Charmed

C' è nessuno in casa?

Sorelle streghe, indovinate cosa succede.

- Oh, sei pazza? - Che cosa stai facendo?

- Ciao. - Ciao.

''Sorelle streghe?'' Non posso credere alle mie orecchie.

- Cosa ti è venuto in mente? - Come avrei potuto sapere

che eri qui con qualcuno?

Avevi detto che avresti incontrato un tuo amico banchiere per un prestito.

- Sta controllando le tue credenziali? - Non è ciò che pensi.

Stavamo solo... Ci stavamo solo baciando, tutto qui.

Non devi darmi spiegazioni. Sei single, sei responsabile,

sei carente nel reparto sessuale, hai la mia benedizione.

Non sono affatto carente.

Va bene, forse un po', ma non c'entra niente.

Non andrei a letto con qualcuno solo per ottenere qualcosa, lo sai bene.

Datti tregua. Stai passando un momento difficile.

Niente lavoro, cerchi di comprare il club, Leo non si fa vivo da settimane.

Va bene, l'anteprima è alle 5 e l'asta domenica alle 1 1 .

Oh, no, Prue, esci subito. Avanti, veloce.

Okay.

- Dunque tu devi essere Prue. - ln realtà, no.

Va bene, fantastico. Sì, a dopo.

Lei è Prue. lo sono Phoebe.

Rob, possiamo vederci un'altra volta?

È un po' troppo affollato, qui.

- Okay, certo. - Sì, okay.

Ci vediamo domani al club a mezzogiorno.

Certo. Grazie per la cena.

- Okay. Va bene. Ciao. - Ciao. A presto.

- Hai ottenuto il prestito? - Lo spero. Lo scopro domani.

Beh, terrò le dita incrociate.

Aspettate. Dove state andando?

Ho un'asta importante e devo chiamare dei clienti.

Aspettate, non sapete che giorno è domani?

È il nostro anniversario, siamo diventate streghe un anno fa. Ricordate?

- Domani, davvero? - Allora...

''Allora''? ''Allora''? Dobbiamo celebrare.

Non solo perché è il nostro anniversario.

Ma perché cade in una delle giornate più importanti del calendario Wicca,

l'equinozio autunnale.

Secondo una strega che ho incontrato oggi in libreria...

Ferma, una strega?

Non le avrai detto di noi, vero?

Sì, certo che l'ho fatto. Perché no?

Non le ho detto che siamo streghe magiche, ovviamente.

Mi spiace, ma penso che dopo tutto quello che abbiamo passato,

sia importante scoprire il più possibile chi siamo veramente.

Strega avvisata, mezza salvata.

E io invece penso che dovremmo starcene tranquille.

lnsomma, è da oltre un mese che non vediamo un demone.

- Non vorrei che le cose cambiassero. - Amen.

Prue! Piper!

- Cosa succede? - Non lo so.

Perché il libro fa così? Come fa il libro a fare così?

''Rito di passaggio, superatelo con il potere unico''.

Che diavolo era?

ll Libro delle Ombre . Dov' è il Libro delle Ombre ?

Meno male che volevamo stare un po' tranquille.

STREGHE

L'anniversario

L'anniversario

- Hai trovato niente? - Niente.

Qualunque cosa fosse è apparsa dal nulla ed è sparita nel nulla.

Beh, ha portato via il Libro delle Ombre .

Ed è uno potente. Nessun altro demone era riuscito a rubare il libro.

Oh, ma se è così potente, perché non ci ha uccise?

Probabilmente non voleva mettersi contro di te.

Contro di me? Perché?

È ciò che dice il Libro delle Ombre .

''Combattilo col potere unico''. Deve riferirsi al tuo potere,

- è il più forte. - Chi lo dice?

Ogni demone e stregone nel quale ci siamo imbattute.

Ha ragione, Prue, il potere unico deve essere il tuo,

altrimenti avrebbe detto il potere del Trio.

L'unica domanda è , come troviamo questo demone?

Non sappiamo niente di lui.

Beh, sarà meglio pensare a qualcosa,

perché senza il Libro delle Ombre , non siamo streghe complete.

Arrivo!

- Ciao. - Posso usare il telefono, per favore?

- Beh, veramente stavamo... - Per favore, è un'emergenza, ti prego.

Okay, entra pure. È dietro l'angolo.

- Sei impazzita? - Cosa avrei dovuto fare, dire di no?

- Guardate quella povera ragazza. - Jenny?

Jenny, avanti, parlami.

ll centralino internazionale, per favore. Arabia Saudita.

- Arabia Saudita? - Mi spiace.

Ci stiamo trasferendo qui accanto,

o almeno ci stiamo provando. ll telefono non è ancora collegato.

- Siete i nostri nuovi vicini? - Mi chiamo Dan. Dan Gordon.

Non importa se le linee sono occupate. Devo parlare con la mia mamma.

E lei è mia nipote, Jenny, che ovviamente si rifiuta di parlarmi.

Jenny? Tesoro, andiamo.

- Scusate. Piacere di conoscervi. - Piacere nostro.

L'ho visto prima io.

Prima pensiamo ai demoni, poi si rimorchia.

Devo incontrare la mia cliente.

Oh, aspetta un attimo.

ll demone più spaventoso che abbiamo mai visto

apre un qualche varco nella nostra soffitta

e ruba il Libro delle Ombre e tu vuoi andare in ufficio?

Perché fa così?

È il primo demone in cui si imbatte dalla morte di Andy.

Forse le ha fatto tornare in mente cattivi ricordi.

lncantesimo d'Amore

- Cosa ci facciamo qui? - Celebriamo l'equinozio.

Non la senti? L'energia in questo posto?

- È una convergenza. - È una perdita di tempo.

Pensavo dovessimo incontrare la tua amica strega.

Lo faremo. Ha detto che ci avrebbe incontrate qui.

- Ora, per favore, rilassati. - Rilassarmi.

La mia vita era un disastro prima del piccolo incidente di stamani, ricordi?

Oh, Stevie.

Ehi, Phoebe. Sono contenta che tu sia potuta venire.

ln realtà non siamo qui per questo. Volevamo parlarti di qualcosa.

Lei è mia sorella Piper.

- Ciao. - Ciao, Piper. Piacere di conoscerti.

Sei una strega anche tu?

Più o meno. Forse. Non lo so.

Lo sono anche tutte loro?

Oh, no. No, no, no. È solo un gruppo di credenti.

Donne che sanno di questo posto e sono venute a celebrare.

Tra parentesi, felice anniversario.

È di questo che ti volevamo parlare.

Perché hai detto che oggi per noi sarebbe stato un giorno importante?

Perché il vostro anniversario cade durante l'equinozio,

che è un giorno importante di per sé stesso.

Per voi, questa convergenza di forze è ancora più potente,

il potenziale ancora più grande.

Non dovete fare altro che collegarvi.

- Volete provarci? - Provarci? Come?

lniziamo.

- Non voglio collegarmi. - Dobbiamo farlo.

Non voglio provarci.

- Okay, ma dobbiamo farlo perché... - Perché?

Cosa abbiamo da rimetterci, okay?

Beh, a quanto pare abbiamo i vestiti, da rimetterci.

- Lo vedo. - No.

Ehi! Ehi, aspetta! Cosa stai facendo?

Quello che fanno tutte le altre.

No, no. Non farlo, Phoebe. Siamo in California e qui è illegale.

È una cosa naturale, okay? Fallo. Avanti.

Dio. Tutto questo è ridicolo.

- Posso tenere le scarpe? - Sì, ma solo quelle.

- Non abbiamo nessuna informazione. - Sono tutte nude, non solo tu.

- E adesso siamo nude. - Okay?

ll potere del Trio.

- Hai sentito? - Sentito cosa?

ll potere del Trio.

Quello.

- Nonna. - Nonna? Come? Dove?

Non sento niente.

BUCKLAND VENDlTE ALL'ASTA

Signora Milton?

- Salve. - Salve. Mi scusi per l'attesa.

Oh, non c' è problema. Mi stavo guardando intorno.

Penso che arriverà molta gente per l'anteprima.

La collezione di suo marito ha suscitato un grande consenso.

Non mi sorprende.

Le offerte iniziali le sembreranno un po' basse, ma non si preoccupi.

Attirerà molti compratori, il che risulterà in un aumento dei prezzi.

È il modo migliore per vendere l'inventario col massimo guadagno.

Le sta bene?

Credo d'avere più problemi di quanti pensassi

a separarmi dalle cose di John.

È normale. Non è una cosa facile.

lmmagino abbia a che fare con la morte

molto spesso, nel suo campo, non è vero?

Come in questo caso, vende l'eredità di una povera vedova.

ln questo caso. Sfortunatamente sì.

Continuo a ripensare

all'ultima volta che l'ho visto prima dell'incidente.

E continuo a pensare che se solo

avessi fatto qualcosa o detto qualcosa

per evitare che entrasse nell'auto, forse sarebbe ancora vivo.

la ZONA lNDUSTRlALE lmmobiliare SWA ln Vendita

Oh, Dio. Rob, mi spiace di essere in ritardo.

Ho avuto un contrattempo e poi mia sorella ha voluto un passaggio...

Mi sono giocata il prestito, non è vero?

Non essere ridicola. Sto solo dando un'occhiata.

Ha bisogno di molti ritocchi, lo so. Ma non è un problema.

Gli ultimi due proprietari sono falliti, ma non significa niente.

Ho fatto tre ricerche separate di marketing

e ho riscontrato un interesse del 68 percento nella clientela.

- Piper... - Gestire un ristorante

è simile alla gestione di un club.

Mi hai già mostrato tutto questo. Ho visto già tutto...

...eccetto il motivo

del perché tu ti voglia mettere nella posizione di fallire.

l club sono un'attività ad alto rischio.

Potresti perdere la camicia.

Non sarebbe la prima volta, oggi.

So che cosa mi aspetta. Conosco i rischi.

ln realtà è un rischio inferiore

e molto meno costoso dell'aprire un mio ristorante,

che è quello che volevo fare.

ll punto è che sono stufa di lavorare per altri

ed aiutarli a realizzare i loro sogni.

Voglio un locale tutto mio. Questo locale.

E so di poterlo fare, ma non senza il tuo aiuto.