The Purge

1 VIIKKO ENSIMMÄISEEN KANSALLISEEN PUHDISTUKSEEN

Asensimme kaiuttimia ympäri kaupunkia.

n suosituksen mukaisesti 3,7 korttelin välein.

New Orleans on valmiina Puhdistukseen.

Onko sireenit testattu?

On.

Saatoimme säikyttää joitain naapuruston lapsista

sekä heidän vanhempiaan.

- He tottuvat siihen. - Niin.

Monet tuntuvat ajattelevan, että tämä on vain joku temppu.

He eivät usko tavallisten ihmisten lähtevän ulos tekemään rikoksia.

Tutkimustemme mukaan osallistujia on paljon.

Mahtavaa, se on...

Mahtavaa.

Oli miten oli, varmistimme Wi-Fi- ja kännykkäsignaalit,

asensimme viisisenttiset, laminoidut luodinkestävät ikkunat

ja päivitimme turvaoven.

Lisäksi otimme käyttöön kiertävän avainkorttisalauksen.

Vain operaattorit ja päälliköt pääsevät sisään.

Sitten...

Se oikuttelee vielä vähän. Hetki vain.

Joskus se on vähän...

Eli tähän huoneeseen ei ole pääsyä.

Ymmärsinkö oikein?

Se lienee joku pikkuvika.

Koska tämä huone

tarjoaa ainoan keinon kommunikoida väestön kanssa Puhdistuksen yönä.

Niin. Tiedän sen.

- Ja otan asian hyvin vakavasti. - Otatko?

Koska

jos et pysty työhösi,

UPI aloittaa toimenpiteet korvaavan tekijän etsimiseksi.

Ei ole tarvetta sellaiseen.

Soitan puhelun.

Hoidan asian.

- Haloo? -James! Hei.

Asentamassasi järjestelmässä on jokin pikkuvika.

Selvä. Mitä on meneillään?

Aluetarkastaja on täällä.

Sinun täytyy avata tuo perhanan ovi.

Hyvä on.

Yleensä kyse on käyttäjän virheestä.

Sepä hienoa. Syytätkö minua?

En toki.

Unohditko mahdollisesti käyttää korttia,

kun viimeksi menit ovesta?

- Olisiko käynyt niin? - En tiedä. Ehkä.

Siinä ongelmasi.

Lukitse ja avaa lukko manuaalisesti ja yritä uudelleen. Sen pitäisi riittää.

Parempi olisi.

Ei hätää. Asensin saman järjestelmän kotiini perheeni suojaksi.

Lupaan, ettei ole syytä huoleen.

PUHDISTUKSEN YÖ

3 TUNTIA PUHDISTUKSEN YÖN LOPPUUN

Sakaalit menivät jo kohtaamispaikan ohi.

He ovat menossa länteen tiellä 10.

Ihan kuin odotimmekin.

Tiesimme, etteivät he pitäisi sanaansa.

Tiedän, miten hoidamme heidät.

Hyvä, en halua, että ne paskiaiset vievät rahat.

Ei heidän tekojensa jälkeen.

He yrittivät tappaa Dougin viime vuonna.

Otin sen huomioon, kun tein tämän vuoden ostoksia.

Lukuisia ilmoituksia räjähdyksestä Superdomessa.

Onko Esmestä tietoa?

Hänen pitäisi olla n komentokeskuksessa.

Jos on onnea matkassa, hän löytää etsimänsä videon.

Kuka on Esme?

Hän auttoi meitä lentokentällä.

Ja hänellä ja Ryanilla oli juttu.

Perhana. Missasin paljon kiven sisässä.

Olkaa varuillanne. Edessä on liikennettä.

Kaksi autoa, lähestyvät nopeasti.

- Mitä teen? - Älä hidasta, paina kaasua.

Hyvä. Selvisimme.

- Aja pois tältä tieltä. -Selvä.

Aja seuraavasta rampista.

11th Streetin silta on poikki.

Menkää toista kautta.

- Toistan. Menkää toista kautta. -11th on poikki.

Selvä. Mennään Parkwaytä.

Marcus.

Koeta kestää, kulta. Olemme kohta perillä.

Andre. pidä kiirettä. Meidän täytyy ajaa lujempaa.

- Auttakaa meitä! - Älä hidasta.

Et voi auttaa heitä.

Auttakaa meidät ulos!

Olkaa kilttejä! Auttakaa!

Tehkää jotain!

Mitä teette?

Älkää jättäkö minua tänne!

Tehkää jotain!

Tästä oikealle.

Hei. Tarvitsen apua.

Vaimoni! Häntä on puukotettu.

Ja takana on potilas.

No niin.

- Mitä tarvitset? - Paarit.

Runsasta luokan viisi asetoimintaa sektorilla kolme.

Koko henkilöstöä pyydetään ilmoittautumaan heti tarkkailukeskukseen.

Runsasta luokan viisi asetoimintaa sektorilla kolme.

Koko henkilöstöä pyydetään ilmoittautumaan heti tarkkailukeskukseen.

No niin.

N VIDEOLOKI? KYLLÄ

Voi paska.

Tiesin sen.

Tiesin tämän. No niin.

SIIRRÄ TIEDOSTO

TIEDOSTOA EI VOI SIIRTÄÄ JÄRJESTELMÄN ULKOPUOLELLE

Mitä?

Mitä...

Vittu.

Selvä.

SIIRRÄ VIDEO LÄHETYSHUONEEN PALVELIMELLE

Tohtori! Hätätapaus.

Pistohaava rintakehän oikealla puolen.

Alensin painetta kymmenen minuuttia sitten, mutta hän tarvitsee rintaputken.

- Oletko lääkäri? - Kyllä, keskustan ensiapupolilla.

Hyvä. Tarvitsemme lääkäreitä.

- Onko teillä O negatiivista verta? - On.

Selvä, tarvitsen avustajan.

Saat kolmannen vuoden opiskelijan.

- Se käy. - Menkää.

Hei. Olet turvassa täällä.

Tarkastan vain keuhkosi.

2 TUNTIA PUHDISTUKSEN YÖN LOPPUUN

Tri Moore?

Tulin avustamaan sinua.

Teemme torakotomian.

En ole tehnyt sellaista ennen. En tiedä, olenko pätevä.

Et ole tehnyt edes pääsykoetta ja vietät Puhdistuksen yötä täällä.

Tiedätkö mitä se kertoo minulle?

- En. - Sinusta tulee loistava lääkäri.

Kiitos.

Kerro minulle, mitä tehdä.

Selvä.

Hae 100 milligrammaa ketamiinia ja pussi O negatiivista verta.

Selvä.

Kulta, minua pelottaa.

Hoidan sinut kuntoon.

Onko selvä? Lupaan sen.

En aio missään tapauksessa

antaa sinun kuolla.

- Rakastan sinua. - Minäkin sinua.

Minä tässä!

Pääsitkö käsiksi palvelimiin?

Virallinen materiaali oli poistettu.

Mutta postiauton kamera?

Se tallensi heidät murtautumassa sisään.

Se todistaa, että UPI tappoi hänet Puhdistuksen ulkopuolella.

Jakaako säätiö materiaalin kaikkien nähtäville?

Tiedosto oli suojattu.

En voinut siirtää sitä ulos järjestelmästä.

Älä vain sano, että tämä kaikki oli turhaa.

Ei tietenkään. Varmistan, että kaikki näkevät tämän.

Miten?

Pystyin siirtämään tiedoston järjestelmän sisällä.

Siirsin sen lähetyshuoneeseen.

- Olet kuin kala sangossa siellä. - Tiedän sen, Vivian.

Ja aion tehdä sen, joten...

Tarvitsen päällikön avainkortin päästäkseni sisään.

Pysähdy!

- Paska! - Mitä vittua tuo on?

Se on ansa. Peruuta meidät pois täältä!

Voi paska.

Vittu!

- Oletko kunnossa? - Olen.

Olemme asemissa.

Selvä. Tulemme luoksenne. Tommy, varmista selustamme.

No niin, mennään.

Vittu!

Mikä vialla?

Ovi ei aukea! En voi ampua.

Valmiina räjäyttämään 60 sekunnissa.

Voi paska.

Mitä tapahtuu? Tulivatko sakaalit takaisin?

Eivät. Ne paskiaiset ovat jo kaukana.

En tullut tänne asti, jotta joku satunnainen paska tappaa minut.

Lisää puhdistajia tulossa.

Doug, kello kymmenessä kontin takana.

Olemme ansassa.

Luuletko, että he tulevat takaisin?

Tulisitko sinä?

- Kuja tyhjä. -Lataan!

Sara, ylhäällä! Kello seitsemässä.

Selvisimme.

Vihaan Puhdistuksen yötä.

Viimeinen.

No niin, kaikki pakettiautoon.

Räjäytetään se auki.

Ihan kuin jouluna.

Räjähdykseen kolme, kaksi...

Voihan paska.

90 MINUUTTIA PUHDISTUKSEN YÖN LOPPUUN

Onko yläkertaan toista tietä?

Ei.

Mennään.

No niin...

Kuulevatko kaikki?

Halusin vain kiittää,