The Ghost Detective (오늘의 탐정)

I have to use the restroom.

I'll go with you.

I'm fine.

It's safe here.

And Sunwoo Hye is dead now.

You have to give it another thought.

What about Ye Wool, who'll get left behind?

That's why I made this decision.

I don't think I can live again.

Sunwoo Hye said...

she will kill everyone who loves you.

But those people are...

also the people that you love.

You can...

protect those whom you love.

Even if I die,

I want to be able to protect those that I love.

It's much better than dying in bed like that.

I want to protect Yeo Wool...

no matter what I do. That's why.

I'll get Sunwoo Hye out of Yeo Wool's body,

then right before 1am,

I'll grab her and go into my body.

How are you going to get Sunwoo Hye out of her?

I'll pretend like I'm going to kill Yeo Wool,

as if I have no choice but to trap her in there.

You can't kill Yeo Wool.

You aren't Yeo Wool.

You're just an evil spirit.

Then you can go out with Yeo Wool for a bit,

then come back after 1am to check on me.

No.

I have to be there too.

If I'm there,

she'll think it'll be safer...

to come out of Yeo Wool and into me.

In other words,

I'm like blood type AB in the soul realm.

I can take in anyone.

Why are you telling me this?

To confuse you.

She'll try to get into me after she comes out.

And we can stall her for a bit with that.

I don't have any spiritual power anymore,

and I cannot take in ghosts in me either.

If she tries to force herself into me,

it will hurt her soul instead.

Wouldn't that be too dangerous?

You shouldn't be worried about me.

What's important is...

that you have to kill me as soon as she goes in.

Just take off the respirator.

I signed a refusal for life prolongation before.

I already died once before.

It's the last thing that you can do for me.

What about...

Yeo Wool?

The moment Sunwoo Hye gets out of her,

I'll control her so that she'll leave the room.

Yeo Wool. Leave this place now.

What are you trying to do?

Don't do it.

Yeo Wool.

Leave now.

Wait for Chae Won outside.

Da Il!

You should stop hating.

Stop hating your father, mother,

and yourself.

Now is the time.

You've done well.

Rest in peace now.

Goodbye, Da Il.

It's all over now.

We had no other choice.

I'm sorry.

You should've stopped him.

You should've killed me instead.

Da Il chose to do this...

just like how you chose to let Sunwoo Hye's spirit...

enter your body in order to save all of us.

You made a mistake.

Nothing will change just because I'm gone.

There are so many spirits who are just like me.

And there are a lot of people...

who will get used by them.

You may be right.

So why did you risk your life?

What's the use of doing that?

I may not have been able to save everyone,

but I at least wanted to protect the people I love.

When people go through pain,

they end up hating someone.

If not, they end up hating themselves.

Everyone else made the same choice as me...

except for you and Yeo Wool.

What's so different about you guys?

Is there something special about you?

No.

We're neither special nor different.

I'm sure there are a lot of people...

who think like you.

But there are more people who would...

sacrifice themselves...

in order to protect the ones they love.

Then...

does that mean I was wrong?

You did so well.

Thank you so much.

Yeo Wool.

I hope...

we'll get to meet again.

Let's meet again...

no matter what.

I'll wait for you.

The investigation that lasted for a month...

has finally come to an end.

This case began with a mass murder of doctors...

committed by Jeon Deok Joong,

a nurse that kidnapped a coma patient...

named Sunwoo Hye.

The police formed a special team for the case,

and it turns out...

that all the serial suicide cases...

of Sopo-gu...

were irrelevant to this murder case.

The police reported that the culprits behind...

the serial murder cases...

were Jeon Deok Joong and a woman that received...

plastic surgery to look exactly like Sunwoo Hye.

"Rest in peace now."

That's apparently what he said...

to Sunwoo Hye in the moment of her death.

I couldn't stop wondering...

why he chose to say that to her.

I still want to catch her.

I'm going to catch her...

and ask her why she did such a thing.

I want to ask her why she had to kill...

Yi Rang...

and your mother.

I want to ask her why she wanted to...

kill them so badly.

I'm guessing maybe he tried...

to find the answers to those questions...

as we kept searching for Sunwoo Hye.

He tried to understand Sunwoo Hye.

It wasn't so that he could give her an excuse.

I think I understand why you're doing this.

But you didn't kill your dad.

He didn't commit suicide because of you.

So there's no need for you to be like this.

It was to stop her from killing more people.

Does that hurt?

Are you hurting more than those you killed?

Why did you kill them?

Just answer me that.

Rather than resenting the situation he's in,

he was more outraged by people getting hurt...

and dying, and by the fact that he couldn't...

protect them.

The person I loved...

was like that.

The reason why it was him, not myself,

that was able to slay Sunwoo Hye,

is probably because of that.

This is it.

This is the place Da Il liked.

You were too young to see through him.

He was trying to hit on you...

at a nice park like this.

What did you two do here...

without me?

Well,

let's have a short break.

We just had...

a short break.

Why are you crying?

We decided to say goodbye with a smile.

I'm not crying.

I'm old, so my eyes are getting watery.

This is a good place to rest.

You're right.

It's a perfect place to rest.

I'm glad.

About what?

That I got to...

have a memory like this.

Will you be okay by yourself?

Of course. Let go.

Look.

Look what I can do. See?

Don't worry about me.

Dr. Gil and Detective Park will come by time to time.

After a week,

I can get out of this.

Still, you need to see the doctor regularly.

I will. Don't worry.

You can go.

I'm eager to start something new.