Goodbye, Lara (さよならララ)

PANGERAN MARS

Pangeran...

Pangeran...

MUSIM SEMI TUAN PUTRI

TEATER PANGERAN SOFT TENIS

Apa ini pangeran?

Kamu bilang apa?

Aku ingin tahu tentang pangeran.

Pangeran?

Pangeran itu apa?

Misalnya,

mata yang bening?

Seorang pangeran punya mata binatang buas, 'kan?

Rambut halus yang tertiup angin?

Badan kekar berotot.

Sedang membahas aku, ya?

Aku malas ujian...

PUTRI DAN PANGERAN

Pangeran itu apa, ya?

Sudah tiga mingu berlalu sejak aku datang ke dunia darat.

Dan aku masih belum menemukan cinta sejatiku.

Setiap hari hanya menonton TV.

Apa saja yang kamu lakukan?

Demi mempelajari daratan!

Yang lebih penting itu cepat cari cinta sejatimu!

Aku juga ingin begitu! Tapi...

Tapi apa?

6 MEI

Mari, ajak aku ke sekolah.

Tidak bisa.

8 MEI

- Mari, aku ingin ke sekolah lagi. - Tidak bisa.

10 MEI

Mari, ke sekolah...

Berisik.

12 MEI

Sekolah...

Ujung-ujungnya tidak ada kemajuan!

Soalnya Mari...

Selain itu, kenapa harus ke sekolah?

Aku tidak tahu tempat lain yang ada banyak manusianya!

Kamu akan diam jika kuajak ke sekolah?

Iya.

Baiklah, khusus kali ini saja.

Iya.

Akhirnya, aku...

bisa menemukan pangeranku!

14 MEI

Lara.

Jangan berkata macam-macam di luar sana.

Percayalah.

Bersikaplah selayaknya manusia.

Percayalah.

Jangan pernah ungkapkan ketakutanmu dan tentang diriku.

Jika kamu tak ingin lidahmu kupotong seperti dulu.

Ayo cepat pergi!

Sudah tiga minggu Lara ada di rumahku.

Setiap hari berisik minta ke sekolah.

Ekskul libur karena ada ujian, jadi tidak masalah.

Itu yang kupikirkan.

Tapi aku langsung menyesalinya.

Kenapa aku mau mengajaknya?

Apa di dunia ini ada pangeran yang mencintaiku, ya?

Aku tak tahu.

Aku harus cari cinta sejatiku.

Berisik.

Lagi pula, cinta sejati itu apa?

Apa kamu mengerti, Mari?

Jika kamu bicara lagi, akan kutinggal.

Kenapa?

Pokoknya, aku ingin temukan cinta sejati.

Berisik! Tak usah cari-cari itu.

"Itu"?

Kamu tanya aku pun aku tidak tahu itu.

Aku melihatnya lagi. Apa kamu lihat itu?

Berapa kali kubilang...

Aneh sekali.

Justru kamu yang aneh.

Sekolah!

Akhirnya, aku bisa mulai mencari pangeranku!

Mari! Mau ke mana?

Aku harus mencari pangeran.

SISA HIDUPKU SATU BULAN

Ujianku akan selesai siang nanti. Kamu tunggu di sini.

Ujian apa?

Jika kamu lewati garis ini, dilarang menonton TV selamanya.

Selamanya?

Lara?

Iya, sudah kutemukan.

Syukurlah.

Di mana?

Lara ada di mana?

Itu...

Nona Lara punya kaki manusia.

Penyihir sialan.

Sampai kapan aku harus di sini, ya?

Sialan.

Yoshiya?

Lara? Kenapa kamu pakai seragam itu?

Aku sedang menunggu Mari.

Apa kamu tidak ikut ujian, Yoshiya?

Aku tidak peduli dengan ujian.

Aku juga tidak berniat meninggalkan Shiga.

Tekadmu kuat sekali, ya.

Benar.

Menakjubkan.

Menakjubkan?

Itu berarti kamu punya keyakinan, 'kan?

Itu sangat menakjubkan.

Jadi, kenapa kamu ke sini?

Aku sedang mencari pangeran.

Pangeran?

Maksudmu pacar?

Serahkan saja padaku.

Biar kuperkenalkan ke anak-anak di sekolah ini!

- Lucu banget! - Ujiannya sudah selesai, ya?

Yoshiya, guru mencarimu.

Siapa anak itu?

Tidak apa-apa. Yang lebih penting,

siapa pangeran di sekolah kita?

Pangeran?

Benar, sebut aku juga boleh.

Memang ada di sekolah ini?

Tidak ada.

Bagaimana kalau ini?

Itu idol.

Ini pangeranku.

Itu artis.

Ini idolaku.

VTuber.

Mereka tidak bisa dijadikan pacar!

Mengagumi idola saja cukup!

Tujuannya bukan dijadikan pacar.

Aku tidak mau bertengkar atau dikhianati.

Cari saja pria di dunia nyata!

Katakan siapa anak lelaki populer di sekolah kita.

Sebut aku juga boleh.

Yang paling populer itu Moriyama Ouji?

Pangeran (Ouji)?

Tapi Ouji sudah punya Himeka.

Putri (Hime)?

Itu mereka berdua.

Pangeran dan...

Putri.

- Ootsu! Rupanya kamu berangkat! - Gawat!

Aku pergi dulu.

Sampai jumpa.

Anu!

Siapa kamu?

Beri tahu aku,

bagaimana kamu bertemu pangeran?

Pangeran?

Namanya saja yang Ouji. Ouji Moriyama.

Lalu aku Himeka Maibara.

Luar biasa kalian berdua bisa bertemu.

Aku dan Ouji lahir pada hari yang sama, di bidan yang sama.

Makanya, keluarga kami saling dekat.

Aku tahu itu, itu namanya takdir, 'kan?

Bukan, bukan.

Apa kalian punya kesamaan lainnya?

Kami punya tahi lalat di tempat yang sama. Di sini.

Aku tidak punya!

Sudah pasti itu takdir!

Kamu lucu banget loh, ya, Lara.

"Apa kalian sudah bertukar janji pertunangan?"

Kamu ngomong apa?

Kami bukan pacaran, tapi hanya teman semasa kecil.

Maksudnya kalian tidak saling mencintai?

Kalian berdua terlihat cocok, kupikir kalian saling mencintai.

Mungkin kami lebih akrab dibanding teman-teman lainnya.

Dia sudah menemaniku sejak kecil dan sering membantuku.

Membantumu?

Bukan hal besar.

Misalnya memakan nasiku yang tak habis,

atau menggendongku saat kakiku terluka.

Semacam itulah.

Yang Mulia, apa yang Anda lakukan?

Itu sebabnya kamu menyukainya, ya.

Tidak, tidak.

Orang-orang suka sekali menghubungkannya dengan asmara.

Aku ingin kami tetap dekat seperti ini selamanya.

Selamanya seperti ini?

Benar. Aku ingin selamanya seperti ini dengan Ouji.

Itu mustahil.

Suatu saat pasti akan berakhir. Aku yakin itu.

Lara, kamu bukan murid sekolah ini, 'kan?