The Walking Dead

Plan değişmedi. Yiyeceğe gereksinimimiz var.

Radyo kulesine gidiyoruz, erzak deposunu buluyoruz

ve diğerlerini bekliyoruz.

"The Walking Dead" önceki bölümlerde...

Göğüs cerrahı olan kardeşimin Commonwealth'ta yaşadığına

ve beni aradığına inanmak için

bazı sebeplerim var.

Hanginiz Eugene?

Selam. Ben Stephanie.

Kırık dökük aletlerle ve

ve boş bir mideyle duvar örmek biraz zor.

Duvarlarımız çökmek üzere.

Daha çok var mı baba?

Sanırım geride bıraktığımız çatalda

yanlış yola saptık.

Ancak şu anda doğru yoldayız.

Eve varmak üzereyiz.

Eve vardığımızda mutlu olacağım.

Evet, ben de.

- Baba? - Tamam, sorun yok.

Kayıp mı oldunuz?

Korkuyorum.

Her şey yoluna girecek.

Yakınımda dur.

Gracie?

Gracie?

Gracie!

Gracie!

Gracie!

Gracie!

Dur!

Arkadaşlar...

Arkadaşlar? Arkadaşlar!

Gedik var! Duvarın içindeler!

Gedik var!

Silahlarınızı alın!

Baba, gedik nerede açılmış?

Hey, Gracie, aşağı bodruma inmeni istiyorum

ve kimseyi de içeri alma, tamam mı?

Çalıştığımız gibi, tamam mı?

Ve orada kal, tamam mı? Düdüğün yanında mı?

Tamam.

Pekâlâ, hemen git.

Onlar geri püskürtün!

Kirişleri kullanın!

Deliği kapatın!

Deliği kapatın!

İşte bu kadar!

--- Çeviri: Henok --- İyi seyirler, sağlıklı günler

Merhaba!

Ben Lance Hornsby.

Commonwealth'a hoş geldiniz.

Commonwealth size güven verir.

Bu videoyu izliyorsanız,

Commonwealth topluluğunun titiz tarama sürecinden geçerek

bize katılmanıza onay verildi demek.

Vali Pamela Milton'un liderliğinde,

bu topluluğu ayakta tutmak üzere

becerilerine uygun şekilde

seçilen ve işlere atanan elli bin

kişinin üzerinde gücümüz mevcuttur.

B uyum süreci, sizin için hazırladığımız

şeylerin tadını çıkarmanızı sağlayacaktır.

Gelecek burada başlıyor.

Topluluk.

Bakım hizmetleri.

Güvenlik.

Bu "Commonwealth Yolu"dur.

"Bu mesaj Pamela Wilson tarafından onaylanmıştır."

Pamela Milton?

Vay canına.

"Eugene Porter.

İş ayrıntıları... Lise öğrenim birimi.

Yatılı kalma ayrıntıları... Bungalov 13, Sektör 1..."

Evet, tamam!

Bu iyiye işaret.

Pardon geçitteki mükemmel ata izansızca bakmamı bağışlayın,

ama bu detaylar tam olarak ne ifade ediyor, açıklayabilir misiniz?

Atandığınız iş kolu ve barınma.

Niyetimiz burada kalıcı ikamet değildi.

Eğer bunu bir sorun olarak görüyorsanız,

dosya amirinizle görüşün.

Bi'dakka, hangi işlere atandınız?

Mühim değil, biz buraya çalışmaya gelmedik.

- Yardım almaya geldik. - Kesinlikle.

Çünkü bana "perakende satış tezgâhtarlığı" işini vermişler.

Burada bir alışveriş merkezleri var mı diye merak ettim,

çünkü bu harika olurdu.

Alışveriş merkezinde çalışmak çok hoşuma giderdi.

Beni hayvan kontrolüne vermişler.

Bu görevlendirmelerin tümünün çöküşten önceki işlere dayandırıldığını düşünüyorum.

Evet, benimki aslında bir görev değil.

Bir davetiyeye benziyor.

Birileri buluşup konuşmak ve tanışmak istiyor ve aynen yazıldığı gibi okuyorum:

"Büyük topluluğumuzdaki fırsatlar."

Ooh! Yumiko'nun hayali! Aksanından olmalı.

Bu karmaşa A Planımızı ele geçirmeden evvel

olabilecek en kısa zamanda yeni bir rota ayarlaması yapmalıyız.

Bence çok yönlü bir strateji hazırlamamız gerek.

Anlaştık.

Bakalım dosyamızın amiri bizim için neler yapacak.

Ezekiel'le birlikte gideceğim.

Burayı daha çok görmek istiyorum.

Ve kendimi şanslı hissediyorum.

Stephanie ile buluşmam gerekiyordu.

Arazinin düzenini ve şu meşhur cimriyi öğreneceğim.

Sana bu daveti kim yapmışsa belki yardımcı da olabilir.

Afedersin.

Dosyanızla ilgilenen amiriniz tüm sorularınızı yanıtlayabilir.

Evet, benim belgemde onlardan bir yok gibi.

Sadece Devlet İşleri Ofisi'nden gelen bu mektup var.

Evet, hanımefendi.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Buraya giriş işlemlerim esnasında,

burada yaşayan bir aile üyesini

araştırıyordum ama sonrasında hiçbir bilgi alamadım.

Bu konuda size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

Duvar hasar aldığından bu yana daha da kırılgan hale geldi.

İnsanlar endişelenmeye başladı.

Kuzey yakasında ölüler var.

Yayılıp dağılmaları için duvara vuruyoruz.

İşe yarıyor ama şimdilik. Geri döneceklerdir.

Evet, uzun vadeli bir sağlamlaştırmaya ihtiyacımız var.

Araçlarla ilgili bir gelişme var mı?

Maskeli fısıldayanların yok ettiği şeylerin yerini dolduramadık.

Ve yiyecek konusunda başladığımız noktaya geri döndük.

Attan geriye kalan et tuzlandı ve tütsülendi.

İşler kötü, ama hızlı gidiyor.

Hilltop'ta ne durumdayız?

Yangından kurtulan bazı demircilik aletleri kalmıştır belki.

Birkaçımız aradan tüyerek çıkabilir,

yakınlarda av hayvanı var mı öğrenebiliriz.

- Evet. - Ya geriye bir şey kalmadıysa?

Alexandria'yı güvenli hale getiremiyorsak,

başka alternatifleri ele almaya başlamalıyız.

Alexandria bizim evimiz.

Gemiyi terk etmeye hazır değilim.

Henüz değil.

Önce onu kurtarmak için savaşmalıyız.

Harekete geçmeliyiz.

Diğerleri mekânımızda olabilirler.

Ya da geriye sadece biz kalmışız.

Biliyorsun ki bunun işe yaramasının tek yolu var:

birbirimize güvenmeliyiz.

Neden sana güveneyim ki?

Bilmiyorum Maggie.

Çünkü sen de benim gibi hayatta kalmak istiyorsun.

Eğer hayatta kalacaksam,

bu sana rağmen olacak, senin sayende değil.

Yüce İsa.

Eğer sen gerçekten böyle hissediyorsan,

beni neden hâlâ indirmediğini anlamış değilim.

Siktir!

Bu soruyu her gün kendime soruyorum.

Siktir!

Yüce İsa.

Baksanıza.

Pratikte temizlenmiş sayılırlar.

Ölüden daha fazlası olabilirler.

Önünüze bakın.

Bunlar bizim insanlarımız.

Kanka...

Bu, Troy.

Hadi şu işi bitirelim.

Devam etmeliyiz.

Evet.

Evet.

Gözlerinizi dört açın.

Hazır mısınız? Başlayın!

Güzel. Bir daha.

Kendinizi merkeze alın.

Ağırlığı arka ayağınıza verin.

Kafayı hedefle, sonra bıçakla!

Güzel. Bir daha.

Baksana. Bu çılgınca.

Tanrım!

Ne oldu?

Hey!

Bunu yapmamalısınız!

Oradan uzaklaşın.

Sakin ol. Sadece eğleniyoruz.

Bu tehlikeli.

Eğer durmazsan, Rosita'ya söyleyeceğim.

Kes sesini! Çok konuşuyorsun.

Annenin seni terk etmesine şaşmamalı.

Ne dedin sen?

Tam bir bebeksin.

Sızlanmalarından bıkmış olmalı.

Bir daha söyle.

Sana meydan okuyorum.

Judith, yapma.

Uzak dur benden, seni gidi psikopat.

Neye bakıyorsun?

Buraya kimse gelmemiş gibi görünüyor, bu nedenle...

Bekleyeceğiz.

Evet.

Ne kadar bekleyeceğiz?

Birinin seni ne kadar süre beklemesini isterdin?

Bence burada ne kadar uzun kalırsak

bu sapıkların bizi yakalama olasılığı o kadar artar.