Archer

Por que diabos seu celular está ligado?

Porque tenho uma vida social.

Alô?

Por que seu celular está ligado?

Porque tenho... Por que ligou?

-Porque isso é importante. -Micromeningite.

Se mostrarmos a San Marino as falhas

na segurarança do palácio deles,

irão nos contratar como consultores de segurança.

E tenho certeza que não preciso te lembrar

que não pegamos nenhum desses serviços

desde seu fiásco em Uffizi.

E mesmo assim você sempre me lembra disso.

Porque não aprendeu nada com aquilo.

Aprendi que "flamável" e "inflamável"

-são a mesma coisa. -Espera... O quê?

Bem, dessa vez tenha certeza que...

Mãe! Ai, meu Deus!

Fomos pegos e estão atirando na gente.

Oh, meu De...

Aposto que ela tá pirando agora.

Oh, meu Deus! Que cor é essa?

"Vermelho Vadia Viciada"?

Você disse que eram dardos tranquilizantes!

Eu só dei a entender isso.

Merda! Então envenenei uns cinco guardas inocentes.

Dá pra relaxar?

Com certeza que a San Marino tem plano de saúde.

-E? -E é bom pra eles,

porque terão alguns danos neurológicos.

-Minha nossa! Lana! -Nossa!

Esse é um puta diamante!

Mas era mesmo pra ser marrom?

Não é marrom, Pam.

Essa cor se chama champagne.

E por que você está com isso?

Porque eu vou pedir a Lana em casamento.

E isso é pra se ela disser não?

Como quem diz: "Vai se ferrar com esses dedões de Lincoln".

-The Tuunz- Bullseye!!!

tsimoes | Johnny Boy PCPaiva | Nikot | Maubri Mole

Maubri Mole

S01E08

"The Rock"

Então a última coisa que me ouviu dizer foi:

"Meu Deus, estão atirando na gente"

e nem ao menos me ligou de volta?

Bem, eu sabia que não estava em perigo de verdade.

Você sabe, com a Lana lá.

E vamos parar com as palhaçadas.

Quero expressão de seriedade no rosto de vocês

para nossa conferência com o príncipe.

Achei que era um Capitão Regente.

Tanto faz.

San Marino inteira caberia no sul do Bronx.

O importante é que eles têm muito dinheiro.

Muito chapada!

Umas 15 cervejas, todo aquele "schuetzie", e...

Puta merda! Eu fiquei doidona de absinto?

Não sei, Pam. Mas poderia falar mais baixo?

Devo ter ficado, porque tive uma alucinação

de que você tinha um anel de noiv...

Nem...

Mais uma...

Palavra!

E o que é isso, eu te pergunto.

-Olá, Cheryl. -Mas que mer...

Cyril, você está me traindo?

Não, só tentando pegar meu bolinho de volta.

-Não está não. -Não?

Não assim. Tem que socar o diafragma dela com o antebraço.

-Bom saber. -Vai!

Nossa!

E nenhum bolinho, viu?

Tempo perdido, é bolinho perdido.

Junto com meu apetite. Só por comida...

Venha me ver.

Nossa, eu sinto muito.

Mas esta é minha decisão, Srª Archer.

E como Capital Regente de San...

-Não importo se é Capitão... -Crunch! Não, Beefheart.

-Claudio, tínhamos um acordo. -Não, Kangaroo.

E apontamos cada falha no seu sistema de segurança.

E agora não está apenas contratando outra agência...

Mas houve um Cap. Kangaroo.

Nem pagarão a ISIS pelo teste!

Ou seja, sem bônus para nós.

-Espera... O quê? -Agora ele se importa.

Esse dinheiro irá para o auxílio médico

pros guardas que envenenaram.

-O quê? -Foi a Lana.

-E quanto a contratar a ODIN... -ODIN?!

Skipper, se eu puder entrar na conversa...

-Trexler! -Oh, Malory.

Mesmo em... O que é isso? 1080p?

Você parece tão flexível e sexy como na primeira vez que te vi.

Onde? Em um museu de cera?

Sterling, não fale assim com sua mãe.

E quem diabos você pensa que é?

Deixando a ISIS na lista negra das Naçõs Unidas?

Não tenho nada haver com isso.

-Me envergonhando em Berlim? -Todo o hotel ficou.

Roubando todos meus possíveis clientes?

N... É.

E não importa o que eu faça

você mete esse seu grande, gordo, forte e afilado nariz.

-Espera, o quê? -Disse que era o nariz de César.

Bem, talvez um dos menos importantes.

Não, não.

Lembro claramente que você disse "Augustus"

e "In vino Veritas."

E o Chianti estava escorrendo...

-Entre outras coisas. -Mãe!

Essa é a última vez que me fazes de besta, Len Trexler!

-Quer brincar comigo? -Reformule.

Você não tem idéia.

-Melhor vir com tudo. -Reformule.

Porque já engoli tudo que podia vindo de você.

Ei, reformule isso!

E veremos quem vai rir quando ISIS roubar mesmo o diamante.

Você é levada, hein?

Certo, então!

Começar a operação "Esfregar o nariz gordo

de Len Trexler nisto!"

Parece que você já fez isso.

Calminha, você quer que a gente invada de novo o palácio

que agora tem a melhoria na segurança que nós recomendamos

mais deus sabe quantos quardas da ODIN.

Então, leve mais daquele veneno.

E em cima dessa salada de merda quer por pedaços de bacon de

"Ei, vamos dizer-lhes que estamos indo lá"?!

-E daí? -Daí, que há esse nova coisa

chamada "elemento-surpresa".

Desculpe por ter batido no seu estômago.

Deus! Foi assim que Houdini morreu.

-Houdini morreu de AIDS. -Não!

Por que você sempre diz isso?

E tem isso... Quero surpreender Lana.

Mandou bem então...

Preciso que dessa vez não esteja no seu estado normal

de tagarelice compulsiva.

Quando eu falei demais?

Advinha quem tem câncer de mama...

Apenas 1 de 2 dúzias de vídeos

igualmente horríveis no seu site.

Não são todos igualmente horr...

Já fiz fofoca de você e Cheryl?

Ela fica me seduzindo!

E você acha que pode acabar com tudo

se der a Lana um pedaço de mica marrom?

Cyril, olha pra isso!

Mas, eu gastei dois meses de salário.

Eu sei! Mas seu salário é uma merda.

Estou indo muito bem, obrigado!

Guarde o discurso pro pai que você vive desapontando.

Sou a chefe do R.H, Cyril.

Sei o que você tem problemas em casa.

Sim! E eu... eu...

aguento muita merda de lá!

Todos fazemos isso.

Mas o que meu pai já fez de tão bom?

Superintendente escolar?

Grande coisa!

Há apenas 800 crianças no município inteiro.

Estou farto disso!!

Desculpe. O que você estava dizendo?

Estava dizendo que nós todos ganhamos uma merreca,

o que temos que fazer é criar um sindicato.

Isso! Eu conseguirei o aumento que mereço.

E poderá comprar pra Lana um anel de verdade.

Ela provavelmente concordará em casar comigo.

E poderá levá-la pra casa pra conhecer o babaca do seu pai.

E esfregarei a cara dele direto nos peitões marrons dela

e gritarei: "Olhe esses bebês, velho!!

Não precisei de uma carta de recomendação pra isso, né?

Então, quem é a decepção agora?"

Oh, meu santo Deus, Pam!

O que foi?

Carol? Carol?

Espere.

Cheryl? Cheryl?

Alô?

Cheryl, juro por Deus,

se tiver que abrir minha salada, de novo, vou enlouquecer!

Onde está todo mundo?

Então... Vamos presumir que não podemos acessar

o palácio pela mesma janela.

-Certo. -Mas, talvez não vimos

um canal de ar, ou um acesso sob o solo.

Então, vamos conseguir as plantas do palácio.

Tá certo.

-Talvez hoje! -Espere!

Se isso funcionar pra você.

Deixa eu ver.

E agora? Alguma coisa?

-Não. -E agora?

-Não! -Algum coisa?

-O que estás fazendo aí atrás? -Não sei.

Está apenas apertando aleatoriamente?

-É óbvio! -Droga!