Yellow Elephant (きいろいゾウ)

Muko-san!! Dia sudah mati!

Dia mati!

Muko!

Muko!

Dia mati! kepanasan!

bisakah kau memakai bajumu!

dia mati direbus. Mengerikan!

pakailah bajumu

Dia naik ke jendela..

Pakaianmu..!

ada di kamar mandi

Oh, aku mengerti.

kita kuburkan besok

Tsuma, dimana odolnya??

di Bawah rak!

aku menemukannya

Selamat pagi!

Pagi.

nyaman sekali

terima kasih

...womenawa.wuwozuu..,,

Rabu hari menyebalkan

Benar!

ini terjadi tigahari berturut-turut

pelangi.. datanglah..

Gajah Kuning .

Ah, itu bagus.

Dia begitu baik.

Rasanya begitu segar! Terima kasih.

Tsuma!

Apa?

Kita tidak punya sabun!

Ada di rak bawah?

Oh, benar ada beberapa!

Muko tidak teliti mencari barang..

Benar!benar!

Benar?

aku terasa seperti kambing panggang

seperti kambing bakar..

Tidak lucu.

kau tidak menyenangkan, Tsuma.

Oh, apakah Kosoku pergi lagi?

Aku bertanya-tanya bagaimana dia melakukannya?

Yah, itulah adalah Kosoku dia mungkin menggunakan cara licik

selamat jalan.

Amida Numa!

Hannya haramitta!

Ching! Beristirahat dalam damai.

dengan damai.

ini cukup merah

yg ini juga

ini belum begitu matang

belum matang ya.

Hey Daichi! Selamat pagi.

Selamat pagi!

Selamat pagi!

kau tidak sekolah hari ini

tidak, saya meliburkan diri hari ini..

ohh begitu ya

Wow, aku iri padamu.. ini aku beri satu.

- Ini dia. - OK.

Tangkap!

Satu lagi!

- Terima kasih! - sama-sama

aku akan menambahkan keju untuk tomat ini

- Benarkah? - Ya.

Aku akan meminta ibu untuk menambahkannya

Itu bagus. akan kutunggu hasilnya

baiklah. aku duluan

- Bye! - sampai berjumpa lagi

Apa yang terjadi dengan supnya?

Mari kita makan sisa kari saja

OK kemudian, dicampur selada air dan tahu goreng.

Pagi.

Oh, hai Kanyu.

apa kau punya makanan untukku

aku ingin jadi gemuk

Muko,. Kanyu ingin daging lagi.

padahal kemarin sudah makan ayam goreng.

daging sekarang juga

Hmm, daging,...

ada atau tidak?

jika tidak, aku akan pergi!

Chikuwa!

Sini, Chikuwa!

ini lebih terasa manis dari sebelumnya

bukankah ini daging. daging bisa membuatmu gemuk! Maksudku, inikan daging!

benarkan, Muko?

Setidaknya mengucapkan terima kasih,dasar Kanyu bodoh!

tomatnya tidak matang tapi manis

Yang kemarin?

Ya. Aku bertanya-tanya mengapa?

mungkin karena mereka mendapatkan sinar matahari yg cukup

Dia punya gerobak sampah

atau mungkin tak akan membeli yg baru

mungkin saja! Mereka akan bangkrut.

kau lebih baik makan telur rebus untuk siang hari..

Dan pastikan cukup kenyang

- Tentu. - OK, aku berangkat sekarang

hati-hati dijalan.

Shirakaba Perawatan jalan dirumah

Mr Ashikaga, mari kita cari udah segar

hari ini udaranya cukup panas

Mr Ashikaga?

selamat Pagi

Ada orang di rumah?

Ya!

ada berita setempat..

iyaa..

Apakah anda ingin minum teh?

mungkin yg hangat

baiklah

tempat ini terasa dingin..

bagaimana dengan Teh Barley..

sedikit dingin seperti biasanya

Bukankah novelis seharusnya kaya?

ya mungkin seperti itulah

gitu ya,,

Jadi apa yang membawa kalian sampai ketempat ini

aku tidak tau banyak juga soal itu

gitu ya,,

kata muko. semuanya akan terasa lebih baik disini

Apa yang terjadi?

Perasaan yang berbeda, mencari ide untuk novel, dan barang-barangnya yg kotor,,

apa maksud mu?

intinya Jujur, dan mudah.

baikah, aku tidak mengerti,

tapi pasti akan terjadi hal yg baik..

Ini sudah cukup baik..

Aku lebih baik pergi sebelum hujan. Terima kasih untuk bir nya.

hujan?

Beberapa saat lalu, istriku berbisil ke telingaku,

seika berbicara apa?

dia memberitahu ku akan segera hujan.

Dia menakjubkan.

tapi Dia sudah pikun.

Tapi dia itu lucu.

dia tidak ada lucu-lucunya.

Pagi ini, ia mengambil tahu dingin

dan menuangkan bubuk Milo di atasnya.

itu pasti lucu..

ini

Milo!

lagi-lagi kau melakukannya

- Mari kita makan. - Yeah, mari kita makan.

hujan..

sudah kubilang kan!!

Wow! Seika menakjubkan.

ya benarkan... sampai jumpa

Selamat datang kembali.

Selamat datang kembali.

aku datang

aku datang

aku datang

aku datang

selamat datang kembali

Saya kembali.

Oh bulan, apa kah kau akan menyembuhkanku?

sembuhkanlah agar aku.. bisa bermain diluar seperti orang lain.

aku mohon.

aku pulang

Tsuma! Tsuma!

apa kau ingin mati?

kau bisa mati, jika tidur dilantai!

Oh. Jadi itu hanya mimpi.

Berapa kali aku katakan. jangan dekatkan leher pada kipas angin....

Tsuma?

aku mimpi, ayah setuju dengan pernikahan kita.

Ah! Maaf!

ini untukmu

Setengah lagi untukmu

Tidak, kau makan saja semuanya.

mereka terus berdoa semoga akan turun hujan

di hari-hari yg panas..

Dia bilang Seika menuangkan bubuk Milo di tahu dingin

di tahu dingin

ya Milo.

ya Milo.

Wow.

kemungkinan besok akan ada hujan badai dibeberapa daerah

ada apa dengan bikini

ada apa dengan bikini??

kau mengulang kata-kataku

kau sedang membicarakan milo kan? itu Kedengarannya lezat.

sekarang kau harus merasakannya juga.

Jangan, jangan! jangan berikan milonya..

Muko, mau kopi?

purnama di jalan sana..

tubuhku mungkin tidak begitu cantik. setidaknya aku bisa mewarnai hidup mu

teduh? bukannya ini malah hari ya.

Kau tahu, cahaya bulan malam ini begitu indah dari sebelumnya

ya benar

Hati-hati.

Kulit saya sedikit berduri.

Rasanya indah dan sejuk.

Oh, Anda terlalu baik.

Sotetsu, kau akan terjaga dimalam ini.

Kau tahu, beberapa orang menyukai bulan

tapi "bulan penuh" membuatku khawatir

Kau tahu, ada beberapa orang seperti itu.