Please Put Them On, Takamine-san (履いてください、鷹峰さん)

Takamine Takane es la diosa de nuestra escuela.

La número uno en lo académico y deportivo.

Además, es tan carismática que fue elegida presidenta...

del consejo estudiantil como estudiante de primer año.

Si la incluyeras en una clasificación académica,

sería la única por encima del primer lugar:

una diosa.

Por otro lado, yo...

Shirota Koushi, soy...

Lo siento, Shirota.

Estoy usando tu asiento. ¿Lo necesitas?

No, está bien.

La mesa será más feliz si realmente se usa.

Soy malísimo en lo académico y deportivo.

No tengo amigos y básicamente nadie sabe que existo.

Es escandaloso incluso compararme con ella,

pues la presidenta y yo somos tiza y queso,

o manzanas y naranjas...

Lo único que tenemos en común es que siempre hemos ido a las mismas escuelas.

Dicho esto, siempre ha sido una prodigio infantil,

por lo que nunca ha interactuado realmente con un fracaso como yo.

Desde donde estoy, está tan fuera de mi alcance...

que nunca siquiera consideré convertirme en amigo suyo...

y mucho menos cualquier cosa más allá de eso.

Hasta este momento...

nunca siquiera soñé que un perdedor como yo...

pudiera terminar alguna vez en una relación especial con ella.

DEBES CONVERTIRTE EN MI ARMARIO.

Conviértete en mi armario. DEBES CONVERTIRTE EN MI ARMARIO.

DEBES CONVERTIRTE EN MI ARMARIO.

¿Qué viene en el siguiente período?

Supongo que nos van a devolver la prueba de matemáticas.

Apuesto a que lo hice terriblemente otra vez.

¿Quién es?

Se supone que esto está prohibido fuera de clase.

¿La presidenta?

¿Qué está haciendo aquí?

¡¿Se está cambiando?!

¡Espera, ¿qué estás mirando, idiota?!

¡Eso me convertiría en un cerdo acosador!

¡Incluso si ella es la que se está cambiando!

¡La chica más hermosa de la escuela!

¡Solo los fracasos humanos miran!

No debo mirar. No debo mirar. No debo mir...

¡¿No trae sujetador?!

¿Se le olvidó ponérselo?

No, es imposible que cometiera un error así.

Espera, espera, olvida eso...

¡Vi hasta su alma!

La presidenta... la persona más atractiva de la escuela...

¡sus tetas!

Me hace sentir un fracaso humano...

¡pero las vi!

¿Pero por qué la presidenta se cambió allí?

Y... no llevaba sujetador...

Sujetador...

Siéntense.

Les devolveré sus exámenes ahora.

Itou.

Ouji.

Kimura.

Shirota.

Suzuki.

Soejima.

Koushi. EVALUACIÓN - MATEMÁTICAS II.

¡Sí! Koushi. EVALUACIÓN - MATEMÁTICAS II.

¡Sí!

¡Nunca he obtenido una puntuación tan alta!

¡Eso significa que de alguna manera solo fallé una materia!

- Siguiente, Takamine. - ¡Eso significa que de alguna manera solo fallé una materia!

- Sí. - ¡Eso significa que de alguna manera solo fallé una materia!

Sí.

EsTo es raro. No obtuviste 100%.

Eso es raro.

Supongo que incluso ella comete errores.

Eso realmente es raro.

En realidad, eso significa...

que la leyenda de que nunca obtenía una puntuación inferior a 100 ha terminado.

Esto es algo importante.

Por favor, perdóneme,

pero ¿podría ser un error de calificación?

Lo siento,

pero ese no es el caso.

Bueno, hasta la mejor liebre...

Ya veo.

¡¿Culo?!

¡¿Su culo?!

Parece suave.

¡Espera, no!

¡¿Por qué está mostrando su culo en clase?!

¡Shirota!

¿Qué?

¡¿Dónde está?!

Ven a buscar tu examen.

¿Examen?

¡Ya entendí!

¿Qué?

Raro. Tal vez me quedé dormido...

Por supuesto.

Solo en un sueño obtendría una puntuación tan alta como 52%...

Koushi. EVALUACIÓN - MATEMÁTICAS II.

¡¿No fue un sueño?! Koushi. EVALUACIÓN - MATEMÁTICAS II.

¿Cómo se llama esto?

- Soejima. - ¿Cómo se llama esto?

Soejima.

¿Déjà vu?

Somiya.

Eso significa que la presidenta obtendrá su 98% después de esto y...

La siguiente es...

Como era de esperarse, Takamine.

Puntuación perfecta otra vez.

No, eso no fue un sueño ni un déjà vu.

¡Estoy seguro de que obtuvo 98%!

Y...

ese momento también fue demasiado real para ser un sueño.

Pero, ahora que lo pienso,

su cambio en un lugar como ese también fue extraño.

¡El día de hoy está lleno de cosas extrañas e inimaginables!

O eso es lo que siento.

Dicen que no molestes a los perros dormidos, pero...

¡Necesito saberlo!

SALA DEL CONSEJO ESTUDIANTIL.

- ¿Sí? - SALA DEL CONSEJO ESTUDIANTIL.

- ¡Disculpe la interrupción! - SALA DEL CONSEJO ESTUDIANTIL.

SALA DEL CONSEJO ESTUDIANTIL.

Oh, Shirota-kun.

¿En qué te ayudo?

No pos...

Soy completamente consciente de que lo que digo es extraño,

pero siento que vi...

que sacaste 98 en el examen de matemáticas...

Lo que acabas de decir...

¿Se lo has dicho a alguien más?

No, no se lo he dicho a nadie.

Ya veo. Me estaban observando.

No puedo creer que no me di cuenta de eso.

Bueno, en realidad no estaba mirando.

Simplemente, me encontré con la puntuación...

No se trata del examen.

¿Los viste, verdad?

Mis pechos, en el salón de equipamiento de educación física.

TAKAMINE. POR FAVOR, PÓNTELOS.

¿Los viste, verdad?

Mis pechos, en la sala de equipamiento de educación física.

¡¿Se dio cuenta de que estaba mirando a escondidas?!

Yo, no, eso fue...

Bueno.

Atacarte no servirá de nada.

Tengamos una conversación constructiva.

Siéntate donde quieras.

¿Quieres un poco de agua mineral?

Sí.

¿Qué quiere decir? ¿Conversación constructiva?

¡¿Va a decidir cuán severo será mi castigo?!

Esto no me va a expulsar, ¿cierto?

¡Lo siento!

¿Te mojé?!

¡Lo limpiaré de inmediato!

¿Por qué estás tan agitado?

Te dije que no te atacaría.

En realidad, esta es una buena oportunidad.

Presta mucha atención.

¿Qué estás haciendo?

Oye.

¿Shirota?

¿Qué?

¿Te diste cuenta?

Sí. Lo siento...

¡Espera, ¿qué?!

¿Por qué estás mojada?

¿Qué quieres decir?

Tú eres quien me mojó.

¡Pero... ¿qué?!

Ahora, no te quedes ahí. Sécame.

Voy a resfriarme.

Especialmente mis pechos.

Realmente los empapaste.

Enfócate en secarlos.

Sí.

Los pechos de la presidenta...

¿Qué está pasando?

¿Voy a morir hoy?

Por cierto, ¿no notas algo más que mi cuerpo mojado?

¡Espera, ¿qué?!

¡¿Hice algo más que mojarte?!

Más lento.

Mira.

Esto.

Seguramente puedes notar la sensación, ¿no?

Ahora dime qué notas.

Son suaves.

¡Incorrecto!

No tienes ningún poder de observación.

Bueno, supongo que es comprensible que tu cerebro se haya bloqueado.

Estabas apretando el pecho de la chica más hermosa de la escuela.

¿Presidenta?

La respuesta es que,

además de estar mojado,

el sostén que llevaba puesto justo antes ha desaparecido.

¿Entiendes?