Kings

SUPERMERCADO Y LICORERÍA EMPIRE

Estás tratando de robarme mi jugo de naranja.

No, no lo hago.

- Tú... - Estoy tratando de pagar por ello.

Estás tratando de robarme mi jugo de naranja.

Robo y tiroteo en el Sur de Figueroa. Sospechosa de robo abatida.

Yo no hice esto.

Baje esa arma. ¡Ahora!

¡Ahora!

Esa chica estuvo ahí un minuto...

y se había ido al siguiente.

Pero yo no disparé el arma.

- ¿Qué hizo entonces? - Yo... Yo...

Agité el arma.

¿Dice que agitó el arma?

Voy a ponerla en el Infierno.

Tienes que irte de aquí.

¡No jodas conmigo!

¡No estoy de humor!

Abajo en el suelo. ¡Agáchate!

Hazte a un lado. ¡Silencio!

- Jessie, agáchate. - ¿Todos se volvieron locos?

¡Agáchate!

¡Atrás!

Basta con esa mierda.

LOS ÁNGELES, 1991

La cámara de seguridad captó la disputa.

La dueña de la tienda Soon Ja Du pensó que Latasha Harlins de 15 años de edad...

iba a robar un poco de jugo de naranja.

Du sacó una pistola y le disparó a Harlins en la nuca.

Un jurado condenó a Du por homicidio voluntario.

Su informe de pre-sentencia recomendaba el máximo, 16 años.

Pero la Jueza Joyce Karlin impuso la libertad condicional.

Una multa de $500. Sin tiempo en la cárcel.

Asesinó y se salió con la suya.

¿Cómo pueden tener paz cuando esto está pasando?

¡Despierta, Los Ángeles! ¡Despierta!

JUEGO DE BOLICHE

noticias de la Policía de Los Ángeles golpeando a un sospechoso.

Cada vez que la sociedad aparece con...

Vimos el alma de Latasha salir de su cuerpo en una cinta.

¿Qué clase de mierda es esa?

Y Rodney King, nuestra sociedad no aceptaría que golpearan así a un perro.

George Holiday vivía al otro lado de la calle, tenía su cámara de vídeo...

Y los reportes dicen que el sospechoso...

No podemos absorber esto.

De Los Ángeles se juntan, y van...

SIETE SEMANAS PARA LOS DISTURBIOS

Los argumentos de apertura comenzaron hoy en el Sur de California...

en un caso que conmocionó al Departamento de la Policía de Los Ángeles.

Está centrado alrededor de una cinta de vídeo dramática.

El juicio de los cuatro Oficiales nos hizo revivir el evento traumático...

alegando que podrían tener un juicio justo...

- Hola. - Hola, bichito de amor.

Te levantaste temprano esta mañana.

- Tú eres... Eres mi pastel. - Abajo.

Baja al pastel.

Bien. Bien. Bien. De acuerdo, ahí estás.

Buenos días. Todo el mundo.

Levántate y brilla.

Hola. Buenos días, cariño. Despierta.

Buenos días. Hora de ir a la escuela.

Arriba. Arriba. Arriba.

Buenos días.

Buenos días, cariño.

Mírate.

Buenos días.

- Mamá. - Bien.

Hola, mamita, buenos días.

Dámelo a mí. Dámelo a mí. Dámelo a mí.

Mi avecilla.

Vamos.

Levántate. Vamos.

Levántate y brilla.

Necesito que prepares a los niños. ¿De acuerdo?

Tengo que ir a entregar unos pasteles.

- Rompen mi mano. Demanda. - Escucha. Si tienes que ser...

Escúchame.

Si no te hubieran suspendido ya,

esto me daría una buena razón para expulsarte para siempre.

- De acuerdo. Sí. - Desafiaste intencionadamente...

la autoridad legal de nuestro personal escolar.

Sí. Lo hice.

¿Vió a ese imbécil de ahí?

- Agarrarme por la garganta... - Cálmate.

¿Qué me calme? ¿Qué quiere que haga?

Puedo vender aguacates, plátanos y piñas.

- Disculpen estudiantes, apártense. - En la esquina de la Tercera con Broadway.

- Necesitas calmarte. - No, a la mierda.

La piel está mal. Te acepto.

Por favor. Quiero que llames a la consejera. Ella puede ayudarte, Nicole.

Aquí viene la Policía de Los Ángeles.

Oigan, ¿están buscando un poco de patear culos?

Tienes que cuidar tu boca, Nicole, y bajar el volumen.

Estás interrumpiendo a toda la escuela.

Vimos lo que le hicieron a ese Rodney King.

¿Vió su cara después de que lo golpearan?

- Vete a casa. - No fue muy bonito, señorita Baum.

- No, no lo fue. Vete a casa. - No fue muy bonito.

- Ve, llama a la consejera. Vete a casa. - Rodney King. Rodney King.

Rodney King.

- ¡Rodney King! - Estudiantes, ¡deben detenerse!

¡Rodney King! ¡Rodney King!

- Rodney King. - ¡Silencio!

Muy bien, estudiantes. Vuelvan a sus clases.

Sí, lo que le pasó a Rodney King estuvo muy bien hecho.

Que tengan un buen día.

Vuelvan a sus clases ahora.

En Los Ángeles, otro crimen bien conocido está en las noticias esta noche.

Supuesto asalto.

Los cuatro Oficiales de la Policía de Los Ángeles que aparecieron...

en esa cinta de video de las palizas de Rodney King declararon hoy.

El caso contra el Sargento Casey Koon...

y los Oficiales Lawrence Powell, Timothy Wind...

y Theodore Briseno, todos acusados de asalto con cargos de armas mortales.

Quizás nunca lleguen a la Corte, no tenían una imagen de...

- ¿Estás bien, Jess? - Sí.

Déjame en paz.

- ¿La abrirás? - No.

Cierra la puerta.

- ¡No! - Tenemos hambre.

¡Tenemos hambre!

¡El desayuno! ¡El desayuno!

¡El desayuno! ¡El desayuno! ¡El desayuno!

¿Vas a cocinarnos el desayuno o no?

Tengo hambre.

Ven aquí. Ven aquí.

Aquí tienes.

Palomitas de maíz. Palomitas de maíz. ¡Palomitas de maíz!

Fue disparado y muerto por...

- De acuerdo. Hola. - CSC. ¿Está Millie ahí?

No. Millie no está ahí ahora mismo. ¿Qué pasa?

La madre de Jordan fue liberada de la cárcel y un Juez la encontró...

capaz de poder cuidar a un niño.

No oí lo que dijiste. ¿Qué acabas de decir?

El Juez encontró que podía cuidar al niño y le gustaría verlo inmediatamente.

- ¡Fuego! ¡Fuego! - De acuerdo.

¡Fuego! ¡Fuego!

De acuerdo. Todo el mundo afuera, ahora.

Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.

¿Es un juego?

Ven, vámonos.

Tigre, Tigre, ¿la tienes?

Oye, ten cuidado. No hay problema.

Sin desayuno.

Estamos bien. Se acabó.

¿No va a explotar?

No. Vamos. Adentro.

- Peaches, baja. Hora de irse. - Niños, estoy en casa.

- Hola, Millie. - ¿Están listos para la escuela?

Sí. Sí.

Recibiste una llamada de Servicios de Cuidado Infantil.

Es sobre Jordan.

Vamos, chicos. De prisa. Prepárense. Prepárense.

Vamos, tus maletas. ¿Están listos?

¿Tienes tu chaqueta? ¿Dónde está tu chaqueta?

No sé dónde está mi chaqueta.

- Está por allá... - Aquí mismo.

Ven aquí. Ven aquí, bebé. Ven aquí.

Deja de llorar delante de Jordan.

No puedo evitarlo.

Lo crié desde que era un niño pequeño. ¡Mi bebé!

Lo sé.

Te quiero.

¡Dios! Basta de esta mierda.

- Warren, ¿qué diablos haces aquí? - Oye, ¿qué estás haciendo?

¡Entra en el auto ahora mismo!

- ¡Señora! ¡Deténgase! - No estoy jugando contigo.

No se supone que deberías estar aquí afuera, en las calles y esa mierda.

No te pegué muy fuerte, ¿verdad, cariño?

- No. - Está bien.

Eres el hijo de Danticia, ¿verdad?

Sí.

No me digas ahora que le dé de comer.

Es un adulto. Espera, ¿cuántos años tienes?

¿Cuántos años crees que tiene Peaches?

A Peaches le falta un diente.

- ¿Tiene cinco años? - ¿Cinco? Tiene seis años.

Así que tú eres Shawnte.

Tigre, Rubén y Peaches.

Tenemos un hermanito y una hermanita.

Un hermano arriba, Carter, tiene dos años y luego,

nuestra pequeña y linda hermana...

es Sherridane y tiene unos dos años.

Jessie es nuestro hermano mayor.

Lo que quiero decir es que ahora tenemos...

Acordaste a que no recibirías a más niños.

No. Pero su madre está en la cárcel...

y la casa está sellada y voy a llamar a Servicios Sociales por la mañana.

No podemos dejar a ese chico así.

¡Idiota! ¿Qué estás haciendo?

- Todo el mundo puede verte. - ¿Quién?

- Mis hijos. - ¿Dónde están?

Aquí dentro.

Guardate esa mierda.

Buenos días.

Año Nuevo. Esto es lo que viene.

¿Dónde está mi bolso? Gracias.

Enseguida vuelvo.

¿Dónde está su falda?