Tarzan x: Shame of Jane

Dịch phụ đề: AnanVinh

TAR ZAN - X SỰ XẤU HỔ CỦA JANE

Jane, cuối cùng chị đã đến.

- George đã lo lắng cho chị. - Anh rất vui được gặp em.

- Chị có vui khi ở đây không? - Em có vui không? - Chắc chắn rồi.

Hãy gặp những người khác.

- Giáo sư Hugh phải không? - Đúng rồi.

Susan... đây là Jane, chị dâu tương lai của tôi.

- Rất vui được gặp ông. - Tôi cũng rất vui, Jane.

Jane sẽ đi sau, trước hết chúng tôi cần nghỉ ngơi.

- Họ đã trải qua một quãng đường dài khó nhọc. - Vâng, tôi khá mệt.

Hẹn gặp lại cô sau.

20 năm trước, Ngài Arthur Hemmings, đến từ Anh quốc,

để tìm kiếm thành phố bị mất tích.

Ông là nhà thám hiểm nghiệp dư. Với châu Phi, nghiệp dư không được tha thứ.

Ông ta biến mất cùng với người vợ xinh đẹp và con trai John.

Anh không thể thấu hiểu rừng rậm

nếu không có sự chuẩn bị, sự cẩn trọng và kinh nghiệm.

Tiếng hú này là gì?

Người vượn, Tarzan.

Không ai nhìn thấy gì, họ chỉ nghe thấy tiếng hú.

Người ta tin rằng đó là người-khỉ. Người bảo vệ thành phố đã mất.

Nhanh lên.

Anh lấy nó, và anh lấy cái này,

đừng để chúng tôi chờ đợi lâu.

Anh xin lỗi, Jane, em không thể đi cùng bọn anh, em nên ở lại đây.

Trong lãnh thổ chưa được khám phá, nó có thể nguy hiểm.

Em hiểu.

Chuẩn bị cho người chưa biết sự nguy hiểm của rừng rậm.

Anh không muốn quá lố bịch.

Nhưng đừng sợ, chỉ mất vài ngày thôi.

Bọn anh sẽ quay lại ngay khi phát hiện ra thành phố đổ nát.

Hãy tận hưởng vẻ đẹp thiên nhiên xung quanh trại.

Diana, hãy chăm sóc chị ấy nhé.

Vậy thì, Jane?

- Chị nghĩ gì về Mike? - Theo nghĩa nào?

Em thật phù phiếm, anh ấy sẽ bị lợi dụng.

Đưa em đi?

- Chuyện này em chắc chắn, tin em đi. - Không.

Không, em sẽ tóm anh ta.

Mike, đi với tôi, tôi muốn cho anh xem một thứ.

Ôi, Chúa ơi! Người vượn.

Ngực.

Tôi có và anh cũng có.

Của tôi thì lớn hơn, vì tôi là phụ nữ.

Đây là cái rốn mà cả hai chúng ta đều có.

Jane!

Jane! Chị ở đâu?

Ôi, Jane!

Cô ấy biến mất, tôi không thể tìm thấy cô ấy.

Ôi, Jane! Không, Jane! Chị ở đâu?

- Jane. - Đúng! Anh Tarzan.

- Em là Jane. - Vâng, Jane! Anh là Tarzan, em là Jane.

- Anh muốn làm quần áo cho em à? - Tarzan... Jane.

Cảm ơn anh, rất hay.

Điều gì làm anh lo sợ? Em không muốn bất cứ điều gì từ anh.

Em chỉ muốn hôn anh.

- George! - Diana, chuyện gì vậy?

Jane mất tích rồi.

Bọn em đã tìm kiếm khắp nơi nhưng không thể tìm thấy chị ấy.

Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy? Cô ấy không thể biến mất như vậy được!

- Làm sao? - Em không biết chuyện gì đã xảy ra.

Giáo sư, ông có nghe Diana nói không? Chúng ta hãy đi tìm Jane.

- Có lẽ cô ấy đã đi dạo. - Không, cô ấy không thích.

Chuối cho Jane.

Tất cả những thứ này thuộc về Tarzan và bọn khỉ.

Anh ăn đi.

Đây nè, dễ thương phải không?

Jane!

- Jane! Jane! - Jane!

Jane! Jane!

Jane!

- Không phải cô ấy ở dưới sông sao? - Vâng.

- Đâu là địa ngục chứ? - Jane!

Jane!

Đệch mẹ! Cô ấy có thể ở đâu?

Cứ như là cô ấy có thể bị biến thành không khí vậy! Địa ngục ở đâu đây?

Chắc chắn cô ấy đã bị tai nạn.

Đi nào!

Jane!

Vâng?

Đừng lo, Em không có ý định bỏ đi đâu.

Jane ở lại với Tarzan.

Vâng.

Jane ở lại với Tarzan.

- Mệt? - Ồ, vâng, kiệt sức.

Em chưa bao giờ mệt mỏi như vậy, nhưng em rất hạnh phúc.

Và may mắn là em có người đàn ông đặc biệt, Tarzan, ở bên em.

Và em đang là Thiên thần của Tarzan.

Đi nào!

- Jane. - Chào!

Tarzan, anh không phải người bản địa, anh từ đâu đến?

Tarzan... mũi tên, thấy không? Để săn bắn.

Xin hãy lắng nghe em! Anh không được sinh ra trong rừng, phải không?

Không, anh đã bay tới đây

- Vì vậy mà Jane tới đây? - Không.

- Vậy thì tại sao em lại hỏi? - Nói chuyện thôi...

Em tò mò!

- Tarzan từ trên trời rơi xuống. - Làm ơn đừng giễu cợt.

Tarzan không biết, chỉ biết làm mũi tên.

Đó không phải là vấn đề, chỉ quan trọng là chúng ta đã gặp nhau.

- Jane giận hả? - Không.

Tại sao anh nghĩ là em giận?

Đẹp, phải không? Mùi thơm.

Chita!

Chita!

Lại đây!

Ra khỏi đây!

Họ sẽ giết chúng ta.

Ngài Arthur Hemmings.

Jane! Cái này của anh.

Vì vậy, anh là John.

Con trai của nhà thám hiểm biến mất trong rừng.

Ngài Arthur Hemmings.

Anh biết điều đó có nghĩa gì không? Anh là con trai một nhà quý tộc Vương quốc Anh.

Anh được cha mẹ đặt tên.

Cái này của anh! Thuộc về Tarzan.

- Vâng, của anh đó. - Của anh.

Trong hộp có những tài liệu chứng minh anh là ai, chúng rất quan trọng.

Thuộc về Tarzan!

Vâng, chính là anh, Tarzan, thực tế là hình ảnh phản chiếu của anh.

Hình phản chiếu của anh.

Nhìn thấy không? Em là gì, nó là một tấm gương.