The Good Mothers - First Season

Berdasarkan kisah nyata.

Beberapa karakter dan peristiwa

dibuat fiksi untuk tujuan naratif.

Safe-House CAMPOBASSO Mei 2009

Aku di sini memperbaiki mesin cuci.

Hai, masuklah. Silakan.

Lewat sini. Lampunya menyala tapi saat kutekan

tombolnya tidak menyala.

Biar kuperiksa.

Berapa lama ini?

Aku tidak tahu...

- Ibu? - Pelacur!

Ibu!

Sialan!

Sialan!

Ibu.

Ibu.

Hei. Tolong, soda.

Segera.

Terima kasih.

Aku mencarimu.

Kau mengambilnya, bukan?

- Mengambil apa? - Ponselku.

Tidak.

Aku tidak mengambilnya.

Itu berisi pesan ibuku.

Foto-fotonya.

Kenapa dia melakukan hal seperti itu?

Bagaimana dia bisa meminta seseorang melakukan hal seperti itu?

Denise. Kau harus aktifkan nomor baru.

Dia akan meneleponmu, dan setiap dia menelepon, kau harus mengangkatnya.

Ini sodamu.

Cobalah.

Tidak!

Rasanya sangat enak.

Kakekku selalu membelikanku satu di akhir pekan.

Cerita bagus.

Aku mengkhawatirkanmu.

Aku memikirkanmu.

Ya Tuhan, tidak, Denise.

- Bukan begitu. - Lalu apa?

Aku memikirkan sesuatu yang bisa kita lakukan bersama. Ayo.

Ayo.

Aku akan membuatkanmu pizza, Denise, itu akan membuatmu terkagum-kagum.

Malam, Bu.

Masuklah. Perhatikan langkahmu, oke?

Lewat sini.

Jadi, Denise.

Inilah rahasianya.

Kami menaruh sedikit tepung.

Ini tentang menyebarkan adonan secara merata.

Tidak ada yang menyukai lubang di tengah pizza.

- Oh ya? - Yah, tentu saja.

Pizza dengan lubang di tengahnya adalah pizza terburuk.

Jika mereka tahu, mereka akan langsung memecatmu.

Seperti itu, oke? Jadi...

Bagus. Gunakan ujung jarimu. Bagus.

Seperti itu. Terus lanjut. Uleni adonannya.

- Bagus sekali. Lihat? - Benar.

Tunggu.

Cobalah untuk menyebarkannya secara terbuka.

Pelan-pelan,

Biarkan ia bernapas.

Apa harus bernafas.

Hai, Ayah.

Hai. Denise. Ada alasan kenapa kau tidak pernah mengangkat teleponmu.

Ayo.

Ayahmu ingin mendengar kabarmu setiap hari, Pak putri.

Aku ingin melakukan sesuatu yang baik untukmu.

Apa itu?

Aku ingin membelikanmu hadiah.

Ada sesuatu yang bagus.

Bisakah aku melakukan itu?

Tergantung.

- Seikat bunga? - Tidak.

- Sebuah gelang? - Jangan pernah memikirkannya.

Belikan aku susu coklat.

Kalau tidak, mereka akan mulai bertanya. “Bunga-bunga itu, siapa yang memberikannya padamu?”

- Itu akan membuat kita gila. - Sial, aku bahkan tidak bisa membelikanmu hadiah.

Apa-apaan ini?

Kenapa mereka tidak bekerja di ladang?

Orang-orang sialan.

- Apa yang mereka lakukan di sini? - Enrico, biarkan saja.

Sialan dengan orang-orang ini. Mengenakan pakaian kotor pula.

Apa yang kau katakan?

Aku bisa mencium baumu dari dalam mobil.

- Wah. Apa-apaan ini? - Ayo.

Ayo.

Apa yang kau katakan?

Tenanglah, Enrico. Terus mengemudi.

- Dasar brengsek. - Ayo. Enrico! Enrico!

Dasar bajingan! Sialan!

Hentikan, Enrico. Apa yang kau lakukan?

Kau serius?

Enrico. Ayo pergi dari sini. Ayo keluar dari sini sekarang!

- Kau bajingan! Pergi ke neraka! - Tetap setir, setir.

Semuanya baik-baik saja.

Sudah berakhir.

Kau bodoh...

Apa yang kau inginkan dariku?

Giusy, sudah kubilang aku minta maaf.

- Apa yang harus kulakukan? - Kau bertingkah seperti orang brengsek dan...

- Jadi aku yang brengsek? - Kau tahu itu. Ya. Ya.

Bagaimana jika mereka menyakitimu, ya?

Oh, jadi kau mencoba menunjukkan betapa machonya kau? Laki-laki tangguh.

- Tidak, aku hanya tidak ingin kau terluka. - Hentikan itu.

- Ciccio. - Apa yang terjadi?

- Tidak ada apa-apa. - Tidak, tidak ada apa-apa.

Giuseppina marah padaku karena aku hampir membunuh seseorang.

Dengan mobil.

- Tutup sekarang. Tarik ke bawah penutup jendela. - Kenapa?

Afrika sialan, itulah para imigran. Anjing kumuh. Jalanan jadi penuh dengan mereka.

Uh, ya, kami melihat sekitar 30 orang. Orang kulit hitam sialan.

Mungkin kau harus memberitahu Belloccos untuk memberi mereka makan?

Diam. Keluarga Belloccos tahu apa yang mereka lakukan.

Telepon. Singkirkan mobil dari jalanan. Semuanya.

Dan cepatlah.

Pertemuan kecil ini sudah berakhir.

Kau idiot.

Ya. Aku tahu.

Ini perintah Ciccio.

Kau harus memindahkan semuanya.

Ya. Sekarang, semuanya, ya.

Oke, baiklah. Ya sekarang. Sekarang.

Gol!

Kena kau!

Hei, Giusy! Giusy, kemarilah.

Pergi dan mainlah.

Aku cukup pandai dalam hal ini. Lihat, aku tidak selalu buruk.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Mereka mungkin pernah mendengar bisikan, dan lalu memutuskan

untuk menimbulkan kekacauan ini untuk menciptakan pengalihan.

Kukira bukan itu. Mereka berada di bawah pengawasan ketat.

Ditambah lagi, hal terakhir yang dibutuhkan adalah 'ndrangheta perhatian media.

Oke, kita jangan sampai salah.

Dunia sedang menyaksikan.

Anna, ini operasimu.

Apa lebih baik mengejar Pesces dulu, lalu Belloccos?

Surat perintah untuk klan Pesce belum siap.

Dasarku tidak lengkap.

Namun kau siap untuk melanjutkan sebaliknya?

Tentu saja. Kami sudah menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk persiapan.

Hakim investigasi sudah menyetujui surat perintah Bellocco.

Tidak ada alasan untuk tidak melanjutkan.

Oke.

Ayo pergi.

Berhenti! Jangan bergerak, Carabinieri!

Jangan bergerak. Diam di tempat.

Polisi! Carabinieri, Jangan bergerak!

Kubilang jangan bergerak!

Sebanyak tujuh belas penangkapan sudah dilakukan,

dari anggota keluarga Bellocco Rosarno.

Ini operasi terbesar melawan 'ndrangheta dalam lima tahun terakhir,

dikoordinasikan oleh wakil jaksa Reggio Calabria: Anna Colace.

Operasi seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya dan kami menyaksikannya secara langsung.

- Selamat pagi, Dottoressa. - Selamat pagi.

Berjalan dengan baik, bukan?

Tujuh belas penangkapan sejauh ini.

Mereka semua anggota senior keluarga Bellocco. Awal yang fantastis.

Selamat.

Marco, tolong beri aku waktu lima menit.

Tidak masalah.

Aku ingin kau mengatur pertemuan dengan mantan pengacara Lea Garofalo

secepat mungkin.

Aku ingin bersiap menghadapi Giuseppina Pesce sebelum kita menyerang klannya.

Tentu.

Kita harus memahami terlebih dahulu apa dia seorang tentara, atau seorang ibu.

Sudah selesai.

Enrico! Enrico, bolehkah aku mengheningkan cipta selama lima menit saja?

Saat aku selesai!

Angkat teleponnya dan hubungi seseorang yang tahu apa yang mereka lakukan.

Terima kasih.

- Giusy. - Apa?

Giusy!

Kau pernah membicarakan sesuatu di sini?

Apa yang kau bicarakan?

Tidak ada.

Tidak ada, aku... Aku hanya bicara pada anak-anakku.

Aku bicara tentang barang yang laku dan apa yang tidak laku di toko.

- Apa lagi yang kami bicarakan, Ciccio? - Ya, membicarakan hal-hal bodoh.

Hal-hal bodoh? Apa?

Ciccio, percayalah, kami hanya bicara tentang pekerjaan dan keluarga.

Dan betapa aku ingin punya taman.

Untuk menanam sayuran. Memelihara kambing untuk membuat keju.

Ciccio!

Aku tahu itu.

Aku sudah mengetahuinya.

- Aku tahu itu! - Ayo.

- Hati-hati dengan uangnya, Ciccio! - Aku tahu itu.

Aku tahu itu, aku tahu itu!

Apa yang kau lihat? Apa yang kau lihat?

- Ini salahmu. Ya, salahmu. - Salahku?

- Kenapa ini salahku? - Karena ada bajingan yang masuk ke sini

dan menanam semua ini dan kau bahkan tidak menyadarinya.

Itu ditempel di dinding. Bagaimana itu bisa terjadi?

Jangan bicara seperti itu padaku! Kau pikir kau ini siapa?

- Dan kau, teruslah mencari! - Oke, Ciccio.

Karena mereka bisa berada di mana saja. Mereka mungkin... Mereka mungkin ada di sini.

Dan di sini, dan di sini. Mereka mungkin ada di dalam lemon sialan ini.

Mereka bisa berada di mana saja.