The Fresh Prince of Bel-Air

أهذا ما تريدُ فعله؟ أتظنُّ أنّ بإستطاعتِكَ هزيمتي؟

.هيا بنا

.لقد فُزت

.يا رجُل، هذه ثالثُ مرة على التوالي

عليّ أن آخُذكَ معي بدلاً من (كارلتون

.أجل، أجل، أياً يكُن، إدفع ما عليك

أتعلمُ ما هذا؟

.أمرٌ مزعج

إنها طاقة مولَّدة عن طريقِ أروع مصدر للطاقة الطبيعية في العالم

ما هي، الطاقة التي تتولد من احتكاكات عمي (فيل)؟

(سذُّ (هوفر

لقد أحضرتُ لكَ هذا الكتاب عنه وعندما نصلُ إلى (فيجاس) ستكونُ ملماً به

.لقد إنتابتني القشعريرة

أنتَ أيضاً؟

.حسنٌ يا رفاق، إليكم الآتي

إليكُم تذاكرَ الطيران وتأكيدُ حجزِ الفُندق

شكراً لكَ أبي ستكونُ هذه أعظمَ هدية لعيد ميلادي

من المؤسفِ أنّك مضطر أن تذهبَ إلى (ساكرامنتو) ولن تأتي معنا

.أعلمُ أعلم

لكن يا بُنيّ، هذا ليسَ مجرَّد عيدِ ميلاد فهذا عيدُ ميلادك الـ21

وهذه ليست مجرَّد رحلة إنها طقوسٌ لطريقِ الرجولة

أتعلم أنّ قدماء الهنود إعتادوا ترك الشباب في الصحراء

ولا شيء ليدافِع به عن نفسه سوى سكّين

لكن حينَ يغادرُ تلك الصحراء يصبحُ رجلاً

لكن في صحرائنا عدة أماكنٍ للفتيانِ ليصبحوا رجالاً

لا أعلمُ مكانَ إحداها لكن أنت تعلم...تعلم

.سأذهب لأحضِرَ سكّيني

لـ بيل آير الأمير الجديد

Translated By: Hossam Aidrecha Synced & Corrected By: Hossam Aidrecha

مشاهدة ممتعة

.حسنٌ يا سيدات، سأغادِر

لا يسمعنكَ يا سيدي .فقد بدأنَ العطلة النسائية

الآن هم في المرحلة الأولى أفلام نسائية، وكعكات

.لقد قلتُ أنني سأغادر

حسنٌ، ليسَ وكأنَّك .ذاهبٌ إلى الحربِ يا سيدي

(أشعرُ أنه بيومِ ما (تيلما و(لويز) سيصلان إلى الجانبِ الآخر من الوادي

.فليقرصني أحدُهم

فأنا متواجدٌ في نفس المدينة مع (واين نيوتن) و (إنجلبرت هانبرنيك)

.كثيرة هي العروض وقليلٌ هو الوقت

لا أصدّقُ أني بنفس المدينة مع الفتيات والفتيات والفتيات

.كثيرة هي العروض وقليلٌ هو الوقت

.الأجراسُ تُقرع، وتسيلُ الأموال

.لقد غادرنا (كانساس) بالتأكيد

عمتي (إم) يبدو أنّ (دورثي) ترتدي ملابس قصيره

لقد دخلنا إلى عالمِ الإغراء فخذ مني تلك الحكمة..كُن حذراً

حسنٌ، إليكَ الخطة ...أولاً، سنتفرّق

ومن ثمّ؟ - .هذا كلُّ شيء، سنفترق فقط -

.حسنٌ، لقد فهمت

سنقامِرُ لمدة ساعة لكن بعدها سنمضي في خططنا

فأنتَ لا تريدُ تفويت (شروقِ الشمسِ فوق سدّ (هوفر

.يقالُ أنه يبدأ بلونٍ بنفسجيّ

أنت رجلٌ غريب حقاً، أليسَ كذلك؟

.أجل

.أريدُ فكّة لدولار

.الحد الأدنى هو 5 دولاراتٍ يا سيد

.هذا إحتيال، سنخرجُ من هنا

(مهلا، تمهّل لحظة يا (كارلتون .إسترخِ يا رجُل

أيمكنكِ أن تحضري لي بدلاً لـ100 من فضلك

مائة؟ أأنت مجنون؟

.سأغيّرُ مائة

.أترى، لا يمكنها تصديقُ الأمر

حسنٌ، "أنتِ بمنزلِ صديقة ...بمناسبة الكريسماس

وتجدين صرصوراً ميتاً... "بطعامك، فماذا تفعلين؟

سآكلُ حوله وأتركه لأنّ الصراصير تجعل فخذيّ يسمنان

.(كنتُ سأغيّرُ مكاني مع (كارلتون

حسنٌ يا (هيلاري)..دورك .سأسألك سؤالاً

أيجعلُكِ مستاءة" ..إن حدثَ بعد وفاتك

"وألقي جسدُكِ في الغابة وتُرك؟..

أتعرفينَ ما أرتديه؟

.جوفري)، لقد أفزعتنا)

.آسفٌ يا سيدتي

فالأمرُ أنني لم أراكم من قبل بدون مساحيق التجميل

.حسنٌ يا (جوفري) سأسألُكَ سؤالاً

إن كان بإمكانِكَ إستخدامُ دُمى الشعوذة لتؤذي أحداً هل ستفعلها؟

آنسة (آشلي) ...لو أنّ أثرها لم يظهر للآن

.رُبما بدأ تأثيرُها

.كلا، لقد رأيتُ فأراً

أنتِ متأكدة؟ - .بالطبعِ، أنا متأكدة -

وكيفَ يبدو؟

(مثل (ميكي .لكن بدون القفّازاتِ البيضاء

!يا إلهي، لقد رأيتُه - .جوفري) عليكَ به) -

بأيّ إتجاه ذهب؟ - !بهذا الإتجاه -

.شكراً لكُم

.كلا

.حسنٌ، أولاً سأضعُ الرهان

سأراهنُ بـ12 دولار لكل من 6 و8 وسأراهنُ بـ10 دولارات على الـ9

وأراهنُ بـ5 على رقم5 فلترو رهاناتي يا سادة

وإقسم هذه الـ10 دولارات بين زوج من الـ6 وزوج من الـ2

إليك هذا الدولار إنشره على المكان

أعطني إياها، أعطني إيها

رقمُ 9 لقد فُزت

أعطني الغنيمة، أعطني الغنيمة فأنا رجلٌ سيء، سيء جداً

حسنٌ حسنٌ، فلتقف عند ورقة الـ20 فلتقف عند الـ20

.ها نحنُ ذا، ها نحنُ ذا

.هيا يا عزيزتي، هيا

حسنٌ هيا فهذا دورُك (ألقها يا (سي

.حسنُ إذاً

.تعالي إلى أبيكي

هيا ألن تراهن بشيء يا (كارلتون)؟

.أجل، لقد وضعت 5 على الأحمر و5 على الأسود

هذا سيُلغي رهانك ولن تربحَ شيئاً

.ربما هذا صحيح، لكنّي لن أخسر

...لن يحدُث إلا إذا - .صفرٌ مزدوج، اللون الأخضر -

...قرش، قرشان، ثلاثـ

.كلا، من الأفضلِ ألا أغامر

.أجل، لقد ربحت

كارلتون)، لن تصدّق هذا)

دعني أخبرك كنتُ على طاولة النرد، وأصبح الأمرُ جنونياً

وأنا أفوزُ بالأرقام مثل، سبعة ثم أحد عشر وجُنّ الناس

"والفتياتِ يقُلن، "ويل سميث أهذا أنت؟ "وأنا أردد، " ومن تظُنين؟

.لقد جُنّوا، وجميعُهم يحبونني

وأنا أربح من هنا ومن هناك

وسأربحُ كلّ المال الموجود بالكازينو لقد كنتُ كساحرِ النرد

وماذا حدث؟ - هل بإمكانكَ إقراضي 20 دولار؟ -

لا أصدّقُ أنّك أوقفتني وسط عودتي

(مرحباً، إسمي (ويل سميث وأنا مدمنٌ على القمار

كارلتون)، بربّك يا رجُل) ألا تشعرُ بطعم العصارة ؟

.هذه عصارة الشيطان

وأنا على وشكِ أن اطلُب بعضاً من فطائر الشيطان والبيض

.مضحكٌ جداً يا (ويل) والآن أعطني إياها

ماذا؟ - .لقد كُنتَ حاضراً حين قالها أبي -

(إنتبه جيداً لـ(ويل .وتأكد ألا يخرُج عن السيطرة

.تأكّد ألا يشربَ من عصارة الشيطان

.يا رجُل، لم يقُل شيئاً من هذا

لقد تماديتَ كثيراً .والآن سلّمني كلّ أموالك

أسيجعلُكَ هذا تصمُت؟

.أجل

.والآن لنحصُل على بعضِ النوم

.يا رجُل أنا لستُ متعباً

هل تريدُ أن تفوّت رحلة سدّ (هوفر)؟

.(سدُّ (هوفر

.لا أريدُ رؤية ايّ سدّ لعين

.هذا أجملُ مما كنتُ أتخيّل

.لونه فعلاً بنفسجيّ

(كارلتون

هيا، ثمانية ثمانية ثمانية أريد رقمَ ثمانية، أريدُ ثمانية

.ثمانية، ثمانية، أعطني ثمانية

كارلتون) ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟)

ماذا أفعل؟ أنا أقامِر وماذا بظنّكَ أني أفعل؟ هيا..ثمانية

كارلتون)، لا يمكِنُك المخاطرة) بالرّهانِ بكلّ أموالك على رقمِ واحد

.والفائزُ هو الرقم...ثمانية

.أجل! ثمانية، لقد فُزت