Santa Clarita Diet

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

"캘리포니아 주 산타클라리타"

조엘

아무 말 마, 자기야

미안한데 난 아무 때나 쉽게 대 주는 여자 아니야

맞아, 그래서 맘에 쏙 들어

로맨틱한 여자잖아 향초에다 오일 마사지

근사한 식사를 좋아하지 단, 양은 적게

나 놀려?

내 말은 그게 아니라 가끔은 이렇게

- 우리 한번... - 해 달라고?

약국에서 구조견이 꼬맹이한테 붕가붕가한 것처럼?

제니퍼 로런스가 머리를 또 싹둑 잘랐어

여자들은 그런 거 질색하는데 걔는 아랑곳 안 해

센 여자라니까

나도 그러면 좋겠다

나 좀 세? 아냐, 쨉도 안 되지

새로 산 오븐 토스터 진짜 짜증 나

20%만 더 셌으면 좋겠어

아냐, 좀 더! 80%면 좋겠다

너무 갔나?

버튼이 전부 다 헐거워

온도를 정확히 맞출 수가 없잖아

누가 아니래 이메일 보내 봤어?

아니, 다시 읽어 보니까 좀 정신 나간 소리 같더라고

그래?

나 차 필요해

차 없인 못 살겠어 여긴 외딴 동네잖아

안 사 줘

나한텐 안 사 줘도 돼

엄마한테 사 주면 다른 애들처럼 엄마 차 쓸게

- 레인지 로버가 맘에 들어 - 괜찮네

엄마랑 잘 어울려

엄마를 진짜 사랑하면 레인지 로버쯤은 껌이잖아

글쎄

왜 그래?

괜찮아?

그냥 뭐가 찌르는 것처럼...

일단 앉아 봐

엄마 죽어?

- 조용히 해 - 부모들은 다 죽잖아

죽긴 누가 죽어? 뭘 잘못 먹었나 봐

나 괜찮아

봐, 나아졌어

- 진짜? 놀랬잖아 - 나도

덕분에 생각했지

인생은 짧다고

차는 꿈도 꾸지 마

방과 후에 만나서 놀까?

다원에 가는 거야

왜?

이 엄만 널 사랑하는데 자주 못 보니까

난 이대로가 좋은데

조엘

댄

밤새 방에 불이 켜져 있던데

아, 그랬군

누군 이제 큰일 났네!

농담이야, 큰일은 무슨

- 흔치 않은 일이라 그래 - 여보

불면증 때문에 제가 깨어 있었어요

자기 불면증 있어?

- 문제 있어? - 여보, 그만 좀 해

이놈의 경찰 직감, 미안해요

경찰 아니야 LA카운티 보안관서 소속이지

저 찌질이가 경찰이잖아 잘 잤나, 약골!

법 집행관 행세 할 날이 또 밝았네

좋은 하루 보내셔, 몸조심하고

산타모니카 경찰 주제에 쓸모없는 놈

악당들 쫓을 때 조심해 자기야

참, 산타모니카에선 추격전 금지지?

괜히 걱정도 팔자셔

무고한 시민 죽이지나 마

음모나 꾸미고

멀쩡한 사람 잡는 건 자네 부서잖아

웃기지 마, 릭!

조엘, 쉴라, 또 보자고

왜 하필 경찰들이 이웃이야?

라이벌 제빵사들이면 좀 좋아?

- 글쎄 - 피터슨 씨 댁에서 봐

필요한 거 다 챙겼고?

- 그럼 - 그냥 확인하는 거야

- 다녀오세요 - 잘 가, 여보

애비

오늘 너무 예쁘다

에릭이 너 짝사랑하잖아 딸딸이 칠 때 너만 생각할걸

엄마, 제발요!

있잖아

여자들끼리 밤에 놀러 나갈 거야

한잔하고 흔들고 노는 거지 올래?

아니, 오늘은 안 돼 초대는 고마워

긴장하긴 누가 바람이라도 피우재?

남편을 그렇게 안심시키는 거지

자기 웃긴다

좋은 하루 보내

"매물 쉴라와 조엘 해먼드"

"코비 부동산"

쉴라 해먼드

게리 웨스트 씨와 인사하지

새크라멘토에서 잘나가던 인재인데

이제 우리 자산이야

처음 뵙네요, 게리 잘 오셨어요

고마워요, 쉴라 합류해서 기뻐요

쉴라는 남편과 동업해 얼굴마담이지

오늘 피터슨 씨 집 팔 수 있겠어?

노력해 봐야죠, 칼

노력 얘기는 집어치워

그냥 팔라고!

소리 지르시네요

피터슨 댁에서 불안해해

이 계약은 꼭 따내야 한다고!

집 보러 오는 것만 벌써 세 번째라잖아요

흥정가 받아와!

꼭 받아와

그게 중개인의 본분이야

그러죠

사무실 보여 줄 테니 따라오게 작긴 하네만

반가웠어요 좀 전 일은 유감이네요

저도요, 유감이라는 게 아니라 반가웠다고요

사실 둘 다 동감이네요

집주인이 전부 개조했어요

자연광도 충분히 들어오고 플러시 카펫도 새로 깔았어요

결도 다 한 방향이죠

근사하네요

제 맘에 쏙 드는 게 위층에 있는데, 뭔지 아세요?

- 세탁물 투하구요 - 최고죠

정말이지...

세상에!

자기, 괜찮아?

죄송해요

청소업체 불러서 당장 치울게요

방문 일정을 다시 잡는 게 어때?

그게 좋겠어요 다른 집 보여 드릴게요

- 가시죠 - 안 돼요

번거롭게 다시 방문하시지 말고

제가 화장실만 급히 쓰고

청소업체 부를게요

금방 나올게요, 죄송해요

다른 방으로 가시죠

그래요! 이쪽이에요

새로 낸 천창 덕에 참 넓어 보이죠?

전 크라운 몰딩이 참 맘에 들어요

- 아름답죠 - 맞아요

나 그만 갈래

쉴라?

쉴라? 맙소사!

말도 안 돼

쉴라!

쉴라!

쉴라!

이를 어째

안 돼

어쩌면 좋아!

쉴라!

안 돼, 이럴 수는 없어

구매 제의 받았어?

간 떨어지겠네!

난 괜찮아

토 좀 한 걸 갖고

사방에 토로 도배를 했네

누가 아니래!

저것도 입에서 나왔어

장기일까?

"응급실"

나 진짜 괜찮아졌어

검사받아야 해

3시간째 기다리고 있잖아

집에 가서 냄새나는 옷 벗고 목욕하고 싶다고

입에서 똥 냄새 난단 말이야

가서 물어볼게

저기요

대기 시간이라면 그만 물어요

여긴 군것질거리 파는 데 아니에요

생사 오락가락하는 환자들이 최우선인데

- 아내분은 토만 했잖아요 - 말도 못 하게요

토 좀 했을 뿐이죠

어마어마하게요

말장난 그만해요

주치의한테 전화하고 수프 만들어 줄게

수분 손실이 컸잖아

자기가 마리화나 피워도 난 상관없어

뭐라고?

내가 싫어하니까 숨기려는 거겠지만

당신 본연의 모습을 숨기진 마

그것참...

그렇게 말해 줘서 고맙네

쉴라

게리!

내가 말했던 새로 온 동료야

제 남편 조엘이에요

- 처음 뵙네요 - 안녕하세요

얘기 들었는데, 몸은 어때요?

훨씬 나아요, 고맙네요

이거 받아요 청소업체는 제가 불렀어요

다 마무리했으니까 걱정하지 말아요

고마워요, 게리 정말 친절하시네요

친절하시기도 해라

잠깐 들어오시라고 하고 싶은데...

그럴 필요 없어요 조엘, 얘기 좀 할까요?

난 가서 씻을래