Crossbones

,למה שעשינו אתה ואני .יש לכך השלכות פיזיות

...את .כן

? האם זה הליך בטוח .לא

? מה זה ? מה קרה

? מה עוללת

? כמה זמן היא כבר משוגעת

.אנטואנט, אשתו החדשה

,אל תיקח את לואו .קח את צ'ארלס ריידר

אנו שודדים את העשירים .אך ורק בחסות הנועזות שלנו

; אנחנו נאתר את הצי הזה

.אנחנו נמצא את בלאקבירד

.זה הוא

.תסובב אותנו

... קומודור, התכנית .בטלה ומבוטלת

.קדימה, ויליאם

!קדימה

!אש

אני רציתי שהוא יידע .את מה שאתה שכחת

?ומה זה

.שאני הוא בלאקבירד

.לילה טוב, בוגד

אתה תגלה לי היכן נמצא בלאקבירד

. במוקדם או במאוחר, צ'ארלי נערי

? אז לא היה שום דימום

? שום תחושה של אי נוחות בבטן

.אין, לא

? אין אובדן תיאבון .לא

? ואת ישנה

.טוב במידת האפשר

? לכמה טוב הכוונה

? האם התינוקת עדיין בחיים, טום

.זה מוקדם מדי לומר

האם את רוצה ?שהיא תהיה בחיים

.כן

ואם המשאלה שלך ?תתגשם, מה נעשה

זו החלטה שאין צורך לקבל אותה

.עד אשר חייבים לקבל אותה

... אם הילדה היא ממני ? שלך

? אז הילדה היא רכוש, אם כן

.לא ? ואישה

? האם היא רכוש

פרס לזכות בו ? כמו פרה במכירה פומבית

.אף בן אנוש לא שייך לאדם אחר

.אלמלא זה מבחירה

.אכן

? ומהי הבחירה שלך

אם הייתה ניתנת לי האפשרות ,לבחור, הייתי בוחר להיות שלך

.כדי שתוכלי לעשות כרצונך

,אבל כשאתה אומר זאת

האם אתה מבין ? מה אתה מבקש

האם אתה יודע מה זה אומר

? להתמסר לאדם אחר

.אני מאמין שכן, כן

.אתה רוצה, אבל אתה לא

.אז תגידי לי

.זהו לא משהו שאפשר לספר

.רק ללמוד

.ברוך הבא הביתה, טים

.זה טוב להיות בבית, גבירתי

.אני חייבת ללכת .צריך לחלק את השלל

.אין שלל

!מתחו את החבלים האלה

.אדוארד

? ביצעת זאת

.זה בוצע

.אני מצטערת

.זה בוצע

,זה היה חייב להתבצע

.הוא מת

? למה להצטער עכשיו

,מר אייזנגרים

? איך אני יכול לעזור לך

באנו לדבר איתך .על צ'ארלס ריידר

...מממ

אתם נפגשתם .בחשאי מאחורי גבי

... לא בחשאי

.בחשאי ממני

.אכן

? ומדוע שמרתם את הסוד ממני

מצאנו לנכון

לשקול את השיפוטים .שלנו לפני שנפעל

? אז זה לא היה מתוך פחד

,הו, היה פחד .אדוני, כן

,היה פחד ממך

אבל הפחד הזה

הפיח רוח חיים

באמצעות הרצון לעשות את .הדבר הנכון בידי הקפטן שלנו

,ובידי הקפטן שלנו ?...אתה מתכוון ל

.אנו מתכוונים לצ'ארלי ריידר

,אה, אני מבין

,ומה החליט

הפרלמנט של השחפים

? שחשב לשפוט אותי

שמה שעשית לצ'ארלי ריידר

.דינו כרצח

ואנו נחטא למחויבות שלנו

אם נניח לרצח הזה לעבור .ללא עונש על פי חוק

? של מי החוק הזה

.שלנו

? אז מה יעלה בגורלי

,ובכן

אנו לא נשפיל אותך

.ונשלח אותך למאסר

? אז מה העונש, אם כן

? מעצר בית, אני מניח

,אם תסכים לכך, אדוני

.ללא שפיכות דמים מיותרת

? ממתי שפיכות דמים הופכת למיותרת

,אתה הוא מי שאתה, אדוני

,ואתה מטיל אימה

.אבל אתה עדיין גבר אחד

.אנו רבים

...מממ

.אז תן לי להציע לך משהו, אוסוולד

תניח עליי יד ותראה באיזו מהירות בחור בעל שני ידיים

.כמוך יהפוך להיות בעל יד אחת

? הנתחיל

!תברחו

!עזרו לנו !עזרו לנו

!הצילו

!תפסיק את ההפגזה עכשיו

!תבטל אותה

!אתה הבטחת לי

שאתה רוצה רק את !הקומודור, לא אף אחד אחר

ובכן, זה רק כדי ,לרכך אותם, צ'ארלי נערי

.לתת להם להבין שאנחנו רציניים

.אתה אמרת לי שהם יינצלו

ואכן זה יהיה כך, אם הם יתנו לי את בלאקבירד מרצון

.ובמהירות

.היכונו לרדת לחוף

.זה ג'אגר

? מה הוא עושה כאן

.אני לא יודע

?אז איך הוא מצא אותנו

.אני לא יודע

.אתה תמיד יודע

.לא היום, כך זה נראה

.הוא מת... צ'ארלי

? כן

,כי אם לא ,אם הוא נשאר בחיים

הוא בטח אמר לג'אגר ,היכן אנו נמצאים

בין אם מתוך נקמה

.או משום שעינו אותו

.צ'ארלי בטוח הוביל אותם לכאן

.צ'ארלי מת

אבל מה אם הרחמים ?עצרו את היד שלך, אדוארד

? מה אם הוא נשאר בחיים

.היד שלי לא גילתה אליו רחמים

? אז מה גרם לכך

.כי משהו גרם לכך

!זה כתוב על הפנים שלך

.אדוארד

!אדוארד

?מה עוללת

"עצמות מוצלבות" פרק 9

Shonad : תורגם ע"י

!שמאלה !תשמרו על המסלול

!שמאלה !תשמרו על המסלול

.הנה אתה

... הכל יהיה בסדר

.שמישהו יטפל בתינוק הזה

.התכוננו להתקפה

? מה קרה

.אל תפחדי

.את בטוחה .אני מבטיח

.טוב

טום, אני צריך .שתיקח את קייט מכאן

,תתחמקו אל ההרים .אתה יכול לעשות זאת

אני לא יכול ג'יימס, אני לא יכול ,להפנות את גבי לאנשים האלה

והיא לעולם לא .תפנה את גבה אליך

? והילדה

.זו הדאגה שלנו להגן עליה

.של כולנו

!החזיקו בנשק

!היכונו

.תנו לו לבוא

ואינך יכול להדיח ,מפקד באמצע קרב, אוסוולד

,זהו החוק שבחרת לציית על פיו

.אז תציית לו

.זה בחור טוב

אני בא אליך וקורא לך ,לקיים את כללי השליחים

לפיהם אסור לפגוע .בשליח המחזיק דגל לבן

.אמור את דבריך וברח הביתה, בן

המושל הכללי של ג'מייקה

מעניק לכל אזרחי האי הזה

.את חנינת המלך אבל בתנאי אחד

שתסגירו את הפושע הידוע בשם בלאקבירד

.לידי המלך

.אנו לא משתמשים בשם הזה כאן

ההבטחה הזו היא חד פעמית

ואיננה נתונה לוויכוח .ואף לא למשא ומתן

אתם מעטים ונחותים בנשק

.אתה בחור אמיץ .הישאר איתנו

? סליחה

.הישאר איתנו

,לפחות אנו מציעים אחווה .אם לא מקלט

.יש לך זמן עד הצהריים

.אלוהים, נצור את המלך

! זעקת הצער

,איישו את הבריקדות .טענו את התותחים