Unlock My Boss (Unlock the Boss / Sajangnimeul Jamgeumhaeje / 사장님을 잠금해제)

[Les lieux, organisations, personnages, agences et incidents dans ce drama ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction.]

Merci beaucoup...

de m'avoir fait confiance et d'avoir collaboré avec Bumyoung.

Ce n'est pas ça.

J'ai choisi Bumyoung car c'est le partenaire optimal pour Silver Lining.

Vous êtes toujours le même...

comment ne mélangez-vous jamais travail et plaisir.

Dans ce cas, je vais aussi vous traiter professionnellement.

D'accord.

- Président Kim ? - Oui, Directrice exécutive.

Je suis sincèrement...

impatiente de travailler avec vous.

Le plaisir est pour moi.

Vous avez juste été utilisé par lui de toute façon.

Dites juste la vérité

Vous auriez dû vous y attendre.

Le moment est venu.

Prêt, action.

Rester comme ça ?

Qu'est-ce que je fais maintenant ?

Inquiet pour votre téléphone même dans cette situation d'urgence ?

Ce doit être un objet extrêmement important.

J'étais curieux de savoir qui se cachait derrière un demandeur d'emploi à la campagne.

Il semble que je le saurai bientôt.

Ne faites pas le malin et faites semblant de ne rien savoir...

si vous voulez au moins avoir la vie sauve.

Vous venez de le laisser partir ?

Oui.

Comment avez-vous pu vous faire prendre le téléphone ?

Ça signifie que le président Kim a été kidnappé.

Non.

Tout cela fait partie d'un plan.

C'est encore trop dangereux.

Nous n'y pouvons rien.

Même si nous réussissons à attraper M. No,

comme avec M. Nam et le directeur Kwak,

ils vont couper la queue, et il y aura une victime de plus.

Je comprends ce que vous ressentez, mais

je ne peux pas être d'accord avec vous.

Convainquez-moi avec une logique indiscutable, qui vous ressemble plus.

Il n'y a pas d'autre moyen avec une plus grande probabilité.

Parce que je peux regarder et écouter au milieu du camp ennemi.

Et s'ils vous faisaient quelque chose de mal ?

Je ne suis qu'un téléphone à leurs yeux.

- Demandons d'abord son avis à Se Yeon- - Non, nous ne pouvons pas.

La secrétaire Jung sera encore plus contre.

Il n'y a pas de temps.

C'est...

une stratégie, seulement entre nous deux.

Êtes-vous sain d'esprit ?

Vous auriez dû l'arrêter, peu importe comment.

- Je ne peux pas faire ça. J'appelle la police- - Attendez !

Vous l'avez également vu, Se Yeon.

Même la police est pieds et poings liés quand il s'agit de Bumyoung.

Nous avons besoin de preuves matérielles, pas de soupçons.

Oui.

Je vais déménager.

Les personnes à qui il parle, les endroits où il va...

et la personne qui est au-dessus de lui.

À partir de maintenant,

nous allons tout vérifier.

Du calme, maintenant.

Je n'entends pas clairement.

Je vais faire attention.

Quoi ? Quelque chose est arrivé ?

Je viens d'entendre un coup de feu...

Pas possible...

Il ne crient pas ?

Quoi ?

C'est un jeu.

Quoi ?

Mon Dieu...

il n'a vraiment aucune honte.

Sa couverture a été grillée, mais il joue à des jeux.

Il est différent de M. Nam.

"Je ne m'enfuirai pas."

C'était un crime parfait

et il en est convaincu.

Alors, nous devons trouver des preuves irréfutables, mais...

le président Kim avait raison au bout du compte.

Au fait, qu'est-ce qu'on fait si M. No éteint le téléphone

ou si le téléphone est à court de batterie

avant même que le président Kim ne trouve les preuves ?

À ce stade, nous ne pouvons même pas suivre son emplacement ou quoi que ce soit.

Ne vous inquiétez pas, nous nous sommes également préparés à ça.

Président Park.

Président Park ?

- Président Park. - Ouah !

Vous m'avez saisi.

Vous n'allez pas travailler ?

Ah, l'alarme.

Mon Dieu...

Bon, je n'ai pas Kim Seon Ju à partir d'aujourd'hui.

À partir d'aujourd'hui ?

J'ai reçu un appel du président dans la matinée.

Il a dit que les choses se passaient bien.

N'est-ce pas génial ?

Je suis vraiment inquiète.

Ne vous inquiétez pas, Se Yeon.

Le président Kim est un homme qui survivrait même dans une fosse aux lions.

Il est intelligent, vous savez ?

Je ne parle pas du président Kim.

Alors de qui ?

Je m'inquiète pour vous, In Seong.

Pardon ?

Président Park !

Oh, oui. Directeur Kim, qu'y a-t-il ?

Alors, le truc c'est que...

je n'obtiens pas les approbations.

Les approbations ?

Lorsque vous avez pris vos fonctions,

vous avez dit que toutes les approbations seront signées électroniquement.

Mais, depuis hier, vous ne les vérifiez plus, comment-

est-ce qu'on peut travailler sérieusement ?

Oh je vois...

J'étais sur le point de les passer en revue à l'instant.

- Quoi ? - Suivez-moi.

Quand est-ce que tout ça est arrivé ?

Est-ce ça ?

Ce n'est pas celui des bénéfices...

des ventes, c'est certain.

Non, en effet.

Oh, c'est le "Premier semestre de l'année prochaine..."

Il s'agit de "l'arrêt du département des projets des lunettes RA".

Les lunettes RA ?

Mais leurs performances étaient aussi bonnes que la réalité.

Nous avons convenu de peser d'abord la validité des départements avec le RSI* le plus bas. (* retour sur investissement)

Le RSI ?

Nous n'avons pas réussi à obtenir un investissement pour la série du CR* à Singapour. (* Capital-risque)

Que ce soit pour interrompre ou demander à Bumyoung un budget supplémentaire...

Il faut prendre une décision, président Park.

Qu'allez-vous décider ?

J'ai besoin de temps pour y réfléchir.

Parce que c'est une question tellement importante.

Vous devez décider avant la réunion du siège au plus tard.

Bien entendu.

A propos...

rappelez-moi quand a lieu cette réunion ?

Demain.

Quoi ?

Oui.

D'accord.

D-Demain...

Q-Quatre cents personnes ?

Seul le Département des projets de lunettes RA...

possède la technologie originale ici à Silver Lining.

Le développement de produits et la création de contenu sont...

faits par l'intermédiaire d'un sous-traitant.

Donc, vous dites que si nous arrêtons l'activité des lunettes RA,

les emplois d'environ 400 personnes...

seront en danger, n'est-ce pas ?

D'autre part, si vous continuez un business avec un faible RSI comme maintenant,

alors Silver Lining aura du mal.

Mais je dois prendre cette décision d'ici demain ?

- Oui. - Mon Dieu...

Il n'y a pas de temps.

J'ai besoin du président maintenant.

- Quel est le problème ? - P-Président Kim ?

Je t'ai dit d'attendre que je te contacte d'abord !

C'est vraiment urgent.

Ils veulent mettre fin au département des projets des lunettes RA.

Oh, c'est... Oh !

Q-Quelqu'un arrive en ce moment. Je raccroche !

Attendez, P-Président Kim !

Il a raccroché.

Bonjour.

Oh, Sunbae ! Bonjour !

J'ai entendu dire que vous aviez été licencié.

Cela fait combien de temps ?

- Tout va bien, n'est-ce pas ? - Eh bien...

Je fais ce que j'ai étudié dans ma promotion, comme vous pouvez le voir.

Tiens.

Tu peux le débloquer, n'est-ce pas ?

Oh, déverrouiller un téléphone, ça ne compte même pas comme du travail.

Je reviendrai après mon travail.

Prenez soin de vous.

Dois-je le déverouiller maintenant, alors ?

Quel est l'intérêt d'ouvrir ça ?

Mon Dieu, tu me rends fou.

S'il te plaît, reste assis là et tais-toi.

Aigo, ce n'est pas non plus l'anniversaire d'In Seong.

Pourquoi ? Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?

Ce serait un livre, pas une serrure, si elle s'ouvrait facilement.

Tu ne peux pas juste mettre ça quelque part, comme sous son oreiller ?

Comment peux-tu simplement mettre ça quelque part ?

L'avenir de Seong dépend de cette question.

La chamane a dit...

que je dois le mettre près de l'objet chéri de mon fils.

Cette chamane ressemblait à un imposteur.

Allez !

On doit avoir de l'argent à jeter.

Pourquoi essaies-tu de lui porter la poisse ?

Laissez-moi voir.

Tiens.

Mon Dieu, pourquoi ?

Tu as dit qu'il devait être à côté de la chose la plus chère à In Seong.

Il regardait cette télé tous les jours quand il essayait de devenir acteur-

Aigo !