Lupin the Third: Stolen Lupin (ルパン三世 盗まれたルパン 〜コピーキャットは真夏の蝶〜)

چی؟!

گنج خوانواده ی سلطنتیه بوربون

دزدیده شده؟

لعنت بهت پایین

اونه

برین دنبالش

اونجا خالی بده

صبر کن لوپین

نمیتونیم سریع تر بریم؟

اگه بدون نفس زدن بریم شاید بتونیم

ما نمیتونیم

این یه مسابقه نیست

ببین

آهسته تر شد

زود برو کنارش

لوپین

یه زن؟

فوجیکو تویی؟

ببخشید پیر مرد

پیر مرد؟

تو لوپین نیستی

چطوری/

وای هی وایسا

تمومش کن

بازرس زنیگاتا

بیخیالم شو

ممکنه همکار جدید همکارم باشه

همه ی واحد ها تعقیب رو ادامه بدید

اه مرد مثل همیشه نمیدومه کی باید صبر کنه

بهرحال نمیدوم اون دختره کیه ولی واقعا اونقدر کارش خوبه که همتا تونسته با پیر مرد همتا بره

کمتر ازش لذت ببر

اون شکار لوپین و ما است

باید امروز رو بیخیال بشیم

اوه نه با گنج جلوی ما عقب نشینی کنید؟

خیلی دیره

وقت نمایشه

وقت نمایشه دیگه چه کوفتیه

لعنت بهت فوجیکو

این بار واقعیه

لوپین واقعی

پس اومدی لوپین

داستان اصلی از Monkey Punch

لوپین

نمیزارم در بری

یه عروسک؟

کجا است؟

تهیه کنندگان Ozaki Ono Rieko

گرتمت لوپین

چی؟

بازرش خوش اومدید

فیلم نامه Ookawa Toshimichi تهیه کننده ی فیلم نامه Iioka Junichi

این دیگه چه کوفتیه؟

یکم خفه کننده بود

هنوز راه برای پیشرفت وجود داره

چی؟

لوپین سوم Kurita kanichi

چیزی که میبینی صرفا درست نیست

مگه نه پیر مرد؟

بازرس زنیگاتو Naya Gorou

یه عروسک نبود؟

دنبالش برین

بهش برسین

جیگن نمایش رو شروع کنید

میتونی سریع تمومش کنی؟

خیلی سرده

لوپین راننده یه زن جوونه

یه زن؟

مواظب باش

ممکنه یه تله باشه

Jigen Daisuke Kobayashi Kiyoshi

بیا به عنوان مهمون تو نمایشمون قبولش کنیم

هر کاری میخوای بکن پس

تو میسوزی

چیزیم نمیشه

حالا بیا شروع کنیم

آمادم لوپین

باشه عزیزم

Ishikawa Goemon Inoue Makio

برو که رفتیم

Mine Fujiko Masuyama Eiko

برو برو برو

صبر کن صبر کن صبر کن

Music Ohno Yuji

Recording Director Kato Satoshi

Musical Director Suzuki Kiyoshi

Character Design Hirayama Akira Mechanic Design Mizumura Yoshio Sub Design Oki Kazuhiro

وای گنج ها همش بهم ریخته

اسیمو این جایی پس

فوجیکو جیزی که میخواستی گرفتمیم

Artistic Director Suzuki Akira Color Design Satou Naoko

حالا میشه بیای دنبالم؟

فوجیکو؟

فوجیکو؟

Editor Takuma Jun

Filming Director Endou Yasuhisa

فوجیکو چان؟

چرا جواب نمیده؟

Assistant Director Kobayashi Tetsuya Production Manager Hashimoto Kazunori

Director Ueda Hidehito

اون زنه کیه؟

چرا دارید منو میبرید

لوپین سوم

لوپین دزدیده شده

~Copycat is the Midsummer Butterfly~

بچه ی سرتق لعنتی

اقای زنیگتا, بچه ی سرتق لعنتی

اقای زنیگتا, تو دیگه کی هستی

تو دیگه کی هستی

اقای زنیگتا

اقای زنیگتا

اقای زنیگتا بازرس اصلی مورپی از واحد اصلی تحقیق و برسی ویژه از اینترپول اینجا است

اینجا است؟

سلام پس شما زنیگتا کون هستید به صورت اختصاصی به پرونده ی لوپین اختصاص داده شده

درباره ی داستان های شما شنیدم

یه افتخاره که شما رو اینجا دیدم

شنیدم اخرین وقت از دستت در رفته

ولی دفعه ی بعدی میگیریش

از حرف هات قدردانی میکنم

ولی لوپین به جای دستگیر شدن دزدیده شده

چی؟

خیلی خیره کننده است

اگه میخوای نمایش ناهارم رو ببیین باید بهتر و اروم تر باهام رفتار کنی

ببخشید لوپین کون ولی برنامه ای ندارم که از غذام با نمایش تو لذت ببرم

پس باهام چیکار داری

و تازه مگه مامانت بهت یاد نداده که وقتی مهمون خبر میکنی

صورتت رو نشون ندادن بی ادبیه؟

خوب عذر میخوام

اونا چشمای یه گاو نره

درسته

از الماس سخت تره و از زمرد زیبا تره

یه جواهر به اصطاح از نوع خودشه یعنی فقط یکی ازش وجود داره

تمام کسایی که خواستن چشمای گاو نر رو بدزدن به صورت مرموز کشته شدن

یه جواهر نفرین شده است

ازت میخوام اون جواهر نفرین شده رو تا فردا بدزدی

تا فردا؟

دیوونه شدی؟

معلومه که نه

قرار داره Grand Bateau چشم گاو نر همین الان تو موزه ی

؟! Grand Bateau موزه ی

یه چالش خیلی سختیه

هیچ چیز ی برات غیر ممکن نیست

مگه نه لوپین سوم؟

مگه تیکه کلامت نیست؟

وقتی بهم دستور میدن انگیزم رو از دست میدم

لوپین ترسو شدی؟

ببخشید لوپین

دستگیر شدم

فوجیکو

لوپین

هی میخوای با فوجیکو چیکار کنی؟

میدونی اونی که دور گردن فوجیکو عه چیه؟

یه گردن زشت رو گردنش انداختی

انجامش بده

اگه دستوراتمو انجام ندی فوجیمو اینجوری میشه

لوپین

حالا میخوای چیکار کنی لوپین سوم؟

مینه فوجیکو رو میخوای پیش شیر های درنده تنها بزاری؟

لوپین دزدیده شده؟

اره

نمیدونم کی هستی ولی لوپین و فوجیکو رو دزدیدن

و این مثل بقیه ی شوخی هاش نیست؟

حتما داره با فوجکیو حال میکنه

سلام

جیگن منم

لوپین خوبی

اره

وسط تعطیلات تو یه جزیره ی خصوصیم

بیای؟Grand Bateau بهر حال میشه به موزه ی

؟The Grand Bateau موزه ی

یه موزه است که وسط دریا ساخته شدهThe Grand Bateau

یه راه هست که به قاره ها وصلش میکنه

با توجه جزر و مد راه کاملا با اب ترکیب شده

و موزه تبدیل به یه جزیره شده

یه پیر مرد حریص این رو برای محافظت از کلشینش میکنه

و هزینه ی وروردی داره

یه موزه ی خوش ساخت و امنه

به علاوه بهش همه ی نگهبانا مزدورای وحشین

واقعا یه قلعه ی تسخیر نا پذیره

بخواطر همین تو لیست چیزایی که دزداا ازش دوری میکنن اوله

لوپین واقعا چی شده

فکر کردم دزدیده شدی

همش رو توضیح بده

همش یه بازی بوده

یه مردی بود که میخواست تولدم رو تبریک کنه

نمیدونستم امروز تولدته

اوه جیگن نمیدونستی؟

تولد مرد با توجه به دختری که باهاش قرار میزاره فرق میکنه

همش گوهه

چرا باید چشم گاو نر بگیریم یه جواهر نفرین شده است

آروم باش

گوئمون تو ترسیدی مگه نه؟

من به خرافات باور ندارم

من فقط دنبال دلیل میارم

خوب چیزه

دوباره از فوجیکو خواستی؟

خیلی خوب میشنشاشیم جیگن چان

پس من نیستم

وقتم رو بازیای شما هدر نمیکنم

اه باشه حتما

واقعا ترسیدی مگه نه؟