Last Night in Soho

FÜR DIANA

Bezauberndes Kleid, Darling.

Danke sehr.

Fabelhaft.

Wen tragen Sie da?

Eloise Turner.

Wen tragen Sie?

Eloise T, natürlich.

E.T.

Ellie Turner.

Gute Nachricht, nicht wahr?

Eloise, Post!

-Ellie? -Komme!

Und? Was steht drin?

-Ich gehe nach London. -Ich hab's doch gewusst.

Ich gehe nach London! Ich gehe nach London.

Ich gehe nach London. Ich gehe nach London.

-Ich kann die alle mitnehmen? -Ich habe dich süchtig gemacht.

Jetzt kann ich sie dir nicht wegnehmen.

Passt das überhaupt alles rein?

Brauchst du keine Socken?

Socken.

Das war eins der ersten Male, dass deine Mum und ich in London waren.

Die vielen Geschäfte. Wir haben uns alle Kleider angesehen.

Liberty. Selfridges. Carnaby Street.

Die Verkäuferinnen wussten, wir haben kein Geld,

aber nicht, dass wir alles nachschneidern können.

Nimm es mit.

Das kann ich nicht, Gran.

Bring es mit, wenn ich da bin.

Wir essen im Criterion, wie auf dem Foto.

Das war viel zu teuer für uns.

Wir haben das Foto gemacht und sind zu "Wimpy".

Wenn ich eine große Modedesignerin bin, gehen wir hin. Abgemacht?

-Ich glaube, "Wimpy" gibt es nicht mehr. -Du weißt, was ich meine.

Ich weiß, wie sehr du das willst.

Es war auch ihr Traum, aber London ist nicht so, wie du denkst.

-Gran. -Du musst auf dich aufpassen.

-Ich weiß. -Ich sage es trotzdem.

-Lauter schlimme Typen. -Du musst aufpassen.

Viele böse Menschen.

Ich kann mich wehren. Mit denen nehme ich es auf.

Ich meine doch nur. London kann heftig sein.

Wahrscheinlich war es für deine Mum auch zu viel.

-Sie hatte nicht deine Gabe. -Meine Gabe?

Sie hat Dinge nicht gespürt oder gesehen, wie du es tust.

Ich habe Angst, dass es dich wieder überfordert.

Gran... Es ist nicht so, dass ich das nur für mich tue.

Ich will das unbedingt.

Für sie.

Vielleicht ist es gar nicht so schlimm.

Vielleicht denke ich dort nicht so viel an sie.

Na gut.

Und außerdem...

habe ich Mum schon ewig nicht mehr gesehen.

Mach's gut.

-Und du rufst an? -Das weißt du doch.

Wenn es dir da drin zu viel wird, sagst du es mir.

-In der Stadt? -Hier drin.

Bitte, tu dir das nicht an. Tu es mir nicht an, ja?

Hab dich lieb.

Oh, Ellie...

Ich möchte, dass wir beide da sind.

-Ich werde euch nicht enttäuschen. -Das könntest du nie.

-Charlotte Street, bitte. -Gerne, Herzchen.

Das erste Mal?

Ich war mit meiner Mum hier. Als ich klein war.

-Es sieht anders aus. -Es verändert sich schnell.

Aber keine Angst. Im Kern ist es das alte London.

Gut.

Was führt dich her?

Ich studiere. Am London College of Fashion.

Dann bist du ein Model?

Nein. Ich designe Kleider.

Nun, will ich jedenfalls. Also, ich will Designerin werden.

Du könntest auch Model sein. Die Beine dazu hast du.

-Was ist in der Charlotte Street? -Studentenwohnheim.

Und da wohnen nur Mädchen?

Wenn ihr Supermodels dort wohnt, siehst du mich öfter.

-Ich bin dein erster Stalker. -Ich steige hier aus.

-Es sind noch ein paar Straßen. -Ich habe nicht genug Geld.

Da fällt uns was ein.

Und abends ist die Gegend nichts für junge Mädchen.

-Ich will sowieso noch einkaufen. -Wie du willst.

Entschuldigung? Kann ich helfen?

Verzeihung.

-Brauchst du Hilfe? -Geht schon.

-Sieht aber nicht so aus. -Ist aber so.

-Bist du Eloise? -Ja.

Du siehst aus wie eine Eloise.

Na ja, Ellie.

-Ich bin Jocasta. -Ist dein Name falsch geschrieben?

Ich dachte, ich lasse ihn weg.

Ist origineller, wenn man nur den Vornamen kennt.

Wenn man so berühmt ist, dass man nur den Vornamen braucht. Wie Kylie.

-Minogue? -Jenner.

Blödes Beispiel. Aber wie viele Jocastas kennst du?

-Keine. -Genau, Baby.

Hast du was dagegen, wenn ich das Bett am Fenster nehme?

Nein.

Wenn wir uns nicht an die Gurgel gehen, können wir nächstes Semester tauschen.

-Und, woher kommst du? -Redruth.

-Ist in Cornwall. -Tut mir leid.

Na ja, Cornwall, auf dem Land.

Ich habe verstanden. Tut mir nur für dich leid.

Und du?

Manchester. Aber nach der Schule bin ich hergezogen.

Ich hatte ein Praktikum in einem Atelier.

Wow. Ich war nur in Redruth und habe meine Kleider geschneidert.

Ja, das habe ich mir schon gedacht.

Das hier ist Bouchra Jarrar.

Bevor sie zu Lanvin gegangen ist, natürlich.

-Rauchst du? -Nein. Darf man das hier drin?

Ich habe die Batterie aus dem Rauchmelder genommen.

Ich kann rausgehen, falls du ein Problem damit hast.

Nein. Ist schon gut.

Ich habe es mit Dampfen versucht, aber das sieht so nach Schlampe aus.

Ja, total.

-Was macht dein Dad so? -Den kenne ich nicht.

-Kommt mir bekannt vor. Und deine Mum? -Meine Mutter ist tot.

Ich wusste, dass wir noch eine Gemeinsamkeit finden.

Ich war erst 15, als sie gestorben ist. Wie alt warst du?

-Sieben. -Oh, wow, das ist jung.

In dem Alter ist es vielleicht sogar leichter.

Nicht, dass es ein Wettstreit wäre.

Ich bin hier, um Spaß zu haben.

Oh, Frischfleisch.

Jetzt mach schon endlich.

-Mein Gott, ist das etwa Bouchra Jarrar? -Gutes Auge.

Aber bevor sie zu Lanvin gegangen ist, natürlich.

-Natürlich. -Oh.

-Das ist meine Mitbewohnerin, Eloise. -Hi.

Sie hat ihr Outfit komplett selbst gemacht. Echt unglaublich.

Wir machen uns alle schick, und sie trägt ihr eigenes Design.

-Unser "tapferes Schneiderlein". -Und wie nennen wir dich?

Ab morgen kennt ihr mich nur noch als "Hurricane Jocasta".

-Ihr kennt euch also von früher? -Oh, schon ewig. Wie lange, 15 Minuten?

-Ja, kommt so etwa hin. -Wir sind im Club der toten Mütter.

-Scheißleukämie, hab ich recht? -Das ist ja furchtbar.

Ja, ist ziemlich beschissen.

Aber ich habe das Gefühl, dass es meine Arbeit antreibt.

Was war mit deiner Mum?

Es ging ihr nicht so gut.

Psychisch.

Sie... Sie hat sich umgebracht.

Tut mir leid. Wir hätten nicht fragen sollen.

Ist schon lange her.

-Du bist echt tapfer. -Ja, wirklich tapfer.

Mein Großonkel hat sich aufgehängt.

-Oh Gott. -Deswegen weiß ich genau, wie das ist.

Auch echt tapfer.

-Richtig tapfer. -Ja.

Erster WG-Kühlschrank?

Du musst dein Revier markieren.

Fahren wir mal die schweren Geschütze auf.

Der ist jetzt fällig.

-Ein Kater gleich am ersten Tag? -Ach, sei still.

Du redest von der Zukunft. Scheiß doch drauf.

Man muss im Jetzt leben, Mädels.

Also, Bitches.

-Auf Soho. -Auf Soho.

Auf Soho.

Komm, Ellie, nicht so lahm.

Ihr werdet es lieben!

Los jetzt.

Mit 'nem Iren hatte ich zweimal was.

Also, es war derselbe Typ, aber zwei verschiedene Male.

Ja, und er war Ire.

Ich weiß nicht, irgendwie habe ich einen Draht zu denen.

-Jungs, seht zu und lernt. -...aber ich liebe Irland.

Verzeihung, Miss. Mein Schwanz ist gestorben.

-Kann ich ihn in Ihrem Arsch begraben? -Kannst du vergessen.

Versuch's mal bei Eloise.

Sie ist bestimmt ein Ferkel mit paar Drinks intus.

Okay.

Komm, hab dich nicht so.

Er hat mir geschworen, dass er sich für das Sport-Team bewirbt.

Er will selbst ein Brenny McGownes werden.

Frischlinge. Ein Fluch und Segen zugleich.

HASST DU BESOFFENE?

BARKEEPER GESUCHT

So ein Mist.

Die ist so langweilig mit ihrer "Jesus-Freak"-Ausstrahlung.

Wer, die Landmaus?

Sie kommt am ersten Tag ans LCF in selbst genähten Klamotten.

Heftig.

Und der Selbstmord ihrer Mum. Wer sagt so was einfach so?

-Ja, echt. -Die ist total schräg.

Ich wette, die schlitzt sich noch vor Weihnachten die Pulsadern auf.

-So was kannst du nicht sagen. -Stimmt doch.

Wir müssen noch drei Pubs abgrasen, bevor die Clubs aufmachen.

Los, rein mit dir.

Was hörst du da?

Na, jetzt nichts mehr.

Du hörst diese angestaubte Scheiße? Wie alt bist du?

Alter, das sagst ausgerechnet du.

Hast du nicht den Techno-Riverdance-Mist im "Toucan" aufgelegt?

Sie gehört ganz dir.

Beachte ihn einfach gar nicht. Ich bin übrigens John.

Ellie.