Cocaine Bear

Taip!

PAGAL TIKRUS ĮVYKIUS

„Juodieji lokiai - ne teritoriniai gyvūnai.

Jie labai retai užpuola netoliese esančius žmones.“

„Kai užpuola, tai aukoms didesnė tikimybė išgyventi,

jei priešinsis, o ne nusileis.“

ŠALTINIS: „WIKIPEDIA“

ČATAHUČIO NACIONALINIS MIŠKAS DŽORDŽIJA 1985 METAI

Žinai, ką pirmiausiai pagalvojau, kai tave pamačiau?

Pamaniau...

„Noriu vaiko su tuo žmogum.“

O jei gimtų mergaitė?

Kaip ją pavadintum?

Gal Ragnhilda?

Atsiprašau?

Ragne?

Leisk truputį pagalvot.

-Tau nepatiko. -Ragnhilda.

O berniuko vardas?

Teksasas.

Gal juokauji?

-Ar žinai, kad Teksasas - valstija? -Žinau.

Iki viršūnės mums liko trys-keturios valandos.

Puiku.

Mano mėgstama spalva.

O jei priderinsim gėles?

Brangusis, galiu pasakyt paskutinį dalyką?

Ir prisiekiu. Daugiau jokių kalbų apie vestuves.

Žinoma.

Apie grupę.

Sakei, kad tą dalyką palieki spręst man pačiam.

Ir aš jau nusprendžiau, Elsa.

Taip. Bet aš nenoriu naudotis tavo brolio grupe.

-Kodėl ne? -Brangusis...

Jis super... supergeras.

-Labai stengiasi. -Taip.

-Ėmė mokytis vokalo. -Taip, žinau.

Aš žinau. Tiesiog... Erikas netikęs.

Tai yra, jis... Na...

Tiesą sakant, siaubingas. Dainuoja šūdinai.

Ei.

Jis mielas, bet...

Olafai.

Olafai, nenorėjau... Dieve.

Palauk manęs.

Ko tu toks jautrus?

Sakiau, kad atvesiu.

Labai gražu.

Ačiū. Aš tave myliu.

Elsa.

-Žiūrėk. -Kas yra?

Žiūrėk.

Žiūrėk.

Greičiau. Fotoaparatą. Imk fotoaparatą.

Vaje. Visad norėjau pamatyt lokį tikrame gyvenime.

Iš pradžių banginius Islandijoj, dabar šitą?

Mums taip sekasi gamtoj.

Ką matai?

Jis išprotėjęs ar panašiai.

Ką?

-Duosi aparatą? -Taip.

Duok aparatą. Išprotėjęs?

Geriau jį palikim. Jam kažkas negerai. Eime.

-Nagi. Na... -Jis toks gražus.

Nėra ko bijot, Kristoferi.

Aš nebijau, Elsa.

Ne, brangusis. Žinoma, ne.

O, velnias.

-Be panikos. -Ką darysim?

Jei juodas - kovok, jei rudas - atsigulk.

O ten juodas ar rudas?

-Man atrodo rudas. -Mes Apalačų kalnuose.

Jis juodas.

Turim kautis.

Iš kur žinai? Tu ne lokių ekspertas.

Kad ir ką darysi, ne...

-Bėgam. -O, ne.

-Kur jis? -Ne. Sakiau nebėgt.

Sustok, sustok.

Nagi.

-Bėk! Bėk, Elsa! Bėk! -Kur bėgt?

Bėk!

Bėk, jis artėja! Nagi!

Olafai! Ne!

-Meldžiu, Olafai! -Spruk!

-Nagi! Nagi! -Meldžiu, Olafai!

KOKAINO LOKYS

Čia narkotikai.

Čia jūsų smegenys, paveiktos narkotikų.

Nei žavinga, nei šaunu, nei tinka vaikams.

Suaudrinimas gali žudyt.

Rūkyt kreką - lyg įsikišt pistoleto vamzdį į burną

ir paspaust nuleistuką.

KOVOS SU NARKOTIKAIS SKYRIUS NIUJORKO BŪSTŲ VALDYBA

Milijonų dolerių vertės kokaino krovinys nukrito iš dangaus

ant kelio Noksvilyje, Tenesio valstijoj.

NARKOTIKAI IŠ DANGAUS

Kenlis Džonsas praneša, kad kvaišalų rasta prie žmogaus,

kuris užsimušė, kai neišsiskleidė jo parašiutas.

NOKSVILIS

Smarkiai ginkluoto parašiutininko kūną anksti šį rytą

rado 85-erių Fredas Majersas ir jo kaimynas Ralfas Džonsonas.

Kaip matot, neišsiskleidė pagrindinis parašiutas...

Spėju, buvo per didelis svoris.

Policija rado per 30 kg kokaino,

suvynioto į paketus sportiniame krepšyje, kurį turėjo parašiutininkas.

NOKSVILIS, TENESIS

NEITI POLICIJOS JUOSTA

Atsarginis parašiutas išsiskleidė, bet turbūt nelabai padėjo.

Ar tarp lėktuvo nuolaužų rasta narkotikų?

Nieko. Štai dokumentai.

Aš žinau, kas jis.

Vardas ir pavardė:

Endrius C. Torntonas II.

Vyrukas aiškiai kuoktelėjo.

Ką reiškia inicialas „C“?

Sakėt „vardas ir pavardė“, bet iki galo nepasakėt.

Torntonas buvo vienas iš Sydo Vaito vyrų Misūryje.

Žinomas narkotikų prekeivis, turintis ryšių su Kolumbija.

SIDNIS VAITAS

Priklauso „Bliugraso“ tinklui.

Tikrai yra daugiau šito gėrio.

Tenai.

Jie kažkur išmetė.

Reba, tu turi šunį, ar ne?

Turėjau. Borderkolį.

Baris.

Užjaučiu dėl netekties.

Borderkolis?

Šaunus šuo.

Atnešdavo mėtomą kamuoliuką?

Labai tą mėgo.

Ką?

Nieko.

Tiesiog nuostabu.

SENT LUISAS, MISŪRIS

Po galais, Geibai.

Labas, Davidai.

Galiu pirmiau užsakyt?

Ilgai neužtruksi.

Velnias. Ką tik nusipirkau.

Ei... Kaip sekasi Geibui?

Girdėjai apie Torntoną?

Baisi mirtis.

Jis turėjo tik 30 kilų.

Numanai, kur rast likusius?

Čatahučyje.

-Džordžijoj? -Ten yra toks Kraujo kalnas.

Kai lėktuvas krenta, lakūnai žino, kur išmest krovinį.

Mes nuvažiuojam ir pasiimam.

Man nereikia gaujos sunerimusių kolumbiečių.

Noriu, kad pasiimtum Edį.

Edis gedi.

Ką tik mirė Džoanė.

Ir jis išėjo.

Jis išėjo dėl Džoanės.

Jos nebėra.

Kuo greičiau jis pajudės, tuo geriau.

Sydai, aš tik...

Sustok.

Jis net neatėjo pasitikt savo sūnaus.

Man įkyrėjo, kai mano vaiko vaikas...

Seneli Sydai, žiūrėk.

Taip. Nuostabu.

Turiu eit. Pamaina prasideda aštuntą.

ČATAHUČIS, DŽORDŽIJA

Rytojaus pietūs šaldytuve, o vištiena...

Vištiena mikrobangėj. Tik paspausk mygtuką.

Maniau, šiąnakt nedirbi.

Kalbėjom apie tai, pameni? Kad dirbsiu papildomas pamainas.

Sakei, kad tu ne prieš.

Buvau ne prieš, kol supratau, kam tau reikia papildomų pamainų.

Kad galėtum pabūt viršvalandžius su pediatru Rėjum.

Bjauru, Didi. Bjauru.

Šį savaitgalį jis pakvietė mus į Nešvilį, į jo grupės koncertą.

Šį savaitgalį turėjom tapyt krioklį.

Žinau. Bet bus smagu.

Praleisim ten visą savaitgalį. Juk tai Nešvilis.

Jis geras vaikinas, Deirde.

-Tik duok jam progą. -„Duok jam progą“.

-Prašau taip nedaryt. -„Prašau taip nedaryt“.

Ko nedaryt?

Puikiai žinai.

Nutapysim krioklį kitą savaitgalį, gerai?

Uždaryk mano duris!

SENT LUISAS VIETINIS BARIUKAS

Šiandien jau užteks.

Pala. Ką?

Sveikas, Edi.

Neteisingai užrašė Davido vardą.

DŽONAS

Parašyta „Džonas“.

-Parašyta „Džonas“. -Taip.

O jos vardas Džoanė.

Klausyk, galima pataisyt.

Ne. Reikės laukt savaitę, kol sugis.

Dar septynias dienas nešiosiu „Džoną“.

Parašiutininko asmenybė nustatyta - tai Endrius Torntonas

iš Paryžiaus, Kentukio.

Pala, čia mes?