Toy Story: Hawaiian Vacation (Hawaiian Vacation)

Alih bahasa : Setroya@IDFL

Baiklah, sekarang jam dua siang. Bel di Sunny Side sudah berbunyi.

Jadi Bonnie secara resmi dalam perjalanan liburan.

Sebentar lagi ia akan terbang ke.../ Hawaia...

Yang benar Hawaii, Buzz. Apa ada yang punya rencana liburan?

Rex dan aku sedang bermain Permainan online multi-player memperbesar profil.

The Rexing Ball

Itu aku! Bisa kau buat tanganku lebih besar?

Ya! Dalam seketika./ Ya!

Potate Head, kau mau ikut?/ Maaf, teman-teman.

Dia sekarang milikku./ Kami mau menikmati minggu yang indah.

Hanya untuk kami berdua.

Masukan aku.

Terima kasih semuanya, karena sudah datang di audisi ini.

No. 1, Action!

Mengerikan, Selanjutnya!

Mengenaskan, Selanjutnya!

Sempurna!

Bonnie datang!

Bonnie!/ Aku Datang, bu!

Sampai jumpa, mainan!

Baiklah semuanya, mari kita mulai bersantainya.

Siap untuk kalah dalam permainan Checker, Slink?

Saat Pig datar.

Sebenarnya, Aku punya paman seorang Pilot./ Benarkah?

Tidak! Tidak juga.

Ini tasmu, Barbie. Kau bisa menaruh bagasiku disini.

Ken, Ini sungguh menyenangkan./ Ambil gambar!

Katakan, Sinar matahari!/ Sinar matahari.

Sempurna.

Barbie? Ken?/ Woody?

Kalian ke Hawaii juga. Hebat, kami sembunyi di Tas Punggung Bonnie.

Bagaimana cara kalian kemari?/ Ken, Ini kamar Bonnie.

Apa?

Itu dia./ Tidak, tidak!

Bonnie! Kau tak boleh pergi, Tidak tanpa...

Tas punggungmu.

Biar kuluruskan ini, kau pikir Bonnie akan membawa tas sekolahnya ke Liburan?

Astaga.

Kau harus membawa kami ke Hawaii.

Maaf pak, Aku hanya gantungan kunci tas. Aku bukan pilot sungguhan.

Ken?

Aku..

Aku akan segera kembali.

Dia sudah merencanakan liburan ini berbulan-bulan.

Banyak sekali angka-nya, Apa dia membat ini sendiri?

Ken tak tahu kalau aku tahu, Tapi ini adalah rencananya...