American Horror Story

Fini. Hvor meget elsker du det?

Er jeg den første med den frisure?

Mit mål er at blive Instagram-influencer,

og jeg nægter at vise røvsprække, så mit hår skal være perfekt.

Går du op i følgere? Du er milliardær.

Det er min fars penge. Jeg vil selv skabe noget.

Ligesom dig. Den næste Chris McMillan.

Drik lidt, så vi kan lægge det ud. Koldpresset juice er trendy.

Du får 10.000 likes på ti minutter.

Er du ude på at forgifte mig? Det smager som skildpaddelort!

Du er min personlige assistent, Mallory. Kender du mig egentlig?

Gider du hente en macchiato, så jeg kan skylle den her smag væk?

Filmer de Kardashians derude?

MISSELTRUSSEL, SØG TILFLUGT. DET ER INGEN ØVELSE.

Det er bare fis. Ligesom dengang i Hawaii. De trækker det tilbage om lidt.

Hej, far. Hvordan går det i Hongkong?

Coco, hør efter...

Forbindelsen er elendig. Jeg ringer, når jeg er...

Ti stille og hør efter. Missilalarmen er ægte.

Om under en time er Los Angeles et tomt krater.

- Du skræmmer mig. - Du kan nå i sikkerhed.

Der er fire pladser reserveret til vores familie.

Men din mor og bror er herude, og vi klarer den ikke.

Der kommer en bil og kører dig til Santa Monica Lufthavn.

Der venter en privat jet. Skynd dig.

Hvad snakker du om?

Din mor og jeg elsker dig meget højt.

Gid vi kunne ses igen, men det er for sent.

Prøv at være lykkelig.

- Gud. - Det er det eneste vigtige.

Nej, nej, nej...

- Var det ægte? - Vi skal væk, Coco.

Kom så.

Der er udbrudt panik i større byer over hele landet.

Vi kan bekræfte den missilalarm,

som blev sendt ud til offentligheden klokken 15 lokal tid.

Pentagon har endnu ikke reageret, og vi har intet hørt fra Det Hvide Hus.

- Skat, har du set det? - Brock, hvor er du?

På arbejde. Jeg har lige hørt en fantastisk idé.

Befri Willy som tv-serie i seks dele. Det er sgu da genialt.

Brock, jeg elsker dig. Jeg vil ikke leve uden dig.

Tag ud til Santa Monica Lufthavn. Der holder et fly til os.

Hvad?

Coco?

WBN kan nu bekræfte, at Hongkong, London og flere steder i Baltikum og Moskva

er blevet ramt og udslettet af interkontinentale atommissiler.

Nu sker det, mine damer og herrer.

Så har vi altså gjort det.

Vi har netop fået besked på at evakuere.

Jeg når ikke hjem.

Så hvis mine børn ser med...

Far elsker jer meget højt.

Esmeralda, champagnen er flad igen. Du lod den ligge for længe i fryseren.

Hvor skal du hen? Jeg betaler dig for ti timer om dagen.

Jeg skal hjem, fru Evie. Jorden går under.

Farmor, jeg har forsøgt at ringe til dig.

Da han var chef for MGM, ringede din farfar, må han hvile i fred,

aldrig tilbage før dagen efter.

Alle stjernerne og alle agenterne måtte personligt møde op,

hvis de ville... Hvad laver du?

Regeringen har udsendt en missiladvarsel.

De advarer også mod global opvarmning. Det er nok falske nyheder.

- Jeg ringer til Donald... - Nej, det passer.

- Mange vil dø i dag. - Lad os drikke noget flad champagne.

Jeg kan ikke få fat i nogen. Min mor tager den ikke.

- Jeg må hjem, Coco. - Nej!

Du skal blive hos mig. Du kan få min brors billet.

Mallory, jeg er hjælpeløs uden dig.

Jeg er værre end Elton John. Jeg kan ikke engang

tænde en opvaskemaskine eller åbne en dør.

Og når bomben falder, er der ikke noget at tage hjem til.

Okay.

Hvorfor kører vi ikke?

- Åh gud! - For fanden...

Folk begår selvmord for at undgå eksplosionen.

Coco! Vent!

- Hvad laver du her? - Jeg hørte din far.

Der er fire pladser. Vi kan alle sammen være der.

- Det er min farmor, Evie. - Goddag.

Nej, hvad laver du? Brock kommer snart.

Han når det ikke. Hvad sker der med dit hår?

Hvad snakker du om? Okay, skynd jer op i flyet.

Brock, hvor er du?

Jeg kommer. Trafikken er et mareridt.

Find på et eller andet. Bare du kommer herud. Skynd dig!

Okay, jeg løber. Jeg er der om ti minutter. Vent på mig.

- Det ser ikke godt ud. - Åh nej, Brock. De kommer nu.

Folk kommer efter flyet.

Coco, det er nu eller aldrig.

Brock, kan du huske vores kontrakt?

Nej, glem det, skat.

Vi kan til enhver tid ensidigt løse hinanden

fra vores monogame forpligtelser.

- Du er nu fri til at se andre. - Nej, Coco!

Du efterlader mig ikke i Santa Monica!

Skynd jer op i flyet!

Hold da kæft!

Dumme kælling!

- Hvor skal vi hen? - Sagde din far ikke det?

Jeg spørger.

- Der er ingen. - Hvad?

Ingen stewardesse?

Så kan jeg nok ikke bestille frisk frugt.

Hvor er far? Den er næsten tre. Han skulle være her, når vi ser det.

FYRRE MINUTTER FØR BOMBEN

Uanset hvad har du knoklet røven ud af bukserne i tre år.

Ja.

Hvis de ikke kan se, hvor pragtfuld du er, er det værst for dem selv.

Du er skabt til noget stort, Timmy.

- Klokken er tre! - Så lad os se. Kom nu.

Jeg kom ind.

- Jeg vidste det. - Jeg kom ind!

Ja!

- Tillykke. - Gudskelov!

UCLA! UCLA!

Ja, jeg vibrerer også.

- Far, du kom for sent. - Skat?

- Har I ikke set nyheder? - Nej, hvad sker der?

- Det er 3. Verdenskrig. - Hvad?

Hongkong, London, flere steder i Baltikum og Moskva

er blevet ramt og udslettet af interkontinentale atommissiler.

- Det er ikke seriøst, vel? - Nej.

- Nu sker det, mine damer og herrer. - Nej.

Så har vi altså gjort det.

- Vi har netop fået besked på at evakuere. - Hvad?

Jeg når ikke hjem.

Så hvis mine børn ser med... Far elsker jer...

Der må være et sikkert sted.

En eller andens kælder eller et sted, vi kan tage hen.

- Jeg ved det ikke. - Vi må da finde et sted.

- Hvad er det? - Flyt dig.

- Hvad sker der? - Timothy Campbell, du kommer med os.

Hvem er I?

Jeres søn er udvalgt af Kooperativet.

Vi har et sted klar, hvor han er i sikkerhed.

Hvordan udvalgt?

Jeres søns enestående genetik gør ham til en perfekt kandidat.

Perfekt til hvad?

- At overleve. - Hvordan kender I min genetik?

Du sendte din DNA til en slægtsside på nettet.

De må tro på mig.

Vi er Deres søns eneste håb for overlevelse.

- Hvad med min familie? - Vi skal kun hente dig.

- Så vil jeg ikke med. - Det kan vi ikke acceptere.

Hvad?

- Nej. Nej! - Far?

Slip mig! Far, gør noget. De må ikke tage mig.

Sig farvel til din familie.

Nej. Hvis I kan tage Timothy, kan I vel også tage Edward?

De er ikke identiske. Kom så.

Nej... Nej! Far!

Du skal med!

Fortæl mig, hvor jeg er. Jeg har rettigheder.

Nej, du har ej. Du er i sikkerhed her.

Hallo!

- Hallo! - Tag det roligt. Det er okay.

Jeg hedder Emily.

Timothy.

Hvor længe har du været her?

Det ved jeg ikke. To sortklædte mænd vækkede mig,

satte mig i en bil og kørte mig herhen.

Fik du det samme at vide som mig?

- At de fandt dig på en slægtsside? - De sagde ikke en skid.

De fandt mig i fængslet.

Jeg blev anholdt for at demonstrere på universitetet.

De har fået dine blodprøver fra din læge.

De har kørt dem ind i databasen.

Der er noget i din DNA, de vil have.

Min familie.

Det her sker ikke. Det gør det ikke. Det er ikke virkeligt.

Det er det ikke. Jeg tror, I er okay...

TO UGER SENERE

Vi kører jer til en Forpost udstyret til længerevarende beboelse.

Der findes ti i verden, alle bygget i zoner med minimalt nedfald.

Er der andre mennesker?

Andre som jer og dem, som havde råd til en billet.

Rige mennesker. Selvfølgelig.

Deres penge har finansieret operationen.

Tag de her på.

- Undskyld. - I behøver ikke gøre det.

- Det var ikke hendes skyld. - Vi gør det aldrig igen. Det lover vi.

Jeg beder jer...

Åh gud...

Jeg hedder Wilhemina Venable.

Velkommen til Forpost 3.

Er det et beskyttelsesrum?

Det er det nu.

I mange år fungerede det som en eksklusiv skole for drenge.

Hvorfor lå der en drengeskole under jorden?

Kooperativet, som vi skylder evig taknemmelighed,

overtog og ombyggede den, da de indså, hvad der ville ske.

- Verdens ende? - Nej. Dens begyndelse.

Kooperativets planer er langt større end bombens midlertidigt rensende ild.

Kooperativet består ikke af nationer eller hære.

Det består af de tolv største tænkere, menneskeheden har at byde på.

De Visionære.

Var de ikke visionære nok til at sørge for nogle generatorer?

Den virker måske som en tilbagegang, hr. Campbell, vores måde at leve på.

Men der tager De fejl.

Det var teknologien, der tilintetgjorde verden.