Fate/Zero

إلى اللقاء يا أبتي

كانت لديّ آمالٌ كبيرة في إرادة والدي

بعدما تمكنتُ من حل اللغز البارحة وجدتُ صندوقًا به بعضٌ من ممتلكاته

،وبعد كل المتاعب فتحته

لم أجد إلا بعض المواد المحفزة وهذه القلادة

بالإضافة إلى ذلك، كل ساعات المنزل قد تخبطت

لديك رسالة واحدة، مسجلة في 31 يناير 3:21 مساءً

إنه أنا

متأكدٌ من أنكِ تعلمين بأن غدًا هو الموعد النهائي، رين

أخذكِ الأمر بروية، سيسبب لي متاعبًا

،لم يعد هناك سوى موقعين

وهما فئتيّ آرتشر وسيبر

أماكن الأسياد يجب أن تكتمل دون تأخير

عجلّي واستدعي خادمك وروضّيه بأختام الأمر

وبالتأكيد، إن لم تريدِ المشاركة في حرب الكأس المقدسّة، فسيختلف الأمر

إن كنتِ تقدرين حياتك، فاختبئي في الكنيسة

ما خطب نبرته هذه؟

أين هي طاعته المُطلقة؟

أيًا يكن

ذلك لا يغيّر حقيقة أن لا أحد يعرف هويته

رين، لماذا تتخفين؟

حسنًا

ماذا ستفعلين؟

ما رأيك بالقدوم هنا؟

لديّ شيءٌ تركه والدكِ لكي

انتظري

هل أنتِ ذاهبةٌ للمدرسة؟

لا

ولكن سيكون من الصعب نصب كمينٍ في مكانٍ كالمدرسة

ولكن ماذا ستفعلين إن اكتشفتِ عدوًّا في مثل تلك الاماكن الآمنة؟

،إذن، أتعنين بأنه يوجد ساحرٌ آخر بمدرستك

ولكنّه لا يملك القوّة الكافية ليصبح سيدًا

ولكن رين، تذكري بأن هناك دائمًا استثناءات

...إذا كان هناك ساحرٌ آخر بالمدرسة لا تعلمين عنه شيئًا

،هي لم تكتمل بعد

ولكن الاستعدادات في تقدمٍ سريع

،تصرفٌ بمثل تلك الجرأة تعني بأنه شخصٌ قوي

ماذا ستفعلين، رين؟

أجل كما خمنتِ

نحن بالأساس أرواح

نحصل على غذائنا من العقول والارواح

بنفس الطريقة التي تتغذون بها على اللحوم

باختصار، كلما تغذيّنا، كلما استوعبنا طاقةً أكبر

،ليست بالضرورة أن تكون غير كافية ولكن زيادة الطاقة أفضل شيءٍ على الدوام

جمع الطاقة من الآخرين، استراتيجيةٌ رئيسية للسيد

من هذا المنطق، فالحاجز يعمل بكفاءة

أتفق معك

ليس لديّ أي نيةٍ لفعل شيءٍ كهذا

،إننا مُحاصرون من جميع الاتجاهات

القتال في مكانٍ كهذا ليس جيدًا

...آرتشر

..إنّه

هذا لا يبشر بخير

...تلك الطاقة المهولة

لا بد وأنه سيستخدم وهمه النبيل

...على هذه الحال

!اللعنة

!يالي من حمقاء

إنّه من قوانين السحرة، التخلص من شُهاد الاعين

!لهذا السبب كنتُ حذرةً جدًا

!اصمتِ، توقفِ عن الرنين

ما هذا بحق الجحيم؟

...بقيت مستيقظة حتى وقت متأخر ليلة الأمس

...لذا قليلاً فقط

!يا إلهي، كم أنتِ قاسية

...أوه نعم، تلك القلادة

،لم تبدء بعد

ولكن لا ضير من اتخاذ الحذر

...ما الذي يجري؟ لا أرى أي طلاب

...الوضع هادئٌ بشكلٍ مريب

...حسنًا، هناك أيامٌ كهذه

توساكا؟

إنكِ مبكرةٌ اليوم على غير العادة

...كما توقعت تمامًا

صباح الخير, الجو بارد اليوم, أليس كذلك؟

صباح الخير، ميتسوزري-سان

آسفة للسؤال، لكن هل تعرفين ما الساعة الآن؟

الساعة... إنها قبل السابعة بالتأكيد

ءأنتِ نصف نائمة يا توساكا؟

يبدو أن جميع الساعات في المنزل متقدمة بساعة

وعلاوة على ذلك، ليس المنبّه وحسب

بل ساعات الحائط كلها متقدمة بساعة واحدة بالضبط

...حدث ذلك عندما وجدت تلك القلادة

هل يمكن أن يكون ذلك من فِعل أبي؟

توساكا؟

أتمارسين التدريبات الصباحية يا ميتسوزري-سان؟

أجل، فقد خسرنا أحد أفضل أعضائنا

يجب أن أُظهر أداءً جيّدًا لإقناع الطلّاب الجدد بالإنضمام إلينا

يبدو بأنَّ قائدة الفريق دائمًا ما تواجه أمورًا شاقّة

بما أنّك جئتِ، فهل تودين رؤية تماريني الصاحية؟

أمتأكدة بأنكِ لا تريدين المشاهدة؟

أنا لا أعرف أي شيء عن الرماية

لذا المشاهدة عن بعد يكفيني

صباح الخير، أيّتها القائدة

نعم، صباح الخير، ماتو

هل جئتِ بمفردكِ هذا الصباح؟

نعم، أعتذر لعدم مقدرتي على المساعدة

لابأس، لا بأس

إن لم يرد أحدٌ بذلك، فلا يمكننا إجبارهم على ذلك

والآن، أعذروني

أراكِ لاحقًا، ميتسوزري-سان

أجل، أراكِ لاحقًا. توساكا

شكرًا على الزيارة، توساكا-سينباي

شكرًا. ابذلي جهدكِ يا ساكورا

أهلاً توساكا، صباح الخير

كم أنا محظوظٌ لمقابلتكِ في هذا الصباح الباكر

صباح الخير ماتو شينجي-كن

لقد جئتَ باكرًا اليوم

بالتأكيد

لأنني قائد الفريق

بل النائب

أراك لاحقًا

انتظري لحظة

تعالي وشاهدي تدريباتنا الصباحية

لا أريد ذلك

لا أريد أن أكون مصدر إزعاج

لا أحد سيمانع

أخبرتك بأنني لا أريد أن أعيق تدريباتكم

كما أنني لستُ مهتمّةً بالرماية

ما الأمر توساكا؟

لم تكونِ مهتمّةً بالرماية إذن

لا بد وأنّي أسئتُ الفهم

بسبب مشاهدتك المستمرّة لتمارين ما بعد الظهر ظننتكِ تحبين الرماية

...فهمت. إذن فقد كنتِ تشاهدين شيئًا آخر

هلاّ ابتعدت قليلاً، ماتو-كن؟

أنصت يا ماتو-كن

،أنا لستُ مهتمةً بالرماية فقط

بل أنا لست مهتمة بك

في الحقيقة، هذه المرة الأولى التي لاحظت بأنك في الفريق

وأنا متأكدةٌ بأنني لن ألحظك مستقبلاً

ماذا قلتِ؟

...توساكا، أيّتها

،لا بأس بأن تكون مدركًا لذاتك

ولكن يُفضل أن تكبحها قليلاً

!ماذا، إنها توساكا-سان

صباح الخير

صباح الخير، فوجيمورا-سنسي

...توساكا

أهلاً يا رئيس مجلس الطلبة

هل تقوم بدورياتك في المدرسة باكرًا هذا الصباح؟

أم أنك متّجهٌ إلى غرف النوادي؟

لا يهم في كلتا الحالتين

فأنت مجدٌّ في عملك كالعادة

...وأنتِ ما الذي تخططين لفعله

لماذا جئتِ مبكرًا، بينما لستِ بأي نادي؟

مجرد نزوة

لقد انتهيت من إصلاحها يا إيسّي

المعذرة

،رغم أنني من طلب المساعدة إلا أنكّ قمتَ بكلِ شيء

سامحني

حسنًا، أين هي التالية؟

ليس لدي الكثير من الوقت

حسنٌ، التالية في غرفة الصوتيات والمرئيات

،لقد كانت تعمل بشكل غريب مؤخرًا

لكنها تلفت في النهاية

لا يمكنني إصلاحها إذا كانت تالفة

سيكون شراء واحدة جديدة أسرع

هذا صحيح، لكن سأكون ممتنًا إن رأيتها

بالنسبة لي، تبدو تالفة

لكن بالنسبة لك، قد تكون قابلة للإصلاح

حسنٌ، سأتحقق من ذلك

جئتِ باكرًا هذا الصباح يا توساكا

أكانت هذه طريقته لإلقاء التحية؟

توساكا-سان

إن كنتِ لا تمانعين، أتودين تناول الغداء معًا؟

شكرًا لكِ، سايغوسا-سان

ولكني آسفة، سأتناول الطعام في المقصف اليوم

لقد أطلت في النوم هذا الصباح

هكذا إذن

آسفة لمناداتكِ بهذه الطريقة

لا عليكِ، ادعوني في وقتٍ لاحق

حسنًا

لكن لم أكن أعلم بأنك تستغرقين في النوم

في الحقيقة، أنا أستغرق في النوم دائمًا

لستُ مشاركةً بأي نادٍ لإنني لا أستطيع الاستيقاظ مبكرًا

حسنٌ إذن، إستمتعي بغدائك، سايغوسا-سان

سأفعل، وأنتِ أيضًا يا توساكا-سان

لقد رفضتكِ، يوكي-تشي

ألم أخبرك بذلك؟ بأن توساكا لا تجلب علبة الغداء أبدًا

ماكي، كل ما علينا فعله هو تناول الغداء في المقصف، أليس كذلك؟

مستحيل، مستحيل

جربّي مشاركة توساكا في المقعد

!جميع الشبّان سيحدقون بها

،عندما كنا نقضي وقتًا ممتعًا خلال عطلتنا الأخيرة

!كانت هي الوحيدة التّي تحظى بالاهتمام

ماكينوجي، يبدو بأن توساكا تسمعكِ وأنتِ تتحدثين بغيابها

!إنّها تحدق فيّ بكراهية

لا أعتقد بأنها تحدق فيك بكراهية

بل تحدق بنظرات الكراهية

عندما تبتسم بهذه الطريقة، فإنها تبدو أشد رعبًا

إنّها ثرثرةٌ غير مؤذية

!تجاهليها وحسب

ألم أقدّم لكِ التاياكي

قد يكون هذا أمر مدهش

ولكنّه لن يكون ذا فائدة في استدعاء الخادم الأقوى سيبر

وفقًا لما قاله ذالك الكاهن المريب، لم يتبقَّ سوى سيّدان

ليس لدي وقت لأقلق حول هذا الموضوع

لا داعيّ لإخباري بما أفعله

كل شيء جاهز

الوقت جيد