Stargate SG-1

Stargate SG-1

Download Arabic Subtitle

Season 7

Release info

Stargate SG-1 [7x02]Homecoming
A Commentary by Ahmed Samy
ترجمه / أحمد سامى [email protected]

Tags

other
Published on: 2010-04-26
Downloads: 42
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

* سابقاً على * بوابه النجوم * * إس جى-1

انت لاتتعرف علينا * دانيال جاكسون * ؟ أسف

* كنت عضو فى فريقى * إس جى-1 أنت صديقى

.... إننا فى االموقع المناسب لنكمن لـ * أنوبيس * طبقاً لا تسألنى , أفعل ما أقوله لك

نشط الدافع الخارق

* الهدف فى مكانه , * فوكس 4-2

سوف تعانى ببشاعه لن أخبرك أى شئ

أجل , ستفعل

* نتلقى كود تعريف سيدى, إنه * إس جى - 1 إفتح العين

عقيد , رائد

هدفنا من الهدف نجح , أسلحه أنوبيس * الجديده تم تعطيلها *

أحسنتم

ماذا عن * جوناس * ودكتور * جاكسون * ؟ مازالا على السفينه

أنوبيس * دخل الى الفضاء الخارق قبل ان نفعل اى شئ * هل لديكم فكره ألى أين ذهب ؟

لا , سيدى

تَبْدو سليماً بعد فحص العقلَ

أقدر قلقك

تَبْدو هادئاً تأخذ فى الإعتبار بَعْض البشرِ الأقل

وضعوا للتو بعض العقبات الصعبه في خططِكِ للهيمنةِ المجرّيةِ

وقاحتكَ تَسلّيني

تعلمت العديد من الأشياء القيمه منك * جوناس كوين *

أعلم أن الدكتور * جاكسون * كان برفقتك على متن السفينه

هل تعلم أين هو ؟ يستكمل هروبه من مجساتنا

لكن وقته ينفذ

لا شئ تعلمته منى سيساعدك سنرى بهذا الشأن

أنظر خارج النافذه

سقطنا فى الفضاء الخارق

أَنا متلهّفُ لإكتِشاف المزيد عن هذه القويِ المختلفه * للـ * ناكوداه

المكتشفه على كوكبك

* أعتقد انك تسميها * ناكوادريا

أين نحن ؟

* مرحباً بك فى وطنك * جوناس كوين

تــــــرجمــــــه / أحمــــــد ســــــامــــــى

* 0111609984 * * 0126497417 *

بوابه النجوم * * إس جى-1 * الموسم الـ 7 الحلقه * * الـ 2 بعنوان * الوطن قادم

* لقد أستلمت للتو تقرير من إستخبارات الـ * توك-رع * لا يعلمون اين هى سفينه * أنوبيس

ماذا عن * تيلك * ؟ * لم نسمع عنه , يمكننا الإفتراض أنه مع أسطول * يو

هل يوجد فكره عن لماذا لم يظهروا ؟

يمكننى ان اخمن شئ هل تعتقد ان * يو * تركنا نتعرض لهذا بمفردنا

لَنْ أَمْسَّ ذلك ، سيدى

لا أعتقد أنه أتفق من * أنوبيس * من تاريخهم معاً ثق بالـ *جواؤلد * , هذا ما تحصل عليه

أفهم ماتشعر به , عقيد لكنى صدقت على هذه العمليه

لأنى إعتقدتُ بأنّها كَانَت فرصتَنا الأفضلَ لتَوجيه * ضربةً قاضيه لـ * أنوبيس

مفهوم , سيدى تنشيط غير محدد من العالم الخارجى

أتلقى إشاره إذاعيه , سيدى

هنا السفيره * درى لوك * من المجلس الأعلى لـ * كيلوان * رجاء أجب

هنا اللواء * هاموند * من قياده * بوابه النجوم *

إننا نطلب مساعده عاجله إننا نتعرض للهجوم

لقد تخطينا هذا سفيره , لا يمكننا التدخل فى الشئون الداخليه لكوكبك

أنت لا تفهم أننا نتعرض لهجوم من * جواؤلد * يسمى * نفسه * انوبيس

لماذا كنت محتجز ؟

السيد * يو * بدون شرف

خائن * جافا *

إنصراف

لدينا إتفاق

لم يخنك أحد

ليس بتعمد

أنا لا أفهم

سيدى ليس بخير

إنه يقضى معظم وقته داخل الـ * ساركوجفيكس *إنه هناك الأن

لماذا لم يأخذ مضيف أخر؟

أعتقد انه وصل للمرحله التى تجعله غير قابل

السيد * يو * هو الأقدم فى نظام الأسياد

حَكمَ لقرونِ غير معدودةِ

لكنى الأن بأت أخشى أنه حتى الإله لا يمكنه أن يحيا للأبد

السيد * يو * ليس إله

ذات مره كنت سأؤذيك لتحدثك بهذا الكلام

لكن الأن ؟

كان مقتنع بأن * أنوبيس * فى نظام * شوداوا *

و حتى الأن أعلم أن هذه ليست الحاله لكنى لأ أستطيع تكذيبه

لكنك رأيت أن السيد * يو * يمكنه الوقوع فى أخطأ

إنه يزداد إرتياب و تشويش بشكل ملحوظ

إنه يتحدث الى نفسه لكن كلماته ليست معقوله

وفقد مفتاح التفاصيل فى خطه هجومنا وأصبح غاضباً عندما ذكرته بها

إذا كان ماتقوله صحيح , أنت والـ * جافا * فى خطر مميت

يجب أن تفعل شئ لايمكننى خيانته

لقد كرست حياتى لخدمته

إذا أستمر هذا أمبراطوريه السيد * يو * ستسقط

الملايين من الـ * جافا * ستموت

السيد * يو * سيُذكر على انه أحمق

ماذا سيكون معنى حياتك حينها ؟

هل وافقوا على مساعدتنا ؟ ليس بعد

* عقيد * أونيل * , رائد * كارتر

سفيره , قائد شكراً لحضوركم

ماذا يحدث , أطفال ؟ السفينه تتأرجح فوق المدينه

القوات الفضائيه أخذت مبانى العاصمه والأخرين فى مواقعهم

أين نحن بالضبط ؟

هذا المخبأِ يمتد أكثر من مائة قدم تحت قاعدةِ عسكريه على أطرافِ المدينةِ

الإتصالات يجب أن تعمل لقد صممت للبث من أنفاق * الـ * توك-رع

أنا لا أفهم نعتقد أن أثنان منا على متن السفينه

* أحدهم * جوناس كوين

* دانيال *

* دانيال * اجب , أنا * أونيل *

* دانيال *

جاك * ؟ * ماهو وضعك ؟

أنا أختبئ ماذا عنكم ؟ أنا و * كارتر * على الكوكب

كن أكثر تحديداً , لم يتثنى لى الفرصه لأنظر من النافذه

* أنتم تتأرجحون فوق وطن * جوناس لماذا ؟

أتمنى لو اعلم هل أنت فى خطر وشيك ؟

يعتمد على ما تعنى بكلمه " وشيك "

* دانيال * أنا بخير

حددت موقع حجز * جوناس * لكن لدى عده مشاكل

مثل ماذا ؟

لست متأكد كيف يمكننى ان أطفئ حقل الطاقه الذى يحمى حجزه حتى الأن

تقول عده ؟

أجل فى الواقع أنا تائه قليلا فى هذه اللحظه و لدى 3 ساعات متبقيه

قبل أن يذهب تأثير نظير الـ * توك-رع * و أصبح مرئى لمجسات السفينه

لذا العمل المعتاد , صح ؟ لا أعلم , هل هو كذلك ؟

أجل أننا نفعل هذه الأشياء طوال الوقت حسناًَ , هذا مريح إذاً

هذه غلطه

اللّورد * يو * لَمْ يَعُدْ يَستطيعُ أَنْ يسمح بأَمْر * لمعارضةِ * أنوبيس

الجافا الخاصه به ستتبع أوامرك بأسمه لكن الأخرين لا

و نحتاج الى تجميع قوى اسياد النظام

لا يُمْكِنُ الثقه بأحد منهم مع هذا ، يجب أنْ يَختَارَ واحد

الإشاره التى تأتى

مامعنى هذا ؟ * السيد * بال

أين السيد * لماذا تسمح لهذا الخائن بالظهور أمامى

أنا هنا لأعرض عرض لن أسمع لكلمات خائن

إذاً فلقد فقدت الفرصه لتتخلص من * أنوبيس * للأبد

عندما ظهرت السفينه عزلنا بالكامل عن الحرس

كان هناك رعبُ واسع قَبْلَ أَنْ نعرف ماذا يحدث

معظم المجلس الأعلى أخذوا رهائن

وعندما لم نستجب لمطالبه أنوبيس * عدم رئيس الوزراء *

إنه أيضاً أطلق وابل من النيران على القسم الصناعى

دمر العديد من المصانع وقتل العديد من المدنين الأبرياء

فى النهايه , أعطيناه مايريد

و كان ؟ * ناكوادريا *

مخزوننا الإحتياطى بالكامل

قائد , أستلمنا إرسال من السطح

إعذرونى لدقيقه

* أنوبيس * إستخدم مجس العقل على * جوناس * * واكتشف وجود الـ * ناكوادريا

إذاً فهو يعلم كل شئ سيعمل لنصف الوقت فحسب

ليس لأننا لم نَستطيعُ تَأسيس ناتج كهربائي مستقرّ لا يَعْني بأنّه سينجح . إذا نجح

"" موسيقى النهايه ""

الحقيقه هى أن سيدى لم يعد مناسب ليقود قوات تحالف أسياد النظام

كيف تجرؤ فى الحكم على إلاهك ؟

الخائن سمم عقلك

من الواضح أن السيد * بال * غير مهتم

يجب أن نتصل بأحد أخر من أسياد النظام * ربما * باستيت

إذا أفترضت القياده , ماالذى يضمن لى ولاء قوات * يو * ؟

سيتبعونى بأسمه

وهل ستطيعنى ؟

تدمير * أنوبيس * إنه أكثر الأشياء اهتماماً لدى سيدى

سأدعم أى حركه تقود الى هذا الهدف

إذا اتفقتم , سأتصل بالأرض لنقوم بالتعديلات النهائيه

إذاً إفعلها

* خذنى الى اقرب * بوابه نجوم

قائد , قلت انك اعطيت * أنوبيس * كامل مخزونك * الإحتياطى من الـ * ناكوادريا

صحيح

لذا , إذا حصل على مايريد لماذا يبقى هنا ؟

ليس لدى فكره

علمنا ان رجالُه جَمعَوا علماءَ الآثار مِنْ أكاديميةِ العُلومِ

ربما يحاول العثور على * بوابه النجوم * ؟ ماهى درجه سريه هذا المكان

إنه سرى للغايه

نقلنا البوابه هنا بعد ان بدأ *تيرانياس * و أندرياس * الهجمات الجويه *

هل دخلتم الحرب ؟

أجل , لكننا رتبنا مفاوضات لوقف إطلاق النار

أعتقد انكم كنتم بلا اسلحه ورجال

* إستخمنا قنبله الـ * ناكوادريا

على الناس ؟

صدقنى الجميع ندم على ذلك فى الحال , حجم الدمار كان أكثر من ما يتخيل احد

لم يكن لدينا خيار العديد من الـ * كلونانس * ماتوا بدون ان نفعل شئ

وكنا نواجه دمارنا وانتم رفضتم المساعده

على الرغم من بغضه , لقد نجح هذا فى إحضار *تيرانياس * و * أندرياس * الى الطاوله

إذا أنتدبناهم للتفاوض فى المدينه من اجل السلام كانوا سيرفضون

هل يعلمون عن * بوابه النجوم * ؟ لا

ربما لا حظوا السفينه الضخمه التى تحلق فى السماء

ربما حينها ستخبرهم بالباقى نتمنى أن لا نصل الى هذا الحد

أنوبيس * لديه كل شئ جاء من اجله * ربما سيغادر فحسب

إذا تمكن * أنوبيس * فى أَنْ يَفْهمَ كَيفَ يَتغلّبُ * على عدمِ إستقرار الـ * ناكوادريا

سيعطيه هذا أفضليه هامه على كل أعدائه

لاحقاً أو الأن سيحتاج الى المزيد لا يوجد المزيد , المنجم جف

هل تعتقدين أنه سيعتبر بكلمتك هذه ؟

سيحتل هذا الكوكب ويستعبد شعبك رأينا هذا من قبل

ماذا يمكننا أن نفعل ؟

إذا كنت تريد القتال , سنساعدكم

لكن نريد تعاون من القوات الرئيسيه الأخرى على هذا الكوكب

سيدى أكملت الفحوصات التمهيديه على * الـ * ناكوادريا

طاقه الخرج المحتمله أعظم بكثير من الـ ناكواده * العاديه

من الصعب أن نبقيه فى تفاعل مستقر

هذه السفينه يجب أن تعود للطاقه القصوى ثانيهً لن أقبل بالفشل

سيدى , لقد علمنا كل ما نريد معرفته من * جوناس كوين * لماذا نبقيه حياً ؟

تستحقُّ أعضائُه تجربته آخرى

ربما يُثبتُ إنه سيَكُونَ مفيدَ جداً

* جوناس *

جوناس * هل أنت هناك ؟ *

* دانيال * أجل , هل انت بخير

اجل , بخير , أين أنت ؟

فى المخزن حوالى 20 قدم من موقعك الحالى

هل يمكنك إخراجى ؟ انا اعمل على ذلك

* عقيد * أونيل * , رائد * كارتر

* أقدّم لكم زعماء * تيرانيان * ووفود سلامِ * أنردي

* السفير * سيفارن * و السفيره * نور

العقيد * اونيل * والرائد * كارتر * يمثلان كوكب يسمى الأرض

إنهم لا يبدوا فضائيين

نحصل على ذلك بكثره

* وهذه بالطبع , * بوابه النجوم

كيف تعمل ؟ هيا نلقى نظره

شئ من هذا القبيل

مذهله اليس كذلك ؟

More Arabic subtitles for Stargate SG-1

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left