Cherry on the Cake (La cerise sur le gâteau / Ciliegine)

Non ci posso credere! 200.000 copie vendute!

E' la storia più stupida che abbia mai letto.

E' per questo che funziona.

Lo avevo scartato e l'editore invece lo ha pubblicato!

Poi mi capita un manoscritto formidabile...

..redigo una scheda entusiasta e lui non la legge nemmeno!

Guarda solo il titolo del romanzo e rifiuta di pubblicarlo.

- Com'era il titolo? - "Julie paga il suo debito".

Che ne pensi di quel maglione a collo alto per Hubert?

Non gli hai già comprato una cartella di cuoio?

- Perché sistematico? - Io sto lavando i piatti.

Lui arriva e si sciacqua le mani sotto al rubinetto...

..così l'acqua sporca cade sui piatti e io devo ricominciare.

- Perché si sciacqua le mani? - Lo fa dopo aver mangiato il pollo.

- E questo tutte le volte! - Tutte le volte?

- Mi stai prendendo in giro? - Comprati una lavastoviglie.

Non é questo il problema, ma certi gesti sono un segnale.

Sono sposata da 17 anni, Hubert non é perfetto...

- Non lo é. - Ma chiudiamo un occhio sulle rispettive imperfezioni.

Se stessi col fucile puntato ogni volta che non mi ascolta...

..o che sposta le mie cose per far posto alle sue in bagno...

- Ah! Questo fa? - Questo cosa?

Sposta la tua crema per mettere il suo dopobarba?

- Sì, succede. - Lo sapevo!

E' come se lo vedessi!

Non posso processarlo se per distrazione...

Una persona che ti pesta i piedi sull'autobus può essere distratta...

..non l'uomo con cui devi passare il resto della tua vita.

Bertrand dopo un anno ancora non sa che bevo il caffè senza zucchero...

..che non bevo champagne né acqua gassata...

..che odio il pesce crudo!

- Che succederà tra 20 anni? - Tra 20 anni lo saprà.

- Bertrand é una persona seria, ti vuole bene. - Quello fa il furbo.

- Cosa? - Quello cerca di passare avanti alla signora.

- Non fare cazzate. - Guarda! Fa finta di niente.

Hai visto che fa col piede sinistro?

- Scusi! - Amanda, ti prego! - Faccia la fila come tutti!

- Sta dicendo a me? - Sì, vuole superare la signora.

- Lei si sbaglia. - Un po' di pazienza!

- Cerca di passare avanti! - Non é vero. -Vieni!

- Ti tradisce? Ti picchia? Ti insulta? - Non ancora.

- Ti sopporta con tutte le tue manie, non é poco! - Grazie.

Cerca di pensare positivo. Il pensiero é materia, ricorda!

Il proprietario é in viaggio ma si può visitare.

Con la terza camera potremmo farci...

Ah! Ci sono tre camere.

Mi pareva avessi detto quattro.

No, quattro posti letto soppalco incluso.

Noi due, Frederick quando viene e poi un letto per un ospite.

- Ecco qui. - Perfetto. Grazie.

Tutti e due insieme?

- Champagne per la signora? - No, io veramente...

Un pochino.

Buon appetito.

Scusa.

Oh, scusa...

- Ecco... - No, prima tu.

- C'é un foro. - Un foro? - Sì, guarda dentro.

Curioso!

E' l'interno di una nave, ti piace il mare!

- E' fatto a mano. - Davvero molto ingegnoso.

Grazie.

- Tocca a te ora. - Ah, sì.

- E' un Dupont. - Sì, lo vedo.

- Non ti piace? - Smetto di fumare il 31.

Te l'ho detto... per l'anno nuovo.

Ah, é vero.

Ma é solo il 24!

Faccio da sola, grazie.

Scusa, era caduto tutto.

- Buon natale, tesoro. - Buon natale.

- E buon anniversario. - Anche a te.

- Che cosa c'é? - La ciliegina.

C'era una ciliegina, no?

Una sola.

L'hai mangiata?

Può darsi.

- L'hai mangiata. - Sì, l'ho mangiata.

La sola e unica ciliegina.

Sì e allora?

Molto bene.

Molto bene.

Bertrand mi ha raccontato. E' ridicolo!

Allora il 31 che fai? Come sarebbe a casa da sola?

E' una serata in cui é bello stare insieme.

Come insieme a chi! A me, a noi...

Fabiane ha affittato un posto incredibile, una specie di circo.

Sarebbe divertente.

I miei colleghi sono molto simpatici, così li conoscerai.

Ma quali uomini! Tutte coppie tranne uno che é gay.

Omosessuale!

Va bene, pensaci.

Ti abbraccio, ciao.

Non so più che fare.

In psicanalisi si chiama androfobia. Ciao, Noémie.

- Il fornitore mi ha chiesto un consiglio. - Ciao, é pronto di sopra?

Stanno sistemando, hanno quasi fatto.

- Ciao, tesoro. Bordello totale, lascia perdere! - Oh!

Dove vuoi che li trovi 122 contenitori esagonali arancioni?

Che succede con Antoine?

E' in una situazione impossibile con sua moglie.

- Non sapevo neanche fosse sposato. - Sono in piena separazione.

- Antoine la vive molto male. - Te l'ha detto lui? - No...

..ma conosco un collega di sua moglie in ospedale.

Non ci sere un altro fornitore, Antoine!

Lui é in grado di soddisfare qualsiasi richiesta...

..a meno che non sia insensata.

Abbiamo a che fare con un pazzo!

L'inaugurazione del "Wonderful World" é prevista il 14 febbraio.

- Ma... - Scusate.

Qualcuno ha pensato di invitare Mathilde per capodanno?

- Purtroppo per voi sarà a Zermatt. - Come sarebbe per noi? E tu?

Io devo raggiungere Fabrice ad Amsterdam.

Tentativo di riconciliazione con vista sul canale.

- Allora non vieni! - No.

Dovrete cercarvi un altro animatore.

Di' che avevo una paziente sotto parto e che sono dovuta correre in clinica.

Sembra credibile.

Le chiacchiere, i brindisi, tutta gente che non conosco...

Ma certo.

Sono loro?

Loro due fanno parte del gruppo?

Sì.

Siamo noi! Siamo qui!

Il taxi é arrivato, vado.

Ciao, Antoine.

Ciao, Valerie.

Buon anno.

Buon anno.

Ma domandare a chi? Non c'é un caffè, un ristorante...

..non c'é neanche un disperato qualunque.

Chi me lo ha fatto fare? Me ne stavo a letto con un libro.

Cosa?

Quale nome della piazza? E' un posto in mezzo al nulla!

Mi prenderò una polmonite.

Non ci posso credere! Ho dimenticato lo scialle.

Sono nuda!

Con tutti quei maniaci con la bava alla bocca.

Me lo hai già detto ma cosa vuoi che ci faccia?

Cominciate senza di me!

- Secondo me si era fumato qualcosa. - Chi?

- Maxime. - Ci hai parlato? Come va ad Amsterdam?

Dico che si annoia con Fabrice, non sono ben assortiti.

- Fabrice é quel ragazzo alto e biondo che é venuto a casa? - Sì.

- Quella sera era chiaro... - Mi scusi.

Grazie, molto gentile.

Chi é quel porco che mi ha infilato il naso nella scollatura?

E' il marito di Béatrice. un funzionario televisivo.

A tavola!

- Un uomo, una donna... - Non spingere.

Alice, François...

..Claire, Victor...

..Florence, Antoine...

..Béatrice, Bruno...

..Amanda, Léo, io mi metto qui e Hubert accanto a me.

Mica vorrà farmi sedere vicino a quel tipo là, eh?

- Non fare l'idiota! - Non se ne parla neanche!

- Dove vuoi sederti allora? - Fammi sedere vicino a lui.

- Antoine? - Sì!

Fammi sedere vicino a lui.

E' l'unico che ha l'aria simpatica.

Vai!

Può essere invadente certe volte!

- Hubert. - Che c'é?

Guarda!

Se non la conoscessi, direi che é un colpo di fulmine.

Conoscendola, direi che non ci resta che aspettare il tuono.

Silenzio! Silenzio!

Ci siamo! Pochi secondi!

- Tutti insieme! - Mi raccomando!

Dieci, nove, otto...

..sette, sei...

..cinque, quattro...

..tre, due...

..uno... Sì!

Porta fortuna!

- Tanti auguri! - Buon anno!

Buon anno!

Cin cin!

- Buon anno! - Buon anno.

A "Julie paga il suo debito".

- Ai 222 contenitori esagonali arancioni, giusto? - Sì.

Si potrebbe organizzare un incontro tra i nostri due nemici...

..con un'inserzione: "Donna ingegnere in piena ascesa professionale..."

"..pragmatica fino al cinismo incontrerebbe editore sdolcinato..."

"..scopo annientamento reciproco."

- Tu non bevi? - Non riesco a bere champagne.

- Nessuna bevanda gassata. - Ti prendo del vino rosso.

Pronto?

Grazie, anche a te.

Non si sentiva niente, c'é la musica.

Sono con gli amici di Florence. No, Bertrand! A casa tua...

Grazie.

Non vedo a cosa possa servire.

Ho detto non vedo a cosa possa servire!

Sì, va bene.

Tra una mezz'ora, il tempo di arrivare.

Sì, ciao.

Gassata naturalmente.

- Cosa non andava? - Tutto!