My Sassy Girl (엽기적인 그녀)

بیداری پسرم؟

بله مادر

ای وای خوب نخوابیدی؟

نه اینجوری نیست

زود باش این داروی گیاهی رو بخور و بیا بریم بیرون

کجا؟

قرار بود امروز با هم بریم شهر، یادته؟

یادت رفت؟

اه معلومه که نه

میخوام بلوز سبز و دامن آبی بپوشم

جان؟

بیا لباسامون رو ست کنیم

اما اگه لباسامون زیادی ست باشن مسخره میشه

پس فقط یه ذره لباسات رو با من ست کن

باشه پسر؟ باشه

واو نگاش کن

اوه پسرم یه کم از اینا رو نگاه کنیم

آره باشه

خدا چه خوشگله

شوهر جون

شوهر جون

چیزی خورده؟

اوه

کدوم یکی بهتره گیون وو؟ این یا این؟

پسرم؟

چی؟

داری چی کار میکنی؟ داشتی درباره زنی چیزی فکر میکردی؟

چی داری میگی مادر؟

کدوم یکی بهتره؟ این یا این؟

این یکی بهتره

واقعا؟

یه لحظه

خب، اگه تو میگی

خدایا، حواسشون پرت شده چون همشون دارن به پسر من نگاه میکنن

سلام سلام

این پسر منه، گیون وو

خب، تا بعد

این پسر منه

خوبه اون رو بخریم و توی اتاقت آویزون کنیم؟

ای خدا این بوش عالیه

شنیدم شاهزاده خانوم به جشن فانوس ها رفته بود

ظاهرا با چند تا مرد خوش گذرونده

چه وحشتناک

شنیدم که شاهزاده خانوم احمق تو اتاقش زندانی شده

ممکنه کسی حرفاتو بشنوه مادر

خب که چی؟ همه همینو دارن میگن

همینطور شنیدم که دلش گیر یه اوباش از نامسامونه

هیچ کدومشون درست نیست

خیلیا هستن که میگن دیدنش

خواهش میکنم بس کن

چرا انقدر از شاهزاده خانوم حمایت میکنی؟

نه اینجوری نیست

بهت گفتم زود باش پیاده شو

میدونی سواری بعد از مست کردن چقدر خطرناکه؟

ممکنه یه راست بری اون دنیا پسر

ای خدا

به توچه بمیرم یا نه؟ از سر راهم برو کنار

نزدیک بود به این بچه ها بخوری

چون عجله داشتم میخواستم بیخال بشما

اما اینجوری نمیشه

خدایا عجب مزاحمیه

تا وقتی با زبون خوش میگم از سر راهم برو کنار

اگه نمیخوای با اسب از روت رد بشم

حالا

میخواستم با زبون حلش کنم

اما انگار نمیشه

از اون اسب پیاده شو

گفتم پیاده شو

همین حالا پیاده شو از اون اسب بیا پایین

مترجم:Zizi

برای چی اینجایی؟

ببخشید

داری چی کار میکنی؟

چی شده؟

اون ور یه مست میخواد اسب سواری کنه

فورا از اون اسب پیاده شو

خیلی سرم شلوغه باید برم

از اسب پیاده شو

من...من مست نیستم جون تو

زودباش دیگه پیاده شو

بیخیال بابا

اکثر مردم اینجوری عمل میکنن

واینمیستن جلوش و داد و بیداد کنن

عاقلانه ترتیبشو میدن

باشه باشه فهمیدم

من فعلا میرم سرم شلوغه

بیا دنبالم

نه

ولم کن

حالا توضیح بده ببینم

چه توضیحی؟

باید بدونم کسی که قرار بوده تو اتاقش زندانی باشه الان این بیرون چیکار میکنه

بعدا حرف بزنیم

الان وقت اینکارارو ندارم

نمیتونی بری

نمیشه همین یه بار وانمود کنی منو ندیدی؟

فقط همین یه بار

جون من استاد گیون وو استاد گیون وو جووون

خواهش

نه

چرا باهام اینجوری میکنی؟؟

من از افراد اعلیحضرتم

دیگه نمیتونم نسبت بهش بی وفا باشم

باشه پس

همه چیزو بهت میگم فقط چند لحظه چشماتو ببند

این دفعه دیگه چه نقشه ای داری؟

نمیخوای بفهمی چرا یواشکی اومدم بیرون؟

فورا برگرد قصر

ولم کن گفتم ولم کن

چرا اینقدر بی ملاحظه ای؟

اگر بفهمن اینبار از قصز فرار کردی

واقعا مقامت رو از دست میدی متوجه نیستی؟

پسش بده گفتم پسش بده

ساعت 3 تا 5 عصر توی گیونسانگ در بانچئون منتظرتم

مین یو هوان

حالا فهمیدی چرا بیرونم

راضی شدی؟

اسمش مین یو هوانِ

سه سال پیش بعد از اینکه به یه ماموریت مخفی رفت سر به نیست شد

وقتی به عنوان بازرس کار میکرد موقع رشوه گرفتن مچشو گرفتن

هنوزم تو لیست افراد تحت تعقیبه

گفت زود برمیگرده کجا مونده پس

عه بانو

اومدید اینجا چای میل کنید؟

ولی چرا تنهایید؟

مگه نگفتی با پسرت کلی وقت میگذرونی

مثل اینکه پسرتون رفته

وای خدااا

از قصر یه دستور فوری اومد

شاهزاده خیلی فوری احضارش کرده قصر

ش...شاهزاده؟

نمیدونستید شاهزاده خیلی به پسرم اهمیت میده؟

حتی یه روزم طاقت ندیدن بچه امو نداره

منظورت چیه برادر ولت کرده رفته؟

بیشتر توضیح بده

چطور برادرت این بلاهارو سرم میاره؟ ها؟

چطور..چطور میتونه؟؟

حتما یه چیز فوری پیش اومده

چه موضوع فوری ای؟

چرا از دست من عصبانی میشی؟

خب معلومه الان عصبانی میشم

همیشه عصبانی میشی و سر من بدبخت داد میزنی

میدونی یه مدته عجیب شدی

وای از دست اینا

احساس خفگی میکنم

وای خیلی حس خفگی دارم

چرا اینقدر گرممه؟

وای خیلی حالم خرابه

حتما شب برمیگردم همه چیزو میسپارم به شما

شما که احساسمو میدونید مگه نه؟

نه والا نمیدونم

اصلا وابدا نمیخوام بدونم

همش تقصیره توئه

اگر محافظشی باید درست ازش محافظت کنی

چرا اینقدر میخوابی خوابالووو

خودت چی کله خر؟

چی؟ کله خر؟

بزنم تو سرت

ملکه اینجان

اینجایید ملکه ؟

شاهزاده خانوم هیچی نمیخوره؟

اگر هیجی نخوره مریض میشه

خودم براش فرنی کنجد سیاه درست کردم

بدید به من حتما میدم بخورتش

خودم میخوام بهش غذا بدم

شاهزاده خانوم مانع بارداری شما میشه

اگر این طلسم رو بسوزونید و خاکسترش رو به خوردش بدید

امشب حتما باردار میشید

منو ببخشید ولی عالیجناب دستور دادن کسی نیاد داخل

مطمئنا شاه بخاطر اینکه من نگران دخترم هستم منو سرزنش نمیکنه

همین یه بار اجازه بدید

نمیشه بانوی من

چطور جرات میکنی

فورا عقب وایسا

واقعا...نمیتونم بذارم برید

..چطور جرات میکنی مرتیکه

باید حتما کتک بخوری تا ادم بشی؟

وایسا عقب

ملکه

داری از فرمان سلطنتی نافرمانی میکنی؟

چیکار میکنی؟ مگه نگفتم هیج کس حق نداره بره داخل؟

منو عفو کنید سرورم

من خیلی نگران شاهزاده خانوم بودم

ملکه , نکنه فراموش کردی که شاهزاده خانوم الان داره تنبیه میشه؟

شنیدم دخترم هیچی نمیخوره

کدوم مادری دست رو دست میذاره؟

تو نمیخواد نگران خوردن و نخوردنش باشی

تا وقتی درست حسابی معذرت خواهی نکنه قصد ندارم ببخشمش

یادم میمونه

اینو با عشق و علاقم براش درست کردم

یادت نره بدی بهش بخوره فهمیدی؟