Release info

다 잘 될거야 All Is Well E03 150902
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

other
Published on: 2015-09-18
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Oh, man!

Why would you throw my phone?

Huijeong!

Get on my back.

Quiet!

Isn't it gastric spasms? Let's go to the doctor.

I'm fine. It happens all the time.

Go and sleep.

What's the matter with you?

I do this to myself because I'm ill-tempered.

Why are you so dramatic all the time?

Because you always scare me like this.

Geez!

I'm sorry about earlier.

You were flustered that I just left, huh?

Why didn't you tell me you met that woman

at the contest earlier?

We saw each other by chance in the bathroom.

Did she say something to you?

I think she dislikes me.

And I got the feeling you and she

used to date or something.

We just saw each other around some.

Don't worry about her. / - I won't.

Jinguk has me worried

way more right now.

How so?

He said he had a confession to make.

I never thought of him as more than a friend,

so if he comes at me this way,

what's a girl supposed to do?

I'm not ready for anything right now.

Not ready for what?

For what? To date, of course.

I don't want to get into a relationship

just like that.

I have a special dream.

How so?

I'll have the most beautiful romance ever.

Most definitely.

You have to tell her today, okay?

Okay.

You have to.

Hey.

Want something to drink?

More omija tea, please.

Where's Jeongeun?

Oh...

She's in her room. She has a lot to study.

Can't you tell her for me?

Why not just come right out and tell her?

I know!

It'd be great if Jeongeun would do that.

If Jeongeun would do what?

What? Oh, nothing...

My dad opened his restaurant today.

Yeah, I heard.

From Hyeongjun?

No, from my father-in-law...

What?

He's my father-in-law, after all, so...

Jang Jinguk!

How could you even suggest that?

Father-in-law? What do you mean?

We never did anything for you to think that!

We never went on a date,

we never held hands,

and we never kissed!

What's all this about?

Father!

There you go again.

I'll get going now.

Stop right there!

You jerk.

You said you were working on the project,

but you were actually after my daughter?

You were eliminated, I hear.

Is it because you were focused on wooing Ga-eun?

No, that's not why.

It's not. Let me explain, dad.

You go. Get him out of here, Hyeongjun.

Goodbye, sir. Let's go.

Where are you going? Come back here!

How did this happen?

You should've just told her.

Why didn't you?

Well...

It's easier said than done.

I was about to, but then I lost my nerve.

Why?

Ga-eun knows every blind date I've been on

and knows about all the girls I've ever dated.

Geez.

I heard it's the worst to be dating

your friend's little sister,

and it couldn't be truer.

So what are you going to do now?

Can't you help me sort this out?

You like Ga-eun. Why don't you tell her, too?

That's nonsense...

Are you denying it? Oh, please.

Just worry about your own mess, alright?

Hyeongjun.

How long have you two been dating?

We're not like that.

Then why would you bring up kissing?

I was so flabbergasted,

I ended up yelling at him about it.

So you really just worked the whole time?

You focused on the project?

Of course. You know me.

I thought it was weird.

It was always the three of us on the project,

but this afternoon, I was alone with Jinguk,

and he said something weird.

Like?

He couldn't look at me, kept looking at his phone,

and then said he had to make a confession.

Make a confession?

And when I came home, he was here waiting for me.

And then what did he say?

He said he was here to console me or something,

saying even if no one else knew how I felt,

he'd understand me completely.

Then that's it.

'Your hand's wet from doing so much housework'

'And I take your hand into mine'

He didn't grab your wrist or anything?

Nope.

That means he's a good guy.

You two have my blessing.

No. I'll reject him on the basis that

it'll totally destroy our friendship.

Really? You sure you won't regret it?

I'm way out of his league.

Plus, I've never had a proper boyfriend yet.

Oh, please.

Oh, please? / - Oh, please.

Father, may I come in?

He's here.

Oh, no.

Make sure you reject him flat-out then.

Come on in.

Why are you back at this late hour?

I have something to ask permission for.

We've been dating for 10 days now.

What's the matter with you?

Why aren't you coming in? Jeongeun!

Good night, dad.

Right. You go and get some sleep.

Night.

What an idiot.

Oh, no!

What am I going to do?

I'm so embarrassed!

What's wrong? Are you okay?

You looked cramped. Go sleep in your room.

I'm too scared to let you sleep by yourself.

You're the only family I have.

Oh, we have dad, too.

He's fine, by the way.

Why do you keep going there?

Because I found Geum Mansu.

What?

He owns a huge restaurant,

so I told dad about it.

Why would you go and do that?

Geez, don't yell like that.

Dad was upset, and now you, too?

What's the story with him and our family?

Don't ever bring that man up again.

I'll have the most beautiful romance ever.

Most definitely.

Jeongeun didn't even get to have breakfast

since Ga-eun was too sick to make it.

Ga-eun won't come out of her room.

Why can't Jeongeun make breakfast?

Why does Ga-eun do all the chores?

If you're so worried, take Ga-eun some porridge.

Shouldn't you go home?

You kept me up all night with your gabbing.

I'm in love here.

It's not like I can talk to my mom about that.

She keeps calling.

Mom.

I'm at Hyeongjun's place.

I just woke up and...

I'll be home soon.

You don't believe me, huh?

That's why you're being like this, right?

Want to try video chat, then?

What are you doing right now, mom?

Oh, my!

Why waste time with that worthless guy?

What good is being the CEO's son

when he couldn't manage to win?

How could I possibly be hungry

when I feel so humiliated?

Geez!

I'm too embarrassed to face dad.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left