Odd Perfect Match (Dan Shu Jue Pei / 單數絕配)

Episode 6

Be careful!

You haven't changed at all.

Kai Tai!

When did you get back?

A few days ago.

Next month is Qi Shu's 30 year anniversary.

So the school president invited me back

to help take some photos to advertise the school.

So before the school celebration,

you'll be in Taiwan?

No wonder you said yesterday

there will be time.

Yea.

I had wanted to give you guys a surprise.

I didn't expect to run into you at school.

What are you doing here?

I'm at the school everyday.

Almost 24 hours a day.

Long story.

Basically, I've ran away from home,

and I'm temporarily staying at Qi Shu dorm.

Qi Shu dorm?

How nostalgic!

Is it like how it used to be?

Very different.

But it's gotten a little better.

You are...

No one.

Move.

I'm, I'm Ji Yan Xi.

You can call me Yan Xi,

or Cathy.

Hi. I'm Yuan Huai Zhen.

A TA in the school.

I remember seeing you somewhere.

Yesterday at the fashion show!

You were there right?

Yea.

So you like fashion shows too?

Umm.... no.

Because...

Yan Xi.

Do you know Bao Yu

has now inherited

his dad's restaurant chain?

You mean the one next to the school?

Right, that one.

We used to go all the time.

Didn't you like their German pig feet?

When we have lunch together in a bit,

Bao Yu will be so happy to see you.

Hard to say.

If we play Old Maid (card game) again,

I bet he won't be happy.

I still remember

us tried to sabotage him together.

At the end, we punished him

by making him eat a whole plate of ice cream.

That plate of ice cream

was at least 6 pounds.

And all of you

made him to finish by himself.

Was Hai Mo there too?

Why do you suddenly ask that?

Nothing.

It's just that you guys said "all of you",

so I was thinking,

if Hai Mo was there too.

Yea he was there.

Everyone used to always play together.

Sorry.

Did I ask a strange question?

Maybe because I studied math,

so I'm very sensitive to odds and evens.

You studied math?

Yes. I'm math department's TA.

That's great!

I wanted to start taking pictures from the math department.

Is the office still at Sun Zi Hall?

Yes. You know so well.

I'm an alumni.

Let's go then.

Kai Tai, see you at noon.

Take pictures? What pictures?

The school president invited Miss Ji to come and take pictures.

During the school's anniversary celebration,

it'll be distributed to the guests.

Other than the campus,

I want to also include

the employee's bios.

If I knew I would have dressed better.

Please please, give me a little time.

Let me go touch up my makeup.

Are you exaggerating?

Yan Xi, I'm sorry.

Do you want to shoot some other people first?

All of you?!

It's alright. I'm not in a hurry.

I can wait.

Everyone take your time. No rush.

Are you okay?

I'm fine.

Do you usually

wear heels this high to work?

Yes.

Wouldn't that be really hard?

Yea a little.

But high heels, tight clothes,

they are

clothes that only girls can wear.

I don't want to be dressed like a guy

just because my work allows me.

Being a woman has its advantages.

Even if I wear the most feminine clothes,

I still can

out perform other male cameramen.

You are so cool!

It's not as cool as it sounds.

But I think you are totally cool.

Such a different look.

I like it.

Really?

You are the first person to compliment me.

Come.

Have a seat. I'm going to pour you some tea.

Sorry. My desk is kind of messy.

It's OK.

Huai Zhen,

are you trying to calculate perfect number?

You know about perfect numbers too?

Perfect number,

the total of all positive factors add up to the number itself.

But isn't this already proven?

Why are you still calculating?

Because I want to prove that

there is the existence of odd perfect numbers.

I thought that perfect number

can only be even numbers.

Under 10^300,

that is true.

Odd perfect number.

What an interesting calculation. Keep fighting.

Thank you.

You seem to have some research on math.

Are you from the math department?

And just now,

you seemed to be quite familiar

with the math department office.

In high school,

there was a period of time I was interested in math.

I'm semi-familiar with the office,

because I often went there looking for references.

That's only a conjecture.

I know someone who knows math very well.

She once mentioned the word "conjecture" to me.

It's you!

Hello everybody!

I'm ready.

OK. Let's start.

Good.

Nice smile.

Okay. Change a pose.

Such a handsome and beautiful camerawoman.

And how come I feel that

the one that's taking it and the one that's being taken

are backwards?

Okay. - It's really pretty over there.

Let's go shoot over there.

Alright.

Great.

Look.

Fix your hair.

Here? How about here?

Very pretty.

Sorry.

Sorry.

It's okay.

Come. Stick it here.

Up up...no down.

Okay right there.

Are you hiring?

Are you okay Kai Tai?

Same as usual.

What's up?

Your dad came to see me today.

Maybe because

you and Lisa's news is in the paper.

So he's really mad.

And he said

he knows what you are doing out there.

If you keep doing it,

he will act out.

Subtitles brought to you by Odd Perfect Numbers team @ viki

He knows what you are doing out there.

If you keep doing it,

he will act out.

When will he know that

I'm not doing anything.

I just truly want to be a novelist.