Reunited Worlds (다시 만난 세계)

Hae Sung-gun, ini apa?

Restoran baru kita.

Anda bersedia mengembangkan bisnis lagi, kan?

Ini semua begitu mendadak.

Rasanya seperti mimpi.

Kita punya counter dan panggangan.

Food truck yang bagus.

Tapi mungkin tak muat untuk kita bertiga.

Benar. Truknya tak muat untuk kita bertiga.

Jangan khawatir. Hanya kita berdua yang di truk.

Apa? Terus aku?

Aku yang melayani?

Tapi kan, aku jadi asisten dapur lebih lama darimu.

Lagipula, Daepyo-nim Anda nyaman kerja saat aku jadid asisten Anda?

Nih.

"CN Group Lomba Karakter"?

Kita berdua yang mengelola truknya.

Jangan khawatir, fokus saja pada lombanya.

Bagaimana bisa aku ikut lomba ini?

Kenapa? Tentu saja kau bisa.

Tidak.

Daepyo-nim, Anda butuh aku untuk menjalankan food truknya?

Tidak, kurasa aku tak membutuhkanmu.

Waktunya sebentar lagi. Berusahalah untuk lombanya.

Mana bisa tepat waktu?

Hae Sung-gun, untuk kasih lihat kita bisa bekerja sama,

kita buka saat dia lomba saja?

Iya, aku suka idemu.

Coba saja.

=Pasta Menu: Tomato pasta, Cream pasta, Oil pasta,=-

=Steak pasta, Cube Steak=-

Kenapa kau hapus?

Ini kan food truck.

=Lomba Desain Karakter=-

Jung Jung Won, kau bisa!

Ini.

Tidak. Coba berikutnya.

Seperti rok.

Wah, lihat bahu kekarmu.

Jin Joo.

Jin Joo.

- Sungguh? - Iya.

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh : -- ifa bee --

Kumohon, kumohon.

=Karya Anda sudah diterima.=-

=Cha Pasta Food Truck=-

Ini grand opening food truck.

Akan kupakai.

Hae Sung! Daepyo-nim!

Kau datang.

Jung Won-ssi.

Hari ini batas waktu lomba karakter, kan?

Oh, iya. Kau serahkan tepat waktu?

Begitu kuserahkan, aku melupakannya. Jadi begitulah.

Truknya keren.

Tapi...

kenapa belum ada yang ke sini?

Sudah buka, kan?

Iya.

Benarkah? Sudah laku berapa?

Daepyo-nim.

Belum jam makan siang. Terlebih lagi, ini hari pertama kalian

aku yakin belum banyak yang tahu.

Aku mau pesan.

Aku pesan steak pasta.

Satu steak pasta.

Iya. Akan segera kami hidangkan.

Lama ya?

Sepertinya enak.

Terima kasih, Daepyo-nim.

Kenyangnya.

Memang ya, pasta buatan Daepyo-nim maknyus.

Apa tak terlalu kelamaan memasaknya untuk makanan kaki lima?

30 menit terlalu lama.

Tepatnya sih 26 menit.

Aku belum terbiasa.

Lama-lama bisa lebih cepat.

- Kuambilkan air. - Iya.

Makan di area terbuka begini rasanya makin enak.

Saat kecelakaan temanmu membawa ini.

Akhirnya aku punya kesempatan mengembalikannya.

Jung Jung Won-ssi.

Aku belum pernah lihat kau pake jepit itu.

Pemberian teman SMA-ku.

Ini minummu.

Makasih.

Kau harus kerja sambilan, kan?

Ah, iya.

- Terima kasih makanannya, Daepo-nim. - Tak masalah.

Ini.

- Sampai nanti. - Dah.

Min Joon Oppa.

Seo Won.

Selamat ya atas usaha barumu.

Halo, Chef-nim.

Oh, halo.

Jam makan siang, kok sepi orang?

Kurasa belum banyak yang tahu.

Aku yakin bakalan rame nanti.

Mau makan apa, Oppa?

Apa? Anu...

Akan kubuatkan menu spesial untuk kalian.

Oke, Oppa. Bungkus saja, kami mau makan di taman sebelah sana.

Selagi menunggu, silakan duduk di sana.

Tidak usah, kita lihat dia masak ya.

Iya.

Harus kusiapkan apa, Daepyo-nim?

Terima kasih, selamat menikmati.

Terima kasih.

Oppa, aku permisi ya. Semoga usahamu lancar.

Sampai jumpa. Makasih.

Bantuini promo ya.

Pelakunya?

Young Jun.

=Rumah sakit Taesan=-

Terima kasih, selamat menikmati.

=Rumah sakit Taesan=-

Maafkan aku.

Maafkan aku.

=Sung Soo Ji=-

=Sung Soo Ji=-

=Nama Pasien: Sung Soo Ji, Umur: 18=-

Sung Soo Ji?

Yang menanganinya dr. Lee Geon Chul.

Kenapa kau matikan komputermu? Teruskan saja.

Tidak apa.

Aku akan langsung saja.

Seo Won bagaimana?

Aku tak mengerti maksud Anda.

Aku ingin punya menantu putra tunggalnya Chungho Group.

Tapi Seo Won terus menolak menikah dengannya.

Dan itu semua karenamu.

Aku tak ingin bertengkar dengan Seo Won.

Aku juga tak mau berselisih dengannya.

Aku ingin hubunganku dengan putriku baik.

Aku ingin bertemu orang tuamu yang di Amerika itu.

Maaf?

Bukan berarti aku memberimu restu, jadi jangan salah paham.

Seo Won menolak putus denganmu,

jadi aku merasa setidaknya harus bertemu orang tuamu supaya tahu mereka.

Kau mengerti?

Iya.

Minggu depan aku bertolak ke Amerika.

Telpon Ayahmu, dan buatkan janji.

Iya.

Jangan bilang Seo Won.

Aku tak mau dia beranggapan aku sudah merestui hubungan kalian.

Pastikan dia tak tahu.

Iya.

Dr. Park. Ini aku, Lee Geon Chul.

Mengenai CT scan pasien Sung Soo Ji.

Besok kita bisa bertemu?

Iya, aku bisa.

Iya, sampai ketemu di sana.

Iya, terima kasih.

=Rumah sakit Taesan=-

Kenapa dr. Sung melihat file pasienku?

Minggu depan aku bertolak ke Amerika.

Telpon Ayahmu, dan buatkan janji.

Dokter Sung.

Iya?

Kenapa kau kaget sekali?

Maaf. Buwonjang-nim.

Kau melihat file pasienku?

- Pasien Sung Soo Ji. - Maaf?

Oh, iya. Benar.

Kau kenal dia?

Tidak.

Terus kenapa kau mengakses informasi mengenainya?

Kupikir pasien lain dengan nama yang sama.

Ada Sung Soo Ji lain yang umurnya beda.

Begitu?

Aku tanya untuk jaga-jaga.

Untuk jaga-jaga.

Aku ingin tahu apa kau memeriksa filenya karena

ada orang yang kaukenal menyuruhmu.

Kau sama sekali tak mengenalnya, kan?