ်စ္နတ္ဖုရားမ ဗီးနစ္
မုိးေသာက္ၾကယ္
ေနဝင္ၾကယ္
သူမဟာ အေရွ႕ဘက္ကေန ေန႔သစ္ကုိ ၾကဳိဆုိေပးျပီး...
...အေနာက္ဘက္ကေန ႏွဳတ္ဆက္စကားဆုိပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ျဂဳိလ္ရဲ႕ ညီမ...
...သူမဟာ ကမၻာျဂဳိလ္နဲ႔ တူညီတဲ့ျဒပ္ဆြဲအား တူညီတဲ့ အရြယ္အစား ရွိပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဒီမွာ လုံျခဳံေနသင့္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ဗီနစ္ျဂဳိလ္ကုိေလ့လာတဲ့ အာကာသယာဥ္က သတိေပးခ်က္ ေပးေနပါတယ္
ဒီေတာက္ပတဲ့ တိမ္ေတြဟာ ဆာလဖ်ဴရစ္ အက္စစ္နဲ႔လုပ္ထားတာလုိ႔ အာကာသယာဥ္က ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကုိ ေျပာျပေနပါတယ္
ေလထုကလည္း ကာဗြန္ဒုိင္ေအာက္ဆုိဒ္နဲ႔ ေရာေႏွာေနပါတယ္
ဘယ္တုန္းကမွ မထင္ထားခဲ့ပါဘူး ဗီးနစ္ဟာ ေဒါသထြက္ေနတဲ့ နတ္ဖုရားမ တစ္ပါးပါပဲ
ေလက လူေတြကုိ ဒုကၡလွလွေပးႏုိင္ပါတယ္ ဖိအားကလည္း မတည္ျငိမ္ပါဘူး
ေနာက္ျပီးေတာ့ အပူခ်ိန္က ၉ဝဝ ဒီဂရီေလာက္ ပူျပင္းေနပါတယ္
ဒီနားေရာက္လာလုိ႔ကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အသက္ရွဴမြန္းက်ပ္ မူးလဲက်သြားမွာပါပဲ
ဒီေနရာမွာ ဘယ္အရာမွ မရွင္သန္ႏုိင္ပါဘူး
ဆုိဗီယက္မွ စက္ရုပ္အာကာသယာဥ္ေတာင္မွေပါ့
သူ႕ရဲ႕ခုိင္ခံ့လွတဲ့ အကာအကြယ္ေတာင္ ျပင္းထန္တဲ့အပူခ်ိန္ေၾကာင့္ ပ်က္စီးသြားခဲ့ပါတယ္
ကမၻာကေနဆုိရင္ အရမ္းလွပါတယ္ အနီးကပ္ဆုိရင္ေတာ့ နတ္ဖုရားမဟာ ေၾကာက္စရာပါ
သူမဟာ ငရဲဘုံရဲ႕ ညီအစ္မပါပဲ
ေထာင္ခ်ီတဲ့ မီးေတာင္ေတြေၾကာင့္ အက္ေၾကာင္းရာေတြ
အဲဒီ ကာဗြန္ဒုိင္ေအာက္ဆုိဒ္အားလုံးဟာ ေနအပူခ်ိန္ေၾကာင့္ ပိတ္မိေနပါတယ္
ဗီးနစ္ဟာ ေလာင္ကြ်မ္းေနပါတယ္
သူ႔ရဲ႕ ကမၻာလုံးဆုိင္ရာပူေႏြးမွဳက ရုိင္းစုိင္းသြားခဲ့ပါျပီ
ဒီမတုိင္ခင္ အခ်ိန္တုန္းကေတာ့ ဗီးနစ္ဟာ လွပ တည္ျငိမ္ေနတာ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ခဲ့ပါလိမ့္မယ္...
...သူမရဲ႕ ညီမ ကမၻာျဂဳိလ္လုိေပါ့
ဒီေတာ့ ဒါက ကမၻာေျမမ်က္ႏွာျပင္ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္
မွိတ္တုတ္မွိတ္တုတ္လင္းေနတဲ့ ၾကယ္ေတြက ဘယ္မွာလဲ
အာကာသတေလွ်ာက္ စက္မဲ့ရြက္လႊင့္ေနတဲ့ လွပတဲ့ အလုံးေတြလား
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဒီအျပင္မွာ ရွိမေနသင့္ဘူး ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ျပန္လွည့္သင့္တယ္
ဒါေပမယ့္ ေနမင္းနဲ႔ပတ္သက္ျပီး မီဒူဆာလုိ အိပ္ေမြ႕ခ်တတ္တဲ့အရာ တစ္ခုခုရွိေနပါတယ္
ၾကည့္ဖုိ႔ အရမ္းေၾကာက္စရာ ေကာင္းတယ္ ခုခံဖုိ႔ဆုိတာလည္း အရမ္းစြမ္းအား မ်ားလြန္းတယ္
ပုိးဖလံ မီးတုိးေနသလုိ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကုိ အတြင္းဘက္ဆီသုိ႔ ဆြဲငင္ျပဳိကြဲေစပါတယ္
ေစာင့္ပါအုံး ေနအနားမွ ပုန္းကြယ္ေနတဲ့ တစ္ခုခု ရွိေနပါတယ္
ဒါဟာ မာက်ဴရီျဂဳိလ္ပဲ ျဖစ္ရမယ္
ေနနဲ႔ အရမ္းနီးကပ္ေနမွေတာ့ ဘာျဖစ္မလဲ
ဒီေနရာမွာ အပူခ်ိန္ကေတာ့ ျပင္းထန္ေနမွာပါပဲ
ညဘက္ဆုိ အပူခ်ိန္က အႏုတ္ ၂၇၅ ဒီဂရီ...
...ေန႔လည္ဆုိရင္ေတာ့ ဒါက အေပါင္း ၈ဝဝ
ေလာင္ကြ်မ္းျပီးတာနဲ႔ ေအးခဲမယ္
မက္ဆင္ဂ်ာ အာကာယာဥ္က ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကုိ ထူးဆန္းတာတစ္ခုခု ေျပာျပေနပါတယ္
ဒီအရြယ္အစားအတြက္ မာက်ဴရီဟာ ျပင္းထန္တဲ့ ျဒပ္ဆြဲငင္အားက သက္ေရာက္ေနပါတယ္
ပါးလႊာတဲ့ေက်ာက္ခဲနဲ႔ဖုံးလႊမ္းထားျပီး ၾကီးမားတဲ့ သံထည္ေဘာလုံးၾကီး တစ္ခုပါပဲ
ပင္မအူတုိင္ဟာ တခါတုန္းကေတာ့ ပုိၾကီးတဲ့ျဂဳိလ္တစ္စင္း ျဖစ္ခဲ့မွာပါ
ဒါဆုိ က်န္တဲ့ဟာေတြက ဘယ္ေရာက္ကုန္ပါလိမ့္
ျပင္ပ ျဂဳိလ္သိမ္တစ္စင္းက မာက်ဴရီထဲကုိ တုိးဝင္တုိက္မိျပီး....
...အျပင္ဘက္အလႊာေတြကုိ ပင္ေဘာဂိမ္းထဲကလုိ တုိက္စားသြားခဲ့တာလည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္
စၾကၤာဝဠာတစ္ေလွ်ာက္မွာ ဒီလုိ သူတုိ႔ရဲ႕လမ္းေၾကာင္းမွ အရာအားလုံးကုိ ဖ်က္ဆီးပစ္တဲ့...
...အျဖစ္အပ်က္ေတြက ေနရာအႏွ႔ံ ျဖစ္ေနခဲ့တာပါ
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကေတာ့ အဲဒါေတြရဲ႕ အလယ္မွာေပါ့
ပစ္မွတ္ခံရႏုိင္တယ္ သိသာတယ္ ေသးငယ္တယ္
အရာအားလုံးက ေနာက္ျပန္လွည့္ၾကည့္ဖုိ႔ ေျပာေနပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူက ဒါကုိ အန္တုႏုိင္မလဲ
အားလုံးရဲ႕ အာရုံကုိဖမ္းယူႏုိင္တဲ့ ေနမင္းပါ
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အလင္းေရာင္ အသက္...
...ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ လုပ္သမွ်အရာအားလုံးကုိ ေနမင္းက ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါတယ္
ေနမင္းအေပၚမွာ မူတည္ေနပါတယ္
ဒါက ဂရိနတ္ဘုရား ဟီးလီယစ္ ေကာင္းကင္ကုိျဖတ္ေမာင္းသြားတဲ့ စစ္ရထားျဖစ္ပါတယ္
အီဂ်စ္နတ္ဘုရား "ရ" ဟာေန႔တုိင္းရွင္သန္ေမြးဖြားပါတယ္
ေႏြရာသီ ေန႔တာရွည္တဲ့ေနဟာ Stonehenge မွာထြက္လာခဲ့ပါတယ္
ႏွစ္သိန္းေပါင္းမ်ားစြာ...
...ဘုရားသခင္ စတင္ခဲ့တဲ့အခ်ိန္နဲ႔ အနီးဆုံးေသာ အခ်ိန္ကာလေတြပါပဲ
ဒါဟာ အရမ္းေဝးကြာလြန္းပါတယ္...
...တကယ္လုိ႔သာ အဲဒါက လုံးဝေလာင္ကြ်မ္းခဲ့မယ္ဆုိရင္ ၈ မိနစ္အတြင္း ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ သိလုိက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး
ေနက အရမ္းၾကီးမားလြန္းေတာ့ အဲဒီထဲကုိ ကမၻာျဂဳိလ္အလုံးေပါင္း တစ္သိန္းထိ ထည့္ထားႏုိင္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူကမ်ား နံပါတ္ေတြလုိမွာလဲ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ စစ္မွန္တဲ့အရာကုိ ရခဲ့ျပီပဲ
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေနကုိ ေန႔တုိင္း ေကာင္းကင္မွာ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ေတြ႕ရတာပါပဲ
အနီးကပ္ၾကည့္လုိက္ေတာ့ ခုခ်ိန္မွာ သတိမထားမိႏုိင္တဲ့အရာေတြ ျဖစ္လာပါျပီ
အလင္းျပန္ဓါတ္ေငြ႕ရဲ႕ ျပင္းထန္လွဳပ္ရွားေနတဲ့ ပင္လယ္တစ္ခုပါ
သာမုိမီတာမွာ အပူခ်ိန္က ၁ဝ,ဝဝဝ ဒီဂရီလုိ႔ ျပေနမွာပါ
အူတုိင္ထဲမွာေတာ့ ဘယ္ေလာက္ထိပူျပင္းမလဲ စိတ္ကူးလုိ႔မရႏုိင္ပါဘူး ဒီဂရီ သိန္းသန္းခ်ီျပီး ပူျပင္းႏုိင္ပါတယ္
မီလီယံနဲ႔ခ်ီတဲ့အရာဝတၳဳေတြကုိ တစ္စကၠန္႔အတြင္း စြမ္းအင္အျဖစ္ကူးေျပာင္းေပးႏုိင္ေလာက္ေအာင္...
...လုံလုံေလာက္ေလာက္ ပူးျပင္းပါတယ္
လူသားေတြ ထုတ္ခဲ့သမွ်စြမ္းအင္းထက္ ပုိမုိမ်ားျပားလွပါတယ္
ကမၻာေပၚမွ ႏူကလိယားလက္နက္အားလုံးထက္လည္း စြမ္းအား ပုိမ်ားပါတယ္
အိမ္ကုိေရာက္သြားေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဒီဟာကုိ အလင္းေရာင္နဲ႔ အပူေပးဖုိ႔ အသုံးခ်ၾကပါတယ္
ဒါေပမယ့္ အနီးကပ္ထပ္ၾကည့္ရင္ ေနမင္းနဲ႔ပတ္သက္ျပီး စိတ္ေက်နပ္စရာ ဘာမွ မရွိပါဘူး
ဒါကေတာ့ အရည္ေပ်ာ္ေနတဲ့ ဓါတ္ေငြ႕အဆက္ေတြၾကားမွာ ေပါက္ကြဲေနတဲ့ လွ်ပ္စစ္သံလုိက္အားေတြ ျဖစ္ပါတယ္
အခ်ဳိ႕ကေတာ့ တစ္ဒါဇင္ေလာက္ရွိတဲ့ကမၻာထက္ ပုိၾကီးပါေသးတယ္
မီးေတာင္ေပါင္း ၁ဝ သိန္းထက္လည္း ပုိမုိစြမ္းအားၾကီးပါတယ္
သူတုိ႔ ေလာင္ကြ်မ္းခ်ိန္မွာ ပုိေအးျမတဲ့အလႊာမွာ ေပါက္ကြဲမွဳျဖစ္ေပၚေစျပီး...
...ေနအစက္ေျပာက္မ်ားကုိ ဖန္တီးေပးပါတယ္
သူတုိ႔ရဲ႕ေဘးပတ္ဝန္းက်င္ထက္ အနည္းငယ္ပုိေအးျမျပီး ေနအစက္ေျပာက္ေတြဟာ မည္းနက္ေနသလုိပုံစံရွိပါတယ္...
...ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔ေတြဟာ ကမၻာေျမမွ ဘယ္အရာဝတၳဳထက္မဆုိ ပုိမုိပူျပင္းလွပါတယ္
ေနာက္ျပီး ကမၻာထက္လည္း အဆေပါင္း ၂ဝ ဆ ပုိၾကီးမွာပါ
ဒါေပမယ့္ တစ္ေန႔မွာ အဲဒါေတြအားလုံး ရပ္တန္႔သြားပါလိမ့္မယ္
ေနမင္းရဲ႕ေလာင္စာဟာ ကုန္ခန္းသြားပါလိမ့္မယ္
ဒီလုိသာျဖစ္မယ္ဆုိ ကမၻာလည္း ေနာက္က လုိက္လာပါလိမ့္မယ္
ဒီနတ္ဘုရားက အသက္ကုိဖန္တီးျပီး ဖ်က္ဆီးပစ္တယ္...
...ေနာက္ျပီးေတာ့ အေဝးကေန ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကုိ ေစာင့္ေရွာက္ေပးေနပါတယ္
ဒီၾကယ္တံခြန္အပုိင္းဟာ အရမ္းနီးကပ္လြန္းတယ္
ေနရဲ႕အပူခ်ိန္က အဲဒါကုိ အေဝးဆီ ဆူပြက္ေစပါတယ္...
...အျမီးတစ္ခုကုိ ဖန္တီးလုိက္ျပီး မုိင္ေပါင္းသိန္းခ်ီကာ ဆြဲဆန္႔ေစလုိက္ပါတယ္
ဒီမွာေတာ့ ေအးခဲေနပါတယ္
ဒီၾကယ္တံခြန္ ဘယ္ကလာတယ္ဆုိတာ သံသယျဖစ္စရာမရွိပါဘူး အာကာသနက္နက္ထဲမွ ေရခဲကမၻာထဲကပဲေပါ့
ဒါေပမယ့္ ဒီေရေငြ႕အားလုံး နဂါးပြက္အုိင္နဲ႔ ဖုန္ေတြဟာ..
...ဒီတစ္ခါလည္း ေနမင္းပါပဲ ၾကယ္တံခြန္ရဲ႕ ေအးခဲေနတဲ့ အလယ္ဗဟုိကုိ အရည္ေပ်ာ္ေစလုိက္ပါတယ္
ထူးဆန္းတယ္
အရမ္းၾကီးမားတဲ့ အမ်ဳိးအစားတစ္ခု ေပေတညစ္ပတ္တဲ့ ႏွင္းေဘာလုံး
ေသးငယ္တဲ့ အမွဳန္ေတြဟာ ေအာ္ဂဲနစ္ျဒပ္ေပါင္းနဲ႔ တူပါတယ္..
...လူေတြသိတဲ့အခ်ိန္ကတည္းက ေရခဲထဲ ကပ္ပါလာရင္း....
...ေနစၾကၤာဝဠာရဲ႕ အေစာပုိင္းအခ်ိန္ကတည္းကေတာင္ ျဖစ္ႏုိင္တာပါပဲ
ဒီလုိ ၾကယ္တံခြန္လုိတစ္ခုက သက္တမ္းႏုကမၻာကုိ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ဘီလီယံအၾကာကတည္းက ဝင္တုိက္မိတယ္လုိ႔ေျပာၾကပါစုိ႔
အဲဒါက ေအာ္ဂဲနစ္ျဒပ္ေပါင္းနဲ႔ ေရကုိ သယ္ေဆာင္ေပးခဲ့တာလည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္...
...သက္ရွိရဲ႕ အၾကမ္းထည္ အစိတ္အပုိင္းေတြေပါ့
အဲဒါက ကမၻာေပၚမွာ သက္ရွိရဲ႕အေစ့ကုိ မ်ဳိးပြားေပးလုိက္တာေတာင္ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္...
...ဒါက ခင္ဗ်ားနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကုိ ျဖစ္လာေစခဲ့မယ္
ဒါေပမယ့္ အဲဒါက ကမၻာကုိ ခုခ်ိန္ ဝင္တုိက္မယ္လုိ႔ဆုိပါစုိ႔
ၾကယ္တံခြန္ ဒါမွမဟုတ္ ဥကၠာခဲတုိက္မိျပီး မ်ဳိးျပန္းသြားတဲ့ ဒုိင္ႏုိေဆာ့ေတြအေၾကာင္း စဥ္းစားလုိက္ပါ
ဒါကေတာ့ အခ်ိန္ရဲ႕ ေမးခြန္းတစ္ခုမွ်သာျဖစ္ပါတယ္
ေနာက္ဆုံးမွာ တစ္ေန႔ေန႔ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔လည္း ဒုိင္ႏုိေဆာ့ေတြနည္းအတုိင္း လုိက္သြားရမွာပါ
တကယ္လုိ႔ ကမၻာေပၚမွာ သက္ရွိေတြ မ်ဳိးသုဥ္းသြားခဲ့ရင္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဒီမွာ ေသာင္တင္ေနပါလိမ့္မယ္...
...သားရဲဆန္တဲ့ စၾကၤာဝဠာထဲမွာ အိမ္ရာမဲ့ လြင့္ေမ်ာ့ေနပါလိမ့္မယ္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ေနာက္ထပ္အိမ္တစ္ခု ရွာဖုိ႔ လုိအပ္ေနပါျပီ
သိန္းခ်ီ ဘီလီယံခ်ီျပီးရွိတဲ့ ျဂဳိလ္ေတြအနက္မွ..
...မေအးလြန္း မပူလြန္း ေလထု ေနေရာင္ျခည္နဲ႔ ေရတည္ရွိတဲ့ ျဂဳိလ္တစ္ခုေတာ့ ရွိကုိရွိရမယ္...
...ဂုိးလ္ေလာ့လုိေနရာမွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အဆင္ေျပေျပ အသက္ရွင္သန္ႏုိင္ပါလိမ့္မယ္
ျဂဳိလ္နီၾကီး
မမွားႏုိင္ေသာ အဂၤါျဂဳိလ္
ရာစုႏွစ္မ်ားစြာထိ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အဂၤါျဂဳိလ္မွာ...
...သက္ရွိေတြတည္ရွိမယ့္ လကၡာဏာကုိ ၾကည့္ခဲ့ၾကတယ္
အဲဒီမွာ ျပင္ပသက္ရွိေတြ ရွိႏုိင္ေလမလား
သိပၸံစာအုပ္ေတြကုိ ေျပာင္းျပန္လွန္ပစ္ျပီး ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ကမၻာကုိ အေပၚေအာက္လွန္ပစ္ဖုိ႔...
...သမုိင္းစာအုပ္ကုိ ျပန္ျပင္ေရးဖုိ႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနျပီလား
ေနာက္ထပ္ျဖစ္လာမယ့္ အရာကေတာ့ အရာအားလုံးကုိ ေျပာင္းလဲႏုိင္ေကာင္းပါတယ္
အဂၤါျဂဳိလ္ဟာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ စိတ္ကူးထဲမွာ အဖမ္းစားႏုိင္ဆုံး ျဂဳိလ္တစ္ခုပါပဲ
သိပၸံဇာတ္ကားေတြအေၾကာင္း စဥ္းစားၾကည့္ပါ ဘယ္အရာေတြက ေနာက္ကလုိက္သလဲ
အဂၤါျဂဳိလ္သားတဲ့လား
ဒါေတြအားလုံး စိတ္ကူးယာဥ္ဇာတ္လမ္းပါပဲ မွန္လား
ဒါေပမယ့္ အဲဒီမွာ တကယ္ တခုခုရွိေနတယ္ဆုိ ဘယ္လုိလဲ
တကယ္ေတာ့ စိတ္ကူးၾကည့္ဖုိ႔ ခက္ခဲလွပါတယ္ အနီးကပ္ၾကည့္လုိက္ေတာ့ ဒီဟာက ျဂဳိလ္ေသတစ္ခုပါပဲ
ကမၻာလုိတူတဲ့ လွဳပ္ရွားမွဳဟာ ဒီေနရာမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္သိန္းေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက ရပ္တန္႔ေနခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္
အနီေရာင္နဲ႔ ေသဆုံးျခင္းပါ
အဂၤါျဂဳိလ္ဟာ ၾကီးမားတဲ့ ရုပ္ၾကြင္းတစ္ခုပါပဲ
ေစာင့္ပါအုံး တစ္ခုခုက အသက္ဝင္ေနပါတယ္
ၾကီးမားတဲ့ ဖုန္နတ္ဆုိးတစ္ေကာင္
အိမ္က အၾကီးမားဆုံး ေလဆင္ႏွေမာင္းထက္ ပုိၾကီးပါတယ္
ဒီမွာ ေလတုိက္ေနတယ္
ေလတုိက္ေနမွေတာ့ ေလထုရွိေနျပီေပါ့
ဒီေလေတြက ျပင္ပသက္ရွိေတြကုိ အသက္ရွင္ေစမွာလား
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔အတြက္ေတာ့ ဒါက အသက္ရွဴဖုိ႔ အရမ္းပါးလႊာလြန္းပါတယ္
ေနာက္ျပီးေတာ့ အုိဇုန္းလႊာလည္း မရွိပါဘူး
ေနရဲ႕ ခရမ္းလြန္ေရာင္ျခည္မွ ကာကြယ္ေပးမယ့္ ဘာတစ္ခုမွ မရွိပါဘူး
ေရရွိပါတယ္...
...ဒါေပမယ့္ အပူခ်ိန္က ဆက္တုိက္ေအးခဲေစပါတယ္
ဒီေနရာမွာ အသက္ရွင္ေနတဲ့အရာရွိတယ္ဆုိတာ ယုံၾကည္ဖုိ႔ ခက္ခဲလွပါတယ္
ကမၻာဆီျပန္သြားရရင္ အရမ္းပူျပင္း ေအးခဲတဲ့ေနရာမွာ အသက္ရွင္ႏုိင္တဲ့ သတၱဝါေတြရွိပါတယ္...
...သမုဒၵရာရဲ႕ အနက္ဆုံးေနရာမွာေတာင္မွေပါ့
အဲဒါက ဗုိင္းရပ္လုိ သက္ရွိတစ္ေကာင္ ျဖစ္ပါတယ္
အဲဒါက ဆင့္ပြား ျပန္႔ႏွံ႔ပါတယ္
ဒါက ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အခုလက္ရွိလုပ္ေနတဲ့အရာ ျဖစ္ႏုိင္ေကာင္းပါတယ္...
...သက္ရွိဗုိင္းရစ္ကုိ စၾကၤာဝဠာတေလွ်ာက္ သယ္ေဆာင္ရင္းေပါ့
အစြန္းေရာက္ ပတ္ဝန္းက်င္အေျခေနမွာေတာင္ သက္ရွိတစ္ခုဟာ နည္းလမ္းရွာေဖြႏုိင္ပါတယ္
National Geographic: Journey to the Edge of the Universe subtitles in other languages
More Burmese subtitles for National Geographic: Journey to the Edge of the Universe
- Journey to the Edge of the Universe 2008 Unicode · 68 downloads · 2023-06-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.