Genius

آنچه در نابغه اتفاق افتاد

اوضاع با زنت هم همینجوری بود

باربارای بیچاره، خدا بیامرزتش

گذشته من به تو هیچ ربطی نداره

تو رابطه داشتی

.ببند، دهنت رو ببند .گفتم دهنت رو ببند

You got with...

اونا من رو به عنوان ملکه تاجگذاری کردن

اون وقت، اون می‌کوبه تو صورت

نذار این این موضوع ملکه بودن جوگیرت کنه

با این موضوع ملکه بودنم هرکاری که

.که می‌خوام می‌کنم

تو باید ازش دور شی، عزیزم

.اون داره می‌کِشتت پایین

می‌دونی من با .کمپانی اپیک 6تا تک آهنگ دادم بیرون‌

یه دونه‌اشون هم وارد چارت نشدن

بعضی وقتا بهت نگا می‌کنم و می‌گم

من اصن شانسی دارم؟

امروز روز چهارم اغتشاش‌ها و غارتگری و

آتش‌سوزی های عمدی دیترویته

...بهم گفتن بهترین راه جمع‌آوری

.پول برگزاری کنسرت‌های خیریه‌است

.منم می‌خوام به تورتون ملحق بشم دکتر کینگ

خوشحالم می‌شیم

یعنی بچه‌ات رو خونه تنها گذاشتی؟

گفتی باباش کی بود؟

.من مادرت رو می‌شناختم

.اونم همین درخشش تورو داشت

فک نکنم مامانم به خاطر بچه‌دارشدن

.بهم افتخار کنه

اگه مامانت بود

.اصلا اون بچه اتفاق نمی‌افتاد

هردفعه ای که من درمورد .آزادی مردممون صحبت می‌کنم

.منظورم آزادی ذهنی و آزادی فردی هم هست

مارتین لوتر کینگ

امشب در ممفیس تیرخورده و به قتل رسیده

اینم از ملکه‌ی "آریتا فرانکلین همراه الهامات شیرین"

!ریتم و بلوز آریتا فرانکلین "کنسرت افسانه‌ای کنسرت‌خباو* آمستردام 1968"

ممنون، خیلی ممنون

ممنون، خیلی ممنون

!آریتا

واو! خیلی هیجان انگیز و طوفانی بود

White folks digging you? That's a whole new level.

آره، همینه .بیایین این رو جهانی کنیم

.خب، خیلی جالبه که بهش اشاره کردی

یه خبرنگار باهام تماس گرفته بود

می‌خواد روی یه داستان با خواننده های سیاه‌پوست درمورد صدای

روح کار کنه، و توهم جز اونایی هستی

.که می‌خواد باهاشون صحبت کنه

حالا اصلا نویسنده‌ی کجا هست؟

مجله تایم

این بین‌المللیه

قیمت ورودی کنسرتات بالا میرن

حالا، می‌خوان باهات .یه کوچولو مصاحبه داشته باشن

چقدر کوچولو؟

نصف صفحه

خوب ممکنه برای حرفام بیشتر .از نصف صفحه لازمشون بشه

اوه، آره. حتما

!بجنب، ملکه. بهش بگو

.خیلی خوب، ارما ممنون

خواهش می‌کنم

NA$ : ترجمه "nas.g87 اینستاگرام"

نابغه : آریتا فرانکلین

خانم فرانکلین، ممنون بابت این که گذاشتن

خوانندگان تایم یه نگاهی به نحوه‌ی ساخت آهنگ‌های هیت‌تون بندازن

اوهوم، برو بریم

امیدوارم، مشتاق باشی بازم

با من وقت بگذرونی

همین الان با رییسم حرف ‌می‌زدم

بنر قراره این "صدای روح" رو بخونه

می‌خوان که عکس تو روی جلد مجله باشه چون قصد داردن

که بیشتر داستان درمورد تو باشه

این دقیقا همون چیزیه که !درباره‌اش حرف می‌زدم

!یه مقاله کامل، آریتا

.یه عالمه آدم قراره درمورد من بخونن

تو دیگه فقط جزیی از داستان صدای روح نیستی

.تو اصل کاری

تبریک می‌گم

!خدایا

پس، حرف رو بپذیرید، حرف خدا رو ممفیس 1941

و بذارید حرفش روزتون رو پر کنه

.هر فکرتونو پر کنه

ادامه بده، رورند فرانکلین

.همگی‌تون به حرفام گوش نمی‌دین

اوه آمین، آره، آره، آره

گفتم بذارید هر فکرتون رو پر کنه

هر قصد و نیتتون رو پر کنه ...تا شما دست درست و صحیح

.شمشیر خداوند بزرگوار باشید

میشه با آمین همراهیم کنین؟

آمین- آمین-

آمین، آمین

برادران و خواهران من

ازتون می‌خوام به .همسر فداکارم، باربارا، خوش آمد بگین

.همسرم قراره راهنمای ما توی این آهنگ باشه

آمین

!آره

آمین

آره، باربارا

آمین، آمین

رورند فرانکلین، موعظه خیلی، خیلی .خوبی اجرا کردین

قسمت مورد علاقه من اینه

ما قوم سربلند و مفتخری هستیم که" "نیازی نداریم درمقابل کسی سر خم کنیم

داره براش آهنگ می‌خونه؟

.ضربان قلبم رو بالا برد، رورند برای عدالت‌طلبی مخصوصا

آمین

ممنون، رورند

هنوز اسمی انتخاب نکردی؟

اگه پسر بود، اسمش رو می‌ذاریم کلارنس

.البته، از روی اسم خود رورند

و اگه دختر باشه چی؟

.آریتا، یه اسم خانوادگیه

اوه، اسم زیباییه

.موعظه‌ی خوبی بود؛ پسرم

ممنون، ماما

ارما و سِسیل کجان؟