Joy of Life (庆余年)

~ Pernahkah kamu mendengar tentang itu? ~

~ tebing gunung salju ~

~ pernah menyihir banyak orang? ~

~ Legenda mengatakan bahwa, ~

~ ada harta karun di puncak ~

~ tetapi juga ada jurang tak berdasar yang tersembunyi di sana. ~

~ Orang pintar, orang bodoh ~

~ dan orang-orang baik, ~

~ semua tampak akrab bagimu. ~

~ Di lereng gunung, di tebing, ~

~ di atas awan, ~

~ dan di dunia manusia, ~

~ kepingan salju melayang deras dan tidak teratur. ~

》 Kegembiraan Hidup_Musim~1《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Siapa wanita itu?

Dia memeriksa sore ini juga!

Dia bersikeras memeriksa

kualitas makanan di sini

sebelum dia memutuskan apakah akan makan di sini atau tidak.

Jadi Aku membawa kotak makanan Anda

padanya untuk dia lihat.

Aku tidak melakukan apa-apa lagi.

Mengapa Kau memilih milik kami secara khusus?

Karena kalian tinggal berdekatan!

Di Sisi sebaliknya.

Dia hidup kembali!

Tuan,

tidak ada jejak yang tersisa sama sekali.

Aku hanya bertanya kepada pelayan.

Wanita itu telah pergi.

Apakah dia Si Lili?

Aku tidak yakin!

Dia tanpa ragu.

Apa sumber penilaianmu?

Bau Chenguang.

Apa itu?

Jenis dupa

yang telah digunakan oleh rumah Joy Tsin sepanjang waktu.

Baunya abadi

dan tidak mudah pudar. Selamat mencoba!

Bagaimana kamu tahu itu?

Ini teknik berburu

untuk membuat penilaian sesuai dengan aroma.

Itulah dasar perburuan.

Maksudku bagaimana kamu tahu

jenis dupa apa yang digunakan Rumah Joy Tsin.

Terus terang,

Aku juga pernah

ke Rumah Joy Tsin.

Tapi hanya menikmati nyanyiannya.

Tidak ada lagi.

Apakah Kamu bisa menahannya?

Di sana terlalu mahal.

Aku tidak mampu membelinya,

Aku juga tidak punya nyali.

Tuan,

itu harus ditahan

dari istriku,

atau hidupku akan ...

Baiklah!

Karena dikonfirmasi dari bau dupa,

seharusnya itu pasti Si Lili.

Mari kita memburunya malam ini.

Mungkin, kita akan mendapatkan sesuatu.

Bersihkan wajahmu segera.

Kita sedang melakukannya sekarang.

Wanita itu mengendarai kudanya sendiri

menuju Bukit Pijia.

Ada dua cara

ke Pelabuhan Danzhou.

Salah satunya adalah Bukit Pijia.

Kedua adalah Sungai Chaomeng.

Bagaimana kamu tahu kemana dia pergi?

Dia bertanya tentang jalannya.

Aku membujuknya untuk tidak bepergian di malam hari

karena Bukit Pijia

itu dipenuhi dengan perampok,

tapi dia tidak mendengarkan.

Terima kasih!

Ayo pergi!

Baik!

Tolong tunggu sebentar!

Kedelai, alfalfa, dan telur.

Tuan,

apa yang diambil kudanya

adalah hijauan premium.

Itu semua dataran dan bukit

di wilayah Bukit Pijia.

Itu sangat nyaman bagi kuda untuk bepergian.

Jika kita ingin menyusulnya,

lebih baik kita mengambil kuda juga.

Ada apa?

Ada kotoran kuda segar di sana.

Nah, Tuan,

ini adalah hijauan premium dari penginapan.

Kita berada di jalur yang benar.

Si Lili pasti di depan kita.

Tunggu sebentar!

Ada apa, Tuan?

Itu membuatku merasa sangat canggung

ketika aku melihatmu

memakannya sekarang.

Tuan,

Aku tidak memakannya.

Tidakkah menurutmu ini terlalu halus?

Apa yang terlalu halus?

Penemuan racun, penemuan Si Lili,

dan jejak tanda-tandanya.

Semuanya terjadi satu demi satu dengan begitu lancar.

Bukankah itu bagus?

Dia mendeteksi kita terlebih dahulu,

Benar kan?

Ya!

Jadi dia meracuni kita.

Kenapa dia

meracuni kita?

Dia...

Karena kita mengejarnya!

Lalu mengapa dia pergi terlebih dahulu

sebelum kita diracuni?

Pasti karena kewaspadaannya dalam bertindak.

Jika Aku meracuni Si Lili

pertama kali aku melihatnya.

Apakah itu kelemahanmu?

Poinku adalah

dia tahu aku ahli di bidang farmakologi.

Tapi racun yang dia terapkan

terlalu biasa-biasa saja.

Mungkin

dia tidak memiliki racun yang lebih baik.

Jika Aku adalah dia,

Lebih baik aku menyelinap daripada menggunakan racun.

Dan

dia mengatakan caranya untuk melarikan diri

pada pelayan.

Bukankah itu

sedikit disengaja?

Tuan, berarti

dia sengaja membuat kebingungan?

Mungkinkah kalau

dia pergi ke Bukit Pijia

saat mengalihkan kita ke Sungai Chaomeng?

Tidak, Tuan!

Aku sudah memeriksa semua garpu

di jalan.

Tidak ada jejak manusia

ke arah Sungai Chaomeng.

Dan dalam perjalanan ke sini,

jejak kaki kuda

telah mengelak dari tanah berlumpur yang rendah.

Ternyata,

kuda itu dimanipulasi oleh seseorang.

Aku selalu merasa itu

dia menunggu kita untuk mengejar ketinggalan.

Tuan, kamu terlalu banyak berpikir.

Dia terlalu panik untuk memilih jalannya

yang membuatnya pergi.

Berapa lama sebelum kita menyusulnya?

Kudanya sangat lelah sekarang.

Besok pagi!

Kita bisa menyusulnya

besok pagi pasti.

Ayo lanjutkan!

Kita akan melihat ketika kita menangkapnya.

Ya, Tuan!

Si Lili!

Anda akhirnya datang juga.

Aku telah menantikan saat ini untuk waktu yang lama.

Kamu adalah agen Beiqi kan?

Iya!

Apakah kau mencoba membunuhku di jalan Niulan?

Aku sangat menyukaimu.

Kenapa aku harus membunuhmu?

Mari kita luangkan waktu untuk membahasnya setelah kembali ke ibu kota.

Tuan Fan,

bisakah kamu melepaskan aku?

Tidak!

Aku cukup takut

untuk melihatmu di penginapan di kota.

Aku cukup berhati-hati dengan pelarianku,

tapi kau berhasil menangkapku.

Teknik berburumu

sangat spektakuler.

Terima kasih untuk Wang!

Sama-sama, Tuan!

Aku sudah lama mendengarnya

Nona Lili elegan dan lembut.

Kamu memang menakjubkan

saat melihat secara langsung.

Apakah kamu tahu mengapa aku membawamu ke sini.

dengan racun?

Jadi itu memang disengaja.

Karena Aku khawatir

tidak peduli seberapa jauh aku berlari,

Aku tidak akan melarikan diri.

Jadi, kau membiarkan dirimu

untuk ditemukan tanpa perlawanan?

Jika itu masalahnya,

Aku harus menyerah di penginapan.

Mengapa Aku harus berlari untuk satu malam ekstra?