Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước trong "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Ta bị kẹt trong framework rồi.

Xin hãy nói với tôi là ông đã làm một lối thoát khỏi đây.

- Tôi có làm. - Nói với tôi nơi cần đến đi.

Tôi có một cái camera quay trộm kiểu cũ.

- Chụp một số bức hình trong phòng thí nghiệm. - Bức hình về gì?

Tên tiến sĩ đã đang làm một dự án bí mật.

Những người ở thế giới đó

muốn phá huỷ thứ ta đã xây dựng.

Đó là lí do em đã rất hối hả

hoàn thành dự án Looking Glass.

Bắn vào Khu cách ly.

Khởi động máy quay hành trình. Tôi vào đây.

- Đưa thằng bé ra mau! - Không ai di chuyển cả.

Cô điên à? Anh ấy đang cố cứu một đứa trẻ.

Có thật là... cô là Inhuman không?

Ừ, đủ mạnh để làm sập cả cái chỗ này.

Tôi hi vọng thế.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Chào buổi sáng.

Tôi là Sunil Bakshi,

và hôm nay, ta sẽ nói về công lí.

Ngày hôm qua, ta đã chứng kiến một vụ tấn công

thảm khốc và tự phát

ở Trung tâm Giác ngộ Hydra.

Thủ phạm... là kẻ khủng bố Inhuman

và là lãnh đạo quân kháng chiến tự xưng là "The Patriot"

một lần nữa lại hành xử thiếu tôn trọng với cuộc sống nhân loại.

Nhưng chúng tôi rất vui khi được thông báo tên Patriot đã bị giết.

Tên đó sẽ không còn là

biểu tượng của xấu xa và tội ác nữa.

Đây là một sự kiện đáng để ăn mừng,

nhưng cũng là lí do ta nên đề cao cảnh giác.

Ta không nên bao giờ quên

rằng nguy hiểm có thể ẩn núp ở bất cứ nơi nào.

Cô trông khá hơn đó.

Ừ.

Cám ơn vì chuyện đó.

Cố gắng bắt kịp trong lúc hồi phục nhé.

Tiếp theo đến đâu?

Thang máy để xuống ga-ra.

Yểm trợ cho tôi.

Đi nào.

Bỏ vũ khí xuống! Mau!

Đặc vụ May, thật thú vị.

Dù trong bất cứ hoàn cảnh nào,

các người đều có thể bộc lộ bản chất thực sự của mình.

Cô là chiến binh.

Mack là người bảo vệ.

Và Fitz, chà...

Anh ấy rất lãng mạn.

Và tôi thì sao? Không có trong danh sách à?

Đi thôi.

Tôi không nghĩ là máy móc có thể lo lắng đó.

Đúng vậy.

Tôi chỉ đơn giản hiệu chỉnh lại

sau một tai nạn nhỏ trong framework.

Một trong những đồ chơi của cô nổi loạn à?

Đặc vụ May đã bắt đầu nghi ngờ

về câu chuyện cô ấy được lập trình.

Cô ấy thật "con người".

Nó chỉ là vấn đề nhỏ thôi.

Vậy hãy để tôi giải quyết vấn đề đó cho cô.

Cô đã làm gì tôi?

Sao tôi không giết cô ta được?

Vì tôi đã dựng nên anh

cùng một thông số đã giới hạn tôi cũng sẽ giới hạn anh.

Nhiệm vụ cơ bản của tôi

yêu cầu tôi bảo vệ những người này.

Vậy ta đều vô dụng rồi.

Không hẳn.

Nếu họ trở thành mối nguy trực tiếp cho framework,

thì họ không còn được bảo vệ nữa.

Và đã có hai đặc vụ

ở trong phần đó rồi

Jemma Simmons và Daisy Johnson.

Tên Inhuman.

Cô ta đã hack vào framework.

Hai tên đó đã vào trong, vẫn giữ kí ức thật,

cố để phá hoại nó.

Vậy nên ta cần cái chết của họ

và rất dễ để đạt được.

Tôi chỉ cần anh tìm thấy họ.

Rất vui lòng.

Jeffrey Mace ghét sự tự do của ta

và tìm cách để biến đất nước ta...

Vấy bẩn danh dự của người tốt.

Có ai phát ngán vì cái tuyên truyền xàm xí này không?

Như kiểu ngụm thuốc độc ấy.

Một ít mỗi ngày.

anh không để ý cho tới lúc nó giết anh.

Ta cần nghĩ tới việc trả thù.

Trả thù sao?

Không, ta cần đặt tính mạng người lên trên việc trả thù.

Nghe này, những người đó được hứa là sẽ có cuộc sống tốt hơn.

Giờ thì người đàn ông hứa đó đã hi sinh rồi.

Nên anh nên nói với họ để họ biết...

Ta sẽ lo vụ đó, tôi biết rồi,

Hay là ta thử xem qua mấy cái kế hoạch tôi lấy trộm từ phòng thí nghiệm Hydra?

Anh biết đó, vì tôi suýt chết để lấy nó mà.

Nghe này, nếu cô ta đang chế tạo...

một thiết bị giết người điên rồ...

Ta có thể không dùng từ miêu tả đó được không?

Nó làm tôi không nghĩ được.

Đây là lí do các cuộc nổi dậy bị dập tắt đấy.

Đừng nói vậy sếp.

Chà, nếu lịch sử dạy tôi gì đó,

đó là ý định tốt sẽ không trở thành hành động được

nếu không có bàn tay dẫn dắt đúng đắn.

Patriot mang những người này lại với nhau.

Cái chết của ông ấy sẽ làm họ tan đàn xẻ nghé mất.

Tôi vẫn không thể tin anh ấy mất rồi.

Ta nên ra khỏi framework

trước khi ta mất thêm ai khác.

Này, xem này.

Ta nhận được tin có khủng bố tấn công

tại toà Triskelion.

Các nguồn tin nói rằng một Inhuman

đã cố giết Madame Hydra.

May thay, nhà lãnh đạo đáng kính của ta vẫn bình yên vô sự,

nhưng kẻ tấn công tàn bạo vẫn còn đó.

Daisy?

Vậy, sao cô lại giúp tôi?

Lần cuối tôi kiểm tra,

cô không hề ủng hộ đội Inhuman.

Khi kẻ thù hi sinh mạng sống cho cô,

cô phải nghi ngờ xem cô có đang đấu tranh cho nhầm bên không.

Thấy toà nhà ấy sụp đổ lên Patriot, tôi...

Chờ đã, Patriot chết rồi sao?

Tôi biết ý nghĩ của anh ấy đối với quân kháng chiến.

Không, không chỉ vậy.

Anh ấy...

Ta mất một người rồi.

Thương tiếc sau đi.

Bây giờ, tôi cần cô tập trung.

Tôi đang cố đây.

Tôi vẫn cảm thấy hiệu ứng sau khi nhận Terrigen.

Kiểu choáng váng như ong chích ấy.

Tôi đã thấy terrigenesis có thể làm gì với con người.

Nhưng tôi không hiểu

là sao cô điều khiển được sức mạnh của mình nhanh vậy.

Tôi đã tập luyện.

Việc đó là sao?

Có nghĩa là...

Cô biết gì không? Tôi sẽ không giải thích đâu.

Cứ... cứ đi tiếp đi.

Quân kháng chiến chắc chắn phải có căn cứ hoạt động.

- Nó ở đâu? - Chịu.

Tôi chỉ biết thời gian và địa điểm để liên lạc thôi.

Ta chỉ cần phải đến đó.

Chúng tôi tin chắc rằng cô ấy sẽ hồi tỉnh lại, thưa ngài.

Tuy nhiên, có một vài

điều đáng lo ngại về cột sống của cô ấy.

Cô ấy sẽ đi lại được chứ?

Chấn thương đã làm nát vụn đốt sống t4 và t5 của cô ấy.

Và chúng tôi vẫn đang ước lượng mức hư hại của hệ thống thần kinh.

Nhưng, ờ, đã có một vài phương pháp....

Đi ra.

- ...chữa trị mới... - Ngay.

Chúng ta sẽ làm mọi cách để cứu cô ấy.

Không nghi ngờ gì.

Nhưng tạm thời,

con phải tập trung vào những kẻ phản bội đã gây ra chuyện này.

Chúng đã khiến ta trông yếu đuối.

Con không thể để yên vậy được.

Đúng thế.

Thế con tính làm gì?

Gửi cho người dân một thông điệp.

Chính xác.

Phản bội sẽ không được dung thứ.

Vậy mới là con trai ta.

Tất cả chúng ta đều mong muốn Ophelia hồi phục,

nhưng trong lúc đó,

con có nghĩa vụ phải lãnh đạo.

Con là người đứng đầu mới của HYDRA.

Anh Bakshi đến để gặp ngài.

Leopold, tôi đã đến nhanh nhất có thể.

Loại quái vật nào lại làm thế này chứ?

Inhumans.

Mối đe dọa luôn thường trực.

Và Ophelia thì sao? Cô ấy....

Cô ấy ổn.

Tốt.

Tôi sẽ rất vinh dự đón cô ấy trong chương trình ngày hôm nay.

Khuôn mặt quyến rũ của cô ấy có thể sẽ

chiếm được sự ủng hộ từ công chúng.

Không phỏng vấn.

Khán giả luôn muốn thấy lãnh đạo của mình

vẫn kiên cường sau khi bị tấn công.

Tôi đã nói là không.

Tất nhiên rồi.

Ta có thể dùng các hình ảnh đã lưu lại để làm dịu đám đông.

Họ sẽ không phân biệt được đâu.

Không, tôi không muốn xoa dịu đám đông.

Tôi muốn họ sợ hãi.

Vậy, cậu cần tôi làm gì?

Chúng tôi bây giờ có thể công khai danh tính

của những kẻ khủng bố chịu trách nhiệm cho

vụ tấn công sáng nay vào tòa Triskelion

Người phụ nữ này, được biết đến bằng bí danh "Skye,"