Necronomicon

Dịch phụ đề: AnanVinh

NECRONOMICON QUYỂN SÁCH TỬ THẦN

Đó là vào mùa thu năm 1932...

khi tôi phát hiện ra một bản sao của Necronomicon huyền thoại...

đã ở đây, trong nước Mỹ...

được bảo vệ bởi một mệnh lệnh bí mật của các tu sĩ Om Yati.

Có được cuốn sách huyền thoại này là rất quan trọng...

không chỉ với các bài viết của tôi...

mà còn với số phận của cả nhân loại.

- Chờ tôi. - Như ngài mong muốn, thưa ngài.

Vì trong các trang của Necronomicon...

chứa đựng những bí mật của vũ trụ.

Cả quá khứ lẫn tương lai.

- Vâng? - Vâng, tôi có hẹn.

Howard P. Lovecraft.

Ông Lovecraft...

luôn luôn là một điều vui thích.

Và làm sao chúng tôi có thể nuông chiều ông lúc này?

Ông Lovecraft!

Thực ra, tôi ở đây vì một câu chuyện mới của tôi cần kiểm tra thực tế một chút.

Kiểm tra thực tế?

Chúng tôi đã có ấn tượng rằng ông xử lý trong tưởng tượng.

Tác phẩm của tôi bị những người kém hiểu biết hiểu sai là hư cấu.

Trên thực tế, tôi rất tự hào khi trình bày những khả năng hư cấu.

Sau tất cả, đó là nghĩa vụ của tôi, với tư cách là một con người...

để soi sáng những chiều sâu tăm tối nhất của sự trải nghiệm...

để tiết lộ vài điều bí mật...

bị người khác tích trữ một cách bất công.

Chúng ta sẽ thấy.

Ồ, vâng.

À, không, không. Nó là, ừm...

Bách khoa toàn thư giả kim.

Ông không nói tập nào.

Ồ, tập nào hả? Đó là tập ba, tất nhiên.

Hãy cố gắng nhớ...

rằng nếu ông rời khỏi khu vực này mà không có người giám sát, vì bất kỳ lý do gì...

chúng tôi sẽ buộc phải thu hồi các đặc quyền của ông.

Vâng. Vâng, tất nhiên.

Necronomicon!

"Người chết đuối"

Hôm nay...

hậu duệ cuối cùng của dòng họ De Lapoer trở về từ Thụy Điển.

Không chỉ để đòi quyền sở hữu đối với di sản đổ nát của gia đình...

mà còn để thoát khỏi những ký ức ám ảnh của chính ông ta.

Ngay sau khi tôi đọc di chúc, tôi phải đến.

Nhìn lướt qua. Đây thực sự là một nơi rất kỳ lạ.

Hấp dẫn.

Khách sạn không ở trong tình trạng tốt.

Người chú qua đời cách đây khoảng 60 năm, và kể từ đó, nó trở nên trống rỗng.

Sáu mươi năm?

Vâng! Tôi không phụ trách về thừa kế ban đầu.

Chà, mọi thứ rõ ràng đã kéo dài và...

và tôi thừa hưởng vụ này cùng với...

hành vi của cha tôi.

Cảm ơn.

Không có gì.

Dù sao, điều quan trọng là chúng tôi đã tìm thấy ông.

Tôi nói với ông, đó là một con chó cái thực sự theo dõi ông ở Thụy Điển.

Nhưng rồi, chúng tôi tìm kiếm một Delapoer, chứ không phải De Lapoer.

Tôi không đổi tên của mình.

De Lapoer là cách đánh vần và phát âm gốc.

Chúa lòng lành!

Ông biết đấy, ông có thể đã bị gãy cổ!

Vâng, bi kịch làm sao.

Tôi đã nói với ông, giấy dán tường là thứ duy nhất gắn kết nơi cũ kỹ này lại với nhau.

Tốt hơn là ông nên phá hủy toàn bộ nơi này.

Chúng tôi đã thực hiện nó.

Khi chúng tôi ở đây trước...

Ý tôi là, thư ký của tôi và tôi, anh ta là sinh viên luật...

chúng tôi không gặp rắc rối gì với cầu thang.

Tôi không nghĩ khách sạn này thích ông.

Cô đến đây với thư ký của cô?

Vâng, đây không phải là nơi mà một cô gái thích ở một mình.

Với lại, anh ấy rất muốn được nhìn thấy khách sạn...

sau khi nghe hết những câu chuyện từ những người già trong làng.

Kevin, đó là tên của anh ấy, Kevin.

Anh ấy đến từ vùng này, và...

Vâng, khách sạn có một danh tiếng rùng rợn.

Đó là tiếng nước chảy.

Lòng đất bên dưới khách sạn có dạng tổ ong với những hang động...

rỗng do nước từ biển chảy vào.

Một ngày nào đó, toàn bộ nơi này sẽ sụp đổ xuống ngay những hang động đó.

Tôi nói cho ông biết, Edward...

ông thực sự nên bán. Vùng đất này sẽ trở nên vô giá trị.

Đó là một cái giường khá, phải không?

Vậy, à...

chúng ta đang nói về điều gì?

Chúng ta đang nói về sự ảnh hưởng của khách sạn này...

đối với viên thư ký trẻ tuổi của cô.

Phải.

Chà, nó giống như một thứ gì đó lãng mạn kiểu gothic, phải không?

Đó là ai?

Ừm, ông sẽ không biết đâu.

Đó là Emma De Lapoer, cô của ông.

Bà ấy chết khá trẻ, khá bi thảm.

Chết đuối trong một vụ đắm tàu.

Và mọi tin đồn về khách sạn bắt đầu vào thời điểm đó.

Jethro De Lapoer không bao giờ giống như lời bạt.

Ông ấy đi theo bà ấy đến mộ chỉ vài ngày sau thảm kịch.

Ông ấy chết như thế nào?

Từ những gì tôi nghe được thì họ tìm thấy ông ấy dưới ban công của họ .

Clara!

Không ai biết liệu ông ấy... ông ấy có bị ngã không, hay chuyện gì đã xảy ra.

Thật tệ là những con cua không biết nói.

Đợi một chút, tôi có vài thứ cho ông.

Nó đến với ý chí.

Tôi nghĩ đó là từ bản thân ông Jethro De Lapoer.

Ít nhất ông sẽ nghĩ về những gì tôi đã nói với ông chứ, Edward?

Bán tài sản, hoặc biến nó thành một cái gì đó lạc quan hơn.

Điều duy nhất sống trong khách sạn là rất nhiều ký ức xấu xí.

Tạm biệt, cô Gelmore.

Sáu mươi năm.

Tôi đang viết với một sự căng thẳng đáng kể...

vì đến tối nay tôi sẽ không còn nữa.

Tôi không thể chịu đựng nỗi đau của mình nữa...

và tôi sẽ ném mình ra khỏi cửa sổ này...

xuống những rạn san hô sắc như dao cạo bên dưới...

do hàng ngàn cơn bão mài sắc.

Nếu tôi không thể tìm thấy sự cứu rỗi...

ít nhất sẽ có sự lãng quên.

Tất cả xảy ra khi tôi trở về sau một chuyến đi dài mệt mỏi.

Emma vợ tôi...

con trai 8 tuổi của tôi, Yon, đi cùng tôi.

Họ là niềm tự hào của tôi.

Sau nhiều tuần lênh đênh trên biển, cuối cùng chúng tôi cũng đã trở về.

Bờ biển New England hiện ra trước mắt chúng tôi khi cơn bão bất ngờ ập đến.

Trong khoảng thời gian ngắn hơn để viết những dòng chữ này...

con tàu của chúng tôi đã va vào những tảng đá dưới chân vách đá...

chúng tôi đã theo dõi trong nhiều ngày.

Phải mất hàng giờ để có sự giúp đỡ đến với chúng tôi.

Chúa ơi, người này còn sống!

Ông ấy còn sống!

Chúa tôi!

Ở đó, ở đó.

Vợ tôi.

Vợ tôi, con trai tôi.

Bình tĩnh đi Jethro. Ông bị sốt cao.

Đúng rồi.

Ông đang làm gì vậy?

Đừng cử động, chúng ta phải để tất cả máu ứ chảy ra ngoài.

Ồ, không!

Tại sao?

Tại sao!?

Hãy để nó được biết đến bởi tất cả mọi người, từ đây trở đi...

hãy để bất kỳ vị thần nào lấy đi của tôi...

tình yêu và đứa con duy nhất của tôi...

không còn được chào đón trong nhà của tôi!

Ra ngoài!

Cút đi!

Rời khỏi!

Chúa cứu linh hồn ông!

Ngươi là ai? Ngươi muốn gì?

Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ ai. Cút đi!

Trong lúc cần thiết này...

ngươi...

không đơn độc.

Khoan đã...

Đợi, đợi, đợi, đợi, đợi, đợi.

Đợi đã!

"Hướng tới biện pháp khắc phục mất mát kịp thời"

Đó không phải là chết mà có thể nói dối đời đời.

Và với kiếp lạ thậm chí tử thần có thể chết.

Trong hang ổ của mình, Cthulhu chờ đợi trong mơ.

Cái không chết có thể nói dối vĩnh viễn.

Và với kiếp lạ thậm chí tử thần có thể chết.

Trong hang ổ của mình, Cthulhu chờ đợi trong mơ.

Đó không phải là chết mà có thể nói dối đời đời.

Và với kiếp lạ...

thậm chí tử thần có thể chết.

Trong hang ổ của mình, Cthulhu chờ đợi trong mơ.

Bố...

Yon!

Con trai của bố.

Jethro?

Emma!

Em đã trở lại!

Làm sao mà anh có thể để chúng em ở dưới đó?

Jethro?

Xin hãy giúp đỡ, mẹ ơi.

Con trai của mẹ!

- Con lạnh. - Lại đây, con trai.

Giúp con với, bố ơi.

Tôi không biết ai sẽ đọc được những dòng chữ này.

Bạn chỉ nên biết là không có phương thuốc kỳ diệu nào cho cảm giác tội lỗi.

Ngoại trừ sự tha thứ.

Cuối cùng, tôi cũng có thể yên nghỉ...

khi biết rằng người tôi yêu...

canh giữ cuốn sách.

Ồ! Con mẹ nó!

Mẹ nó!

Người yêu dấu...

của tôi...

bảo vệ...

cuốn sách.

Người yêu dấu của tôi...

đã nguyền rủa cuốn sách.

Đó không phải là chết mà có thể nói dối đời đời.

Và với kiếp lạ thậm chí tử thần có thể chết.

Trong hang ổ của mình, Cthulhu...

chờ đợi...