Teen Wolf

:"בפרקים הקודמים של "זאב צעיר

היה חשוך מידי ,בשביל לראות משהו

.אבל אני די בטוח שזה היה זאב

?זו מסיבה או דייט

.אולי שניהם

?ואיך קוראים לה

.אליסון

,הכל בחיים שלי איכשהו מושלם

?למה אתה מנסה להרוס את זה

.אתה מקולל, סקוט

אתה רוצה להיות ?איזה חובבן מהתיכון

?או שאתה רוצה להיות מקצוען

,זאב יכל לרדוף אחר הטרף שלו

ולגרום לו לצליעה .על-ידי קריעת גיד העקב

אתה יודע, גרמת לכולם ,לחשוב שאתה בסדר ונורמלי

אבל שלא תחשוב לשנייה

שוויתרתי על גילוי .הסוד הקטן שלך

ג'קסון, אם אתה צריך ,לעזוב מוקדם מסיבה כלשהי

.רק תגיד לי

?אתה חשוב שהוא האלפא

.אנחנו הולכים לגלות

!תנעל !תנעל

?אתה חושב שיש לי מפתח

!תפוס משהו

?מה !כל דבר-

.לא .כן-

,סטיילס, לא .אל תעשה זאת

!תחזור !תחזור

!סטיילס

?איפה הוא

?לאן הוא הלך

?זה לא יחזיק, נכון

.סביר להניח שלא

.השולחן

.עצור, עצור

.הדלתות לא יעצרו אותו

.אני יודע .אני שונא את הבוס שלך-

?מה ?דיטון, האלפא-

.הבוס שלך .לא-

.כן, איש-זאב רוצח ופסיכופת

.לא יכול להיות ...בחייך-

הוא נעלם, ואז הדבר הזה הופיע ?והרים את דרק 6 מטר באוויר

?זה לא תזמון טוב .זה לא הוא-

.הוא הרג את דרק

.לא, דרק לא מת .לא יכול להיות שהוא מת

?הדם ניתז לו מהפה, בסדר

זה לא הופך את זה .לפציעה קלה בדיוק

,הוא מת .ואנחנו הבאים בתור

...בסדר, פשוט

?מה נעשה

,נלך לג'יפ שלי ,נסתלק מפה

תחשוב ברצינות על ?להתפטר מהעבודה, בסדר

.לא, הם לא נפתחות .זו בקרת הטמפרטורה של הביה"ס

.אז נשבור את זה .זה יעשה המון רעש-

.אז נרוץ ממש מהר

.ממש מהר

סטיילס, מה קרה למכסה ?המנוע של הג'יפ שלך

?למה אתה מתכוון .הכל בסדר

.הוא מכופף

?מבוקע

.לא, אמרתי מכופף

...מה לעזאזל

IsRaELiKo תורגם וסונכרן על-ידי SubsWay מצוות

- זאב צעיר - "עונה 1 פרק 7 - "לימודי ערב

.זה המצבר שלי

.לא .אנחנו חייבים לזוז

.יכול להיות שהוא בחוץ .הוא כבר בחוץ-

.תן לי להעיף מבט

?יש משהו .לא-

?נלך עכשיו

.נלך עכשיו

.מפה

.לא, לא, לא ?מה-

.מקום בלי חלונות

יש חלונות בכל .מקום בבניין הזה

.אז מקום עם פחות חלונות

.חדר ההלבשה

.כן .בסדר-

.תתקשר לאבא שלך ?ומה להגיד לו-

.לא יודע, משהו

,דליפת גז, שריפה .כל דבר

אם הדבר הזה יראה שהחנייה .מלאה בשוטרים, הוא ילך

?ומה אם לא

ומה אם הוא יתחרפן ,ויהרוג כל שוטר שיראה

?כולל אבא שלי

.יש להם רובים

בדרק היו צריכים לירות בכדור עם ,חונק-זאב רק בשביל להאט אותו

?זוכר את זה

...אז נצטרך

.חייבים למצוא דרך לצאת ולברוח

אין שום דבר ברדיוס של 1.5 .ק"מ שקרוב לבית-הספר

?מה עם האוטו של דרק

.זה יכול לעבוד

נצא החוצה, ניקח את ,המפתחות מהגופה שלו

.ואז ניקח את האוטו

.ואותו

.בסדר .שיהיה

.אני חשוב ששמעתי משהו

?מה !שקט-

.התחבא

,לא, לא .סטיילס, לא

!בן-זונה !שקט-

,שקט בתחת שלי מה לעזאזל אתה מנסה

?לעשות, להרוג אותי

.שניכם צאו החוצה ?תקשיב רגע אחד, בסדר-

."לא, "בסדר

.תסתלקו מפה עכשיו

.תן רק שנייה אחת להסביר

.סתמו ולכו מפה

.לא, לא

לידיה אומרת שאנחנו .הולכים להביא אותך

.לא, בבקשה

.אני בטוחה שהוא בדרכו

...הוא מאחר ברק .דקות‎ 26

?שמעת את זה

,בהתחלה זה ,"הוא בסה"כ מאחר ב-26 דקות"

,כמה חודשים אחרי זה ,"הוא מרביץ לי רק כשהוא שיכור"

.זהו מדרון חלקלק, אליסון .מדרון חלקלק

.אנחנו אוספים אותך .לא-

.מאוחר מידי

לידיה מקבלת את .מה שלידיה רוצה

.קדימה, היכנסי

נוכל לעצור ליד הבית .שלו ולראות אם הוא שם

האם הוא ששלח לך הודעה עם ההסבר הטוב בעולם

?לזה שהוא מאחר בחצי שעה ארורה

.לא בדיוק

?מה לעזאזל

.זהו פח אשפה

.הוא דחף אותו לדלת .בשביל להשאיר אותנו בפנים-

,קדימה .תעזור לי

!עצור

.אני לא הולך למות כאן .אני לא הולך למות בביה"ס

.אנחנו לא הולכים למות

?אלוהים, מה הוא עושה ?מה הוא רוצה

.אותי

.דרק אמר שהוא חזק יותר בלהקה

.כן, נהדר

איש-זאב פסיכי .שמעוניין בזאב צעיר

...זה .זה יפהפה

?מה אנחנו עושים פה בכלל

.כן מה שאני יודעת זה זה

.תפגשי אותי בביה"ס - - .דחוף! סקוט

הם נועלים את .הדלתות בלילה, את יודעת

.האחד הזה פתוח

את לא צריכה שאגיד ?לך את המובן מאליו, נכון

?שזה נראה שהם פרצו לבית-הספר

.לא, זה די ברור

?את רוצה שאבוא איתך

.זה בסדר

...היי, אליסון

יש לך מבט כאילו שאתה ."הולך להגיד "תהי זהירה

.נכון

?מה

,המבט המודאג הזה שיש לך .לא ראיתי אותו בעבר

.ובכן, אני מודאג

.הוא נראה טוב עליך

.אל תדאג

.אני כבר חוזרת

.בסדר

,בסדר .אנחנו חייבים לעשות משהו

?כמו מה .לא יודע-

,להרוג אותו, לפצוע אותו .לעשות לו ייסורי מצפון

...חכה רגע

,השולחן. קדימה .השולחן

...הוא לא יכול

.בסדר

?רואית את זה ?ראית מה-

המכסה מנוע של הג'יפ החרא .הזה נראה חרא יותר מהרגיל

?לאן אתה הולך

,להעיף מבט .הישארי כאן

.אני לא נשארת באוטו

...הישארי ברכב

.אל תשאיר אותי לבד באוטו

.בסדר

אלוהים, שלא תקבלי .התמוטטות עצבים

.תראה את זה

.זאת באמת חתיכת גרוטאה

?אפשר להביא לאליסון עכשיו

?מה אתה עושה

?אתה קורא לאליסון

!ג'קסון

.קדימה, תעבור

!קדימה

?מה

?מה אתה עושה

.אני רוצה להעיף עליו מבט

?אתה משוגע

?תבין, הוא לכוד, בסדר

.הוא לא הולך לצאת

...כן, בדיוק, לכדנו אותך

!אתה מוכן לסתום

.אני לא מפחד מהדבר הזה

.אני לא מפחד ממך

,כי אתה שם

.ואנחנו פה בחוץ

...אתה לא הולך

?סקוט

?סקוט

?סקוט

?סקוט