Dan Brown's The Lost Symbol

Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000

Eerder in "Het Verloren Symbool"...

Zet spijt opzij en doe waar je goed in bent.

Dit was van zijn zoon.

M'n vrienden gaan je baas geven wat hij wil.

Krijgen Peter Solomon terug, en iedereen wint.

- Hij kan niet terug gaan. - Nee!

Leviathan bestaat om een geheim te beschermen.

We moeten er voor zorgen dat het geheim onopgelost blijft.

Beweeg nu niet! Handen op je hoofd!

Je leek erg gretig om het Blake te vertellen.

Hier zul je het grote mysterie oplossen. Zo niet, dan sterf je.

Dan Brown's HET VERLOREN SYMBOOL

Ik weet niet waar dit precies valt, tussen insubordinatie en verraad,

maar het volstaat om te zeggen, dat ik je had kunnen laten vervolgen.

Misschien is dat wat je wilt.

Misschien is dit een schuld gevoerde, zichzelf vervullende voorspelling,

dat jij in een cel belandt, net als Zachary Solomon.

Ik ga me niet verontschuldigen voor proberen het juiste te doen.

We zitten niet in de "juiste ding" zaken.

We zitten in geopolitieke levensondersteunende zaken,

en maken er zelf een eind aan als we niet al het

mogelijke doen om voor te blijven.

En één af andere oude mythe gaat dat doen?

Vorig jaar, gaven de farmaceutische bedrijven meer dan 90 biljoen dollar uit,

op zoek naar een nieuwe molecuul.

Dus iemands opa zou een zachtere ontlasting kunnen hebben.

Dus ik denk, relatief gesproken, dat onze zoektocht naar dit ding

tijd en energie verantwoord is.

Ik trek je toestemming in. Je bent niet langer onderdeel van deze operatie,

want je gaat met vervroegd pensioen.

Tweede prijs was gevangenisstraf, dus prijs jezelf gelukkig.

Beginnersbeweging, overigens... de beveiligingscamera's.

NSA heeft het hele systeem in z'n bezit.

Jouw hack veroorzaakte binnen enkele seconden rode vlaggen.

Hoe denk je dat ik achter jouw kleine operatie kwam?

Het spijt me.

Hallo, met Isabel. Ik ben niet bij m'n telefoon.

Alsjeblieft, laat een boodschap achter.

Mam, ik ben het.

Ik moet met je praten over...

Ik heb m'n telefoon niet, dus ik...

Ik probeer het later wel.

- Iets gehoord? Leeft ze? - Ik weet het niet.

Er is geen vermelding van een Sophie Bastin in een ziekenhuis in D.C.

En er is geen rapport van de 911 oproep die ik deed.

- Hoe is dat mogelijk? - Dat is het niet,

of iemand laat het verdwijnen.

En weet je wie daar goed in is? De CIA.

Nou, dan moet ze nog in leven zijn.

Waarom haar laten verdwijnen als ze dood is?

Ze noemen het een zelfmoord of iets, toch?

Jij bent echt goed in dat boeven gedoe.

De enige persoon die mogelijk weet waar pa en Robert zijn, en die is verdwenen.

Hij leerde me altijd, als je een dood einde vindt,

ga je terug, en zoekt de zijweg die je gemist hebt.

Denk je dat we iets gemist hebben?

Misschien. Ik moet naar m'n laboratorium.

Wat is er met jou gebeurd? Heb je nieuwe aanwijzingen?

- Hoe zit het met Sophie Bastin? - De vrouw van de conciërge?

We denken dat jouw mensen haar ergens vasthouden. Als dat zo is, dan weet jij waar.

Dat zou ik misschien weten, als ik nog toestemming had.

Ik lig eruit.

Eruit?

Voor alle doeleinden, mijn CIA-carrière is voorbij.

- Sorry. - Het is oké.

Ik kan niet meer zijn, wie ze willen dat ik ben.

Ik heb iets voor je... Zachary's brieven.

Hier.

Hebben ze geholpen?

Ze bevestigen dat Zach contact had met die andere gevangene,

- maar verder kom ik niet. - Omdat je nu niet kunt onderzoeken.

Niet zonder de internationale middelen die ik nodig heb.

Maar je denkt nog steeds dat het dezelfde is?

Mal'akh en die andere gevangene waar Zach mee was?

Ik weet het niet.

Ik ga je helpen je vader en Robert terug te krijgen.

- Hoe? Je bent op de bank gezet. - Juist.

Dus als je er over nadenkt...

... heb ik niets te verliezen.

Wat heb je in gedachten?

Uw vrouw belde, dat het belangrijk was. Maar als u nu niet vertrekt,

zult u te laat zijn voor Bristol Myers speech.

Ik bel Emaly wel vanuit de auto. Wacht.

Is er geen hulp voor de zoon van de weduwe?

Eigenlijk, heb ik je nodig voor een nieuwe planning.

Nu? Maar de meeting is over 20 minuten.

Hoek van de 12e en Constiturion

Dus wie is eigenlijk die zoon van die weduwe?

Sorry, dat ik je vrijmetselaars-vleermuissignaal gebruik, terwijl ik niet van de broederschap ben.

- maar het was dringend. - Wie ben je?

Dit is een CIA dossier over de Leviathan Groep.

Diplomaten, defensie aannemers, Nobel wetenschappers.

Het is een echte wie-is-wie.

Ooit Hanan Mansour's "Times" serie over de Arabische lente gelezen?

Nee? Won een Pulitzer.

Er was ook een podcast. Echt goed.

Dat rapport zou niet bestaan zonder mijn intel.

Als je de helft weet van wat je claimt, dan weet je hoe ver ons bereik reikt.

Je "Times" exposé zou begraven zijn, en jij er bij.

Ik ben al begraven.

Ik wil iemand lokaliseren, en ik heb jou bereik daar voor nodig.

Hoe zit het met het beschermen van de Wijsheid?

Ervan uitgaande dat dat nog steeds je belangrijkste richtlijn is, kan ik helpen.

Jij bezorgt me wat ik nodig heb,

en ik bezorg je je piramide terug en de topsteen.

Je vindt een nieuwe schuilplaats voor ze, en het is alsof dit alles niet is gebeurd.

Als je niet levert, zullen er consequenties zijn.

Cirkelpunt.

Oogbol gesneden in de doos. Het is een symbool, een cirkelpunt.

Vermoed dat het een andere aanwijzing is.

Een cirkelpunt symboliseert veel dingen,

meest voorkomend... het oog van God.

Het is een symbool voor de Egyptische zonnegod, Ra. Zon is...

... licht. Het is... het is verlichting.

Spiritueel inzicht.

De zon...

In Kabbalah, is de cirkelpunt de "Kroon", het goddelijke bovenbewustzijn.

In de Hindoe traditie, is het de Ajna chakra, tweede gezicht, derde oog.

De oude mantra zegt: ware verlichting wordt verkregen

door te kijken door het derde oog.

"Omnia revelantur gradu 33."

"Omnia revelantur gradu..." "Omnia revelantur gradu 33."

"Alles zal worden onthuld op de 33e graad."

Als je wilt dat dit verder gaat, heb ik iets van je nodig.

Robert, mijn tijd raakt op.

Deze software wordt gebruikt bij het beoordelen

van instrumentele transcommunicatie, EVP analyse.

- Elektronisch stemfenomeen. - EVP, ja, zoals in "Geestenjagers."

Dus dat is echt...

... boodschappen krijgen van dode mensen door broodroosters en zo?

Dat heb ik niet gezegd.

Het is een onderwerp dat we proberen te begrijpen met noëtiek.

Juist.

Nesno...

Onsen.

"Onsen"?

Het blijkt "warmwaterbronnen" in Japans te betekenen, wat ons niet verder helpt.

Wacht, maar hij zei iets daarvoor.

Alsjeblieft, en ga niet "Proc"...

"Proc"?

Corp.

- "Corp." - Onsen Corp?

Sommige elementen bevatten water.

Een element dat water bevat.

- Wat? - Een tank.

- Ik begrijp het niet. - Onsen, ik had er niet eens aan gedacht.

- Ik ben in de war. - Ze maken watertanks.

Peulen om te drijven, sensorische ontbering.

ONSEN Corporatie

De huid van zijn handen en nek is ontstoken,

wat zou kunnen zijn door langdurige blootstelling aan vocht, en

bloeddoorlopen ogen, gebarsten lippen, niet beschermd tegen water...

Rustig aan. Dus je zegt dat deze kerel...

... je vader liet drijven in een tank?

Ja.

Maar waarom?

Wat deed hij met hem?

Waar is Robert?

Jouw bezorgdheid voor hem... is ontroerend.

Hij heeft hier niets mee te maken.

Hij zit nog maar één dag opgesloten.

Zachary zat maandenlang opgesloten voordat hij stierf.

Waar was toen je bezorgdheid?

Hij zegt dat hij jou nodig heeft voor de opdracht.

Laten we hopen dat deze reünie productief is.

Zo niet, heb ik manieren om je te motiveren.

Vraag Peter maar.

Ik zal toekijken.

Robert.

- Het is oké. - Nee, het is niet oké.

De enige reden dat je hier bent komt door mij.

We zijn samen. We leven. Dat is belangrijk.

Hij weet dat we een verbond hebben. Hij weet ook andere dingen.

Peter. Oh, God.

- Heb je pijn? - Een beetje.

Hij had me onder een soort verdoving.

Hij zegt dat hij Zachary vermoorde. Hij zegt dat hij hem kende, is dat mogelijk?

Wat? Vertel me.

We denken dat hij bij hem was in die gevangenis.

Peter...

We komen hier uit. Met deze.

Je hebt ze gevonden.

Met wat hulp van Warren Bellamy. Hij had wat overtuigingskracht.

- En Katherine hielp ook. - Kate?

- Ze is oké. - Zag ze de video die hij stuurde?

Ja, dat heeft ze.

Er is veel om je bij te praten, startend hiermee.

"Alles zal worden onthuld op de 33e graad."

Kijk door de iris naar het licht.

Het is een aanwijzing. Zo kreeg ik hem zover om ons samen te brengen.

Jij bent een 33e graad Vrijmetselaar.

Ik denk dat het betekent, dat ik je nodig heb om dit op te lossen.

Op te lossen? Nee.

We moeten de overblijvende aanwijzingen vinden.

- Hem geven wat hij wil. - Dat kan ik niet.

- Peter, als dit om je eed gaat... - Het gaat over meer dan dat.

De Wijsheid moet worden beschermd. Ik kan nooit... Nee, nee!

Stop! Stop! Goed. Goed.

We zullen hem geven wat hij wil.