The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)

ألا يوجد أحد هناك؟

أيها الشرطي بارك؟

أستاذة!

هل أنت بخير؟

نعم. لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

لحظة فقط.

ينبغي عليكِ ألا تلمسيه. يمكنكِ أن تقومي بتلويث الدليل.

أوه... أنت حقاً لا ينبغي لكِ فعل ذلك.

أوه قاب سوو

أوه قاب سوو.

أوه قاب سوو؟

أمي، تلك الطفلة ستأتي لتراكِ.

هه المرة، عليكِ أن تخبريها بالحقيقة.

هيي جين... هيي جين تثير الشفقة جداً، أليس كذلك؟

~ الحلقة - 9 - 9 ~ الكبسولة الزمنية

لقد قطع الخط في منتصف مكالمة هاتفية معي وأنا لم أتمكن من الوصول إليه بعد ذلك.

ولهذا السبب جئت على طول الطريق إلى هنا لرؤيته.

لكن أين ذهب الشاهد الذي كان معكِ؟

ألا تظن أنها كانت بالتأكيد جريمة قتل؟

أنا ضابط شرطة. في رأيي، أعتقد أنها جريمة قتل.

بعد قتله، قاموا بتعليق جثته

للتمويه على أنها حالة انتحار. إنها طريقة معروفة جداً.

أوه، تلك الأحذية! هذه موضة آجوشي...

آجوشي، لقد كنتَ في منتصف إعطاء تصريح. ما الذي تفعله هنا؟

هيي! من سمح لهذا بالدخول إىل هنا؟

أنا ضابط شرطة أيضاً. أنا كذلك.

إنك مجرد مجند جديد لا تزال تنتن من حليب أمك، ولكن ماذا قلت؟

"أنا أيضا ضابط شرطة"؟

إنها ليست كذبة، أليس كذلك؟

أنا فقط كنت أظن أن العاملين في نفس المجال بإمكانهم التعاون،

بسببك، نحن كدنا أن نُطْرَد من مكان الحادث. كنت ستدمر التحقيق بأكمله.

أنا آسف، ولكنني كنت حريصاً جداً.

هذا— - أنا لا أكذب.

سانبي! وفقا للبحث، لم تكن هناك علامات على أي إصابة.

السبب هو الاختناق نتيجة الضغط على الرقبة.

ولم تكن هناك أي علامات على أي دخول بالعنوة.

فإنه لا يمكن أن يكون انتحاراً، أيمكن ذلك؟

بين قطع اللحم من جميع الأماكن... ما كان اختياراً غريباً...

قبل وفاته، كان هناك شخصٌ جاء لرؤيته.

ما الذي... أتى بكم إلى هنا ؟

لقد كانوا— أُنَاساً.

لقد بدا وكأنه مذهولٌ حقاً،

ولهذا السبب انقطعت المكالمة الهاتفية وأنا لم أتمكن من الاتصال به بعد ذلك.

بالمناسبة، أليس من الممكن أن هؤلاء الناس متورطون؟

أنتِ لم تأكلي كثيراً. يجب أنكِ جائعة جداً...

هل تريد أن تأكل أكثر؟ أنالم ألمس هذه.

لا لا. أنا ليس لديّ شهية كبيرة أيضاً. لقد كنت متوتراً جداً.

كم هي عالية الفرصة التي من قبيل المصادفة مثل هذه والتي يمكن أن تحدث؟

هاه؟

من خلال البث التلفزيوني، رأيتُ منشور الشرطي بارك على الانترنت وذهبت للبحث عن أوه قاب سوو،

ولكن ذلك الشخص توفي بالضبط قبل وصولنا.

أعتقد أنها صدفة صعبة للغاية.

أعتقد أن شخصاً ما حاول عمداً أن يغلق فم أوه قاب سوو.

هل هناك من سيقتل شخص على شيء من هذا القبيل؟

لقد كنا نحاول مجرد العثور على الجدة.

لقد قتلوا أختي الكبرى أيضاً.

بالمناسبة، هل تقولين بأن المجرم هو نفس الشخص؟

من الذي يمكنه أن يكتب تلك الأشياء عبر الإنترنت؟

ألن يكون شخص ما يعرف أن كيم هيي جين بحثت عن بنجي آجوما، في الماضي

ويعرف أنكِ تبحثين عن بنجي آجوما الآن؟

يبدو أن هناك نوعين مختلفين من الناس في القرية.

أولئك الذين يحاولون أن يخبرونا عن سر الولادة لكيم هيي جين—

وأولئك الذين يحاولون بشدة لمنع ذلك.

بعد التفكير في الأمر بعناية،

لقد كان هناك امرأة أخرى اختفت من هذه القرية غير المرأة التي كانت تعيش هناك.

قبل عشرين سنة.

لقد فهمت.

ألستِ مهتمة؟

حتى لو كانت تلك المرأة هي بنجي آجوما؟

لا يوجد لديك أدب.

أن تأتي خالي الوفاض أمام الآلهة، ذلك رجس. ألا يعلمونكم هذا في الخارج؟

كم...

بما أنكِ جارة قريبة، أنا سوف أعطيكِ خصم.

كانت ملامحها حسنة المظهر جداً.

بثورها كانت بارزة.

شخص ذو بثور، بثرة، بثرة، بثـ- بنجي، بنجي، بنجي آجوما.

بعد وفاة زوجها، قالت أنها أنجبت طفلاً من رجلٍ آخر.

بما أن سلوك الأم كان مشيناً، ابنتها ستجد صعوبة في الزواج.

تلك المرأة لديها ابنة؟

ابنتها تزوجت من أغنى الأسر في قريتنا

وتلك المرأة غادرت القرية.

لماذا؟

لأن تلك كانت الحالتة التي أعطاها أصهار الأقوياء لها.

"خذي تلك الأم المبتذلة الخاصة بك وارمي بها خارج القرية!"

أين هي الآن؟

غير واضح، غير واضح، غير واضح...

الآلهة ترفض الكلام.

إذاً... ماذا عن أولئك الأصهار؟

على الأقل هذا ما ينبغي عليكِ اكتشافه بنفسك. هل عليّ أن أحشوه في فمك لتمضغيه؟

ماذا؟ - إذا كانوا هم الأفضل في قريتنا، إذن إنها واضحة.

شركة هييوون للصلب؟

هل فقدت عقلك؟

لماذا تدحض شيئاً قام مدير المدرسة بإقراره؟

هل يجب عليّ أن أبقى وأشاهد عندما يطرد شخصٌ ما لسبب سخيف؟

ماذا تعني ب"سخيف"؟ تلك المرأة هي أخت كيم هيي جين—

إنها شقيقتها الصغرى! هل هذا بمثابة سبب لطردها؟

هذا اللعين—

لماذا تفتعلون مثل هذه الضجة؟ حماتي ستسمع كل شيء.

تخلص منها على الفور! مجرد إمرأة واحدة، جو المدرسة أصبح كئيباً!

السبب أن جو المدرسة كئيب أليس لأن المعلمة هان سو يوون هي الشقيقة الصغرى لكيم هيي جين،

بل بسبب أن كيم هيي جين كانت عشيقتك!

لقد قلت أنه ليس لك أي علاقة بوفاة كيم هيي جين.

ما الذي أنت خائفٌ جداً منه؟

جي هيون، ليس هذا ما كنا نتحدث عنه الآن فقط.

إذا قمت بطرد ممعلمة بريئة بسبب إشاعات خبيثة،

هل تظن أن أهل القرية سيتوقفون عن الكلام؟

مستحيل. إنهم سيكونون على يقين من أن لك كل علاقة بوفاة كيم هيي جين!

أيها الوغد! - إذا كنت ترغب في الهروب من روح كيم هيي جين، بدلاً من الاختباء باستثناء نفسك،

ليس لدينا أي خيار سوى أن نتقبله...

إذا أنت بريئ، هذا هو.

من المفترض عليك أن تنسى ما لا يمكنك أن تراه، أيا كان ما يكون ذلك.

هناك منطق وراء كلماتك،

لكن من أجل السلام في هذه القرية، أعتقد أن هان سو يوون عليها أن تغادر.

سلام لمن؟

سلام لنا جميعاً, عائلتنا، قريتنا—

تريدين دفن موت إمرأة غير عادل مقابل هذا السلام؟...

كيف يمكنك أن تعرف إذا كان موتاً غير عادلٍ أم لا—

جي هيون، ما أعنيه هو أن الشرطة ستعتني بذلك،

ليس معلمة الإنجليزية تلك.

اليوم الذي التقيت فيه كيم هيي جين لأنك طلبت مني ذلك،

هل تعلمين أن ذلك هو اليوم الذي ماتت فيه؟

ماذا؟

بعد أن تلقت ما قلتِ لي أن أقدم لها، قالت فجأة أنها كانت في طريقها للذهاب إلى نافورة أتشيارا.

بعد ذلك، أصبحت مفقودة.

هل تقول أنني دعوتها للخروج إلى النافورة وقمت بقتلها؟

أنا أقول أنه لولايْ، كيم هاي جين لم تكن لتذهب إلى نافورة أتشيارا ذلك اليوم.

إذاً لهذا أشعرُ دائما

كما لو أنني مَن قادَها إلى الموت .

هل سحبتَها بالقُوةِ إلى ذلكَ المكان ؟ لماذا تُفكر في هكذا أفكارٍ حَمقاء ؟

أنا فقَط أعطيتُها المالَ الذي طلَبَته .

حقيقةُ أنها غيّرَت تفكيرَها ليسَ لها أيُّ علاقَةٍ بكَ أو بي .

سبَبُ مَوتِها

كانَ فقَط حظَّها .

لا أستطيعُ أن أُرسِلَ أُختها الصُغرى خارِجَ هذهِ القرية .

ضَميري لا يسمَحُ بذلك، أبداً .

جُثةٌ لرَجُلٍ في الستينَ مِن عُمرهِ وُجِدَت في مركَزٍ لتصنيعِ اللُحوم

صباحُ الخَير !

لماذا أنتِ مُتَفاجِئَةٌ للغاية ؟

ما-ماذا أحضركَ مُبكِّراً إلى هنا في الصباح ؟

كنتُ سأجلِبُ لكِ كوباً من القهوة بما أني كنتُ ذاهِباً إلى العمل باكِراً للغاية .

هل بدأَ بالفِعل ؟

شُ-شُكراً .

ما بالُ بشرتِكِ ؟

لِنُغادِر القريةَ بِسُرعة . علينا أن نُسرِع .

هل هناكَ خَطبٌ ما ؟

لقد ملَلتُ من الأمر . لا، أنا خائِفة .

أنتَ هُنا ؟ - ممم .

سونباي .

كيفَما نظَرتُ للأمر، فهذهِ جَريمةُ قَتل .

هاي، أخبرتُكَ ألّا تُقلِقَ نفسكَ بالشؤونِ في مُقاطعَةٍ أُخرى . هل تعلَمُ مِقدارَ العملِ الذي علينا فِعلُه ؟

أنا شاهِد . أنا شاهِد، لِذا كيفَ يُعدُّ هذا مسألةِ أحدٍ ما ؟

عندما تحدَّثتُ إلى مُعلمةِ اللُغةِ الإنجليزية، شكَكتُ في الأمر،

لكن كُلَّما فكَّرتُ أكثر في هذا...

إن كانَ لدى أحدٍ ما الدافعُ لِقَتلِ أوه غاب سوو، بِمُراعاةِ التوقيت،

لكانَ هذا مِن أجلِ منعِ تسريبِ أيِّ معلومَةٍ حولَ كيم هي جين و بينغي أجيماي .

رُبما، إن كانَت هكذا القضيةُ حقاً...

إن كانت هذهِ القضية، إذاً ماذا ؟

هاي، بارك وو جاي .

ألا يمكن أن يكون هذا "الشخص" أيضا هو من قتل كيم هاي جبن؟

يمكن أننا نبحث في الاتجاه الخاطيء

جئت لأسلم نفسي

ألا تؤلمك عينك عندما تفعل ذلك مرارا؟

يا وو جاي إذهب لهناك وأحضر قطرة للعين. فيبدو أن عينيه ستقع من مكانها

حاضر

بسببك يمكن أن أُفلس

نحن حتى لم نتهمك بشيء لم تفعله! هل أخبرناك أن ترتكب الجرائم؟

إذا أوضحت لك بالكامل كل نقاط فضولك

فهل تعدني أن تكف عن إزعاجي مُجددا؟

سأفكر في هذا بعد أن أراك توضح كل شيء بصدق

سيو تشانغ جوون

دين القمار، ودين القرض وحتى المزرعة

كل هذا جاء من جيب سيو تشانغ جوون

ما هو السبب؟ ماهو شرط سيو تشانغ جوون لإفراغ جيوبه؟

لكي نوضح الأمور هنا

إذا سلمت نفسي، سأستعيد كل شيء، أليس كذلك؟

تريدين لقاء أمي؟ لماذا؟

لأنني أريد أن أعثر على والدي أختي البيولوجيين

سمعت أن والدت كانت سيدة البينجي التي قامت بالتبني الغير قانوني

أنتِ نفسها

ماذا؟

المرأة التي جلست على نفس هذا المقعد من سنتين وقالت نفس الكلام

أريد أن أعثر على والديّ. يجب أن أعثر عليهما

من فضلك ساعديني

وستكون إجابتي مُماثلة أيضا

لم تُشارك أمي في أي عمليات تبني وليس لها علاقة بكيم هاي جين

أريد أن اقابلها شخصيا واسألها

لا

لم لا؟ - صحتها ليست جيدة

اسمحي لي بمقابلتها - من فضلكِ

لا تُقحمي أي من أفراد عائلتي بمسائلكِ الشخصية

ألم تكفي المعاناة لمرة واحدة؟

لم تكن أختي لتتراجع هكذا فقط

ماذا قالت لكِ؟

لقد فهمت ما عنيته أفضل منكِ

لقد اعتذرت لي بصدق عن إزعاجها لي بأدلة غير مؤكدة وغادرت

لقد سمعت أن أختي ربما تكون ابنة سيدة البينجي

إذن يجب أن تسرعي وتجدي سيدة البنجي بدلا من أن تزعجيني شخص لا صلة له بالموضوع

من فضلكِ غادري

أوني (الأخت الكبرى)

نعم