Empress Ki (Gi Hwanghu / 기황후)

O quê? Os fundos secretos estão na cidade ao lado da mina de estanho?

"O lugar mais escuro é sempre debaixo da lanterna". Não enxergamos o ouro que estava bem diante dos nossos narizes.

Só procuramos nas minas. Nunca imaginamos que poderia estar na cidade ao lado da mina.

Precisamos encontrar primeiro, antes do Bayan.

Descubra logo como podemos deixar a capital.

Sim, General.

Desculpe, mas não posso deixar você pegar esse dinheiro, Tangishi.

Legendado pelas voluntárias da Equipe Superpoderosa @ Viki

Enganamos Bayan, então chegou a hora de agirmos.

Pensou sobre como transportaremos os fundos secretos?

Há dois modos de caçar um tigre.

Tirando o tigre da montanha ou entrando pessoalmente na toca dele.

Na maioria dos casos, é mais seguro tirar o tigre, mas não acho que podemos fazer isso agora.

Pensamos da mesma maneira.

Togto'a levará os homens dele para procurar os fundos secretos amanhã.

Para ir e voltar das minas de estanho levará um total de 4 dias.

Então, precisamos fazer com que o nosso plano aconteça na segunda noite.

Cuidarei da caçada. Vossa Graça não deve se preocupar...

Wang Yoo, você não pode fazer isso sozinho.

Mesmo que tenhamos sucesso com o nosso plano, você poderia ser alvo de suspeitas depois.

Talvez sim, mas é muito perigoso Vossa Graça participar deste plano.

Existem pessoas que nunca serão consideradas suspeitas. Andar com elas vai ajudar e evitar problemas.

Quem são?

Os atendentes do palácio e o próprio Imperador.

Fazê-los sair do palácio

será mais difícil.

Deixe isso comigo.

Vossa Graça.

Há algo que preciso pedir para vocês dois.

O que é isso?

É a sopa para as criadas.

Pode ser comida para as criadas, mas é muito simples.

Traga um pouco de carne da despensa.

Sim, senhora.

A Dama da Corte Hong, coloque leite estragado na comida para as criadas.

Eunuco Park, por favor, capture ratos e coloque-os no poço.

Então, encontrou a localização dos fundos secretos?

Sim, Vossa Majestade.

Toqto'a levará os soldados para buscar os fundos secretos.

Não sabemos o paradeiro do Tangishi e ele deve também estar procurando pelos fundos secretos.

Levaremos isso em consideração, por favor, não se preocupe, Vossa Majestade.

Não podemos perder tempo. Por favor, siga seu caminho.

Sim, Vossa Majestade.

Devemos usar esses fundos para uma guerra de conquista. Não deve haver erros.

Por que você não responde?

Tio...

Você tem algo para dizer para mim?

Vou dizer para o senhor quando retornar.

Uma guerra de conquistas não é lógico.

Como pode concordar com o Primeiro-Ministro sobre esse assunto, Vossa Majestade?

Todos os primeiros-ministros deste reino até agora existiram para ameaçarem os imperadores.

Então, é bom que o Bayan não usa a posição somente para ganho pessoal.

El Temur foi um dia um súdito muito leal também. A lealdade dele foi reconhecida por todos.

Nunca se sabe como as pessoas podem mudar, Vossa Majestade.

É verdade.

E por isso estou de olho nele.

- Não confio plenamente nele, então não se preocupe. - Mesmo assim,

deve bloquear a ambição dele pela guerra.

Isso não é uma mera ambição, mas uma causa nobre e grande.

Vossa Majestade.

Yang,

não permitirei que eu seja lembrado como um imperador tolo.

Como Genghis Khan e Kublai Khan que são meus heróis, para o meu filho Ayushiridara,

quero ser um pai de quem ele sinta orgulho.

Não estou feliz com a oposição de Bayan para sua investidura como imperatriz.

Mas isso será bom para mim e para o Ayu.

Então, não se oponha a mim.

Abram caminho!

Por favor, mostre o caminho mais rápido para as minas de estanho.

Todos na Filial Yeongyeong foram capturados. Por que você é a única que está segura?

Wang Yoo descobriu que a Casa Falcão protegia Tangishi.

Já que não podíamos evitar de sermos acusados de traição, precisei ao menos salvar a Casa Falcão.

Dê-nos mais detalhes.

De agora em diante, a Casa Falcão

vai suprir com exclusividade o Palácio Imperial com mercadorias.

Além disso, ganhamos a confiança de Bayan.

Então, eles não interferirão mais com os nossos negócios.

Por favor, acredite em mim, Líder.

Você não está com sorte hoje. Você escolheu a espada de madeira errada.

Parece que isso será o final da sessão do treino.

Por que isso?

Vou retornar logo para Goryeo.

Finalmente, você retomará seu trono?

Sim, isso graças ao senhor.

Estou um pouco triste por saber que está partindo.

Se está triste, que tal me oferecer uma festa?

Venha para a minha casa amanhã, vamos fazer uma grande festa.

Imperador, quanto tempo vai deixar a Imperatriz dormir sozinha?

A Imperatriz deve ficar grávida, então podemos nomear o príncipe herdeiro.

Por favor, pare agora.

Muitos estão zombando de vocês dois. "Imperatriz está sendo ignorada. Imperador é incompetente."

"A Nobre Consorte Imperial é cruel."

Imperatriz-Viúva!

Vossa Majestade, estou satisfeita com as coisas do jeito que estão agora.

Não deveria fazer isso, Nobre Consorte Imperial.

Como pode monopolizar Sua Majestade desse jeito?

Por favor, pare.

O que há de errado?

Ela está com febre alta

e está com urticária no corpo. Uma doença misteriosa.

Uma doença misteriosa?

É uma doença misteriosa?

Encontramos animais mortos no poço.

Precisamos impedir uma doença contagiosa no palácio, a qualquer custo.

Sim, Vossa Majestade.

Farei o que puder.

O que acha de deixarmos o palácio até a doença terminar?

Essa é exatamente minha intenção.

Por ora, peça para Sua Majestade realocar o palácio de verão.

O Príncipe Ayu está resfriado, então não será fácil sair da capital.

Mas não há nenhum lugar adequado na capital.

Há um lugar onde Sua Majestade pode ficar.

Onde?

Pediu para me ver, Vossa Majestade?

Há uma doença misteriosa no palácio.

Ouvi sobre isso. Vossa Majestade deveria ficar em outro lugar, por enquanto.

Então pensei em impor-me a você. Tudo bem?

Há honra maior do que recebê-lo em minha casa?

Obrigado.

Irei para lá em breve, então, por favor, prepare-a para receber-me.

Sim, Vossa Majestade, o hospedarei com cuidado.

Conseguimos a confiança de Bayan. Por favor, acredite em mim, Líder.

O Líder disse que vai lhe dar mais uma chance. Você precisa obedecer.

Minha vida pertence ao senhor, Líder.

Estive procurando por você em todo lugar.

Qual o problema?

A Nobre Consorte Imperial gostaria de vê-la em seus aposentos.

A fim de transportar os fundos secretos, você também terá que ir para a casa do Primeiro-Ministro.

Para não receber suspeitas mais tarde, precisarei de um motivo para estar lá.

O Imperador disse que ele enviaria um presente para o Primeiro-Ministro.

Você pode empacotá-lo e levá-lo até lá.

Entendo. Farei isso.

Mas...

posso perguntar uma coisa?

Wang Yoo é simplesmente alguém que a ajuda?

O que quer dizer com essa pergunta?

Talvez, seus sentimentos por Wang Yoo...

Sim.

Eu...

amo ele.

Eu sou a Nobre Consorte Imperial deste país. Não acha

que sua pergunta é ofensiva?

Vossa Graça...

ainda está causando sofrimento a ele.

Posso ver isso.

Para ele,

ele não pode esquecê-la, Vossa Graça.

O sofrimento dele...

Não posso suportar isso.

É por isso que estou falando com Vossa Graça.

Qual era o seu desejo, Vossa Majestade?

Rezei para que pudéssemos passar a vida toda juntos.

Que morreríamos no mesmo dia, ao mesmo tempo.

E que eu pudesse ficar ao seu lado mesmo após morrer,

é pelo que rezei.

Eu rezei pela mesma coisa.

Sente ressentimento por mim?

Uma pessoa sente ressentimento quando ainda há sentimentos. Não me ressinto.

Seung Nyang está morta para mim.

Ela é uma memória na qual não quero pensar.

É inútil para mim agora.

Sinto muito.

Não sinta...

e não chore uma lágrima sequer.

Por favor, siga seu caminho com confiança.

Vá trazer os soldados.

Sim, General.

Esses não são os soldados de Bayan?

- O senhor veio. - Onde é o depósito da forja?

O depósito da forja?

Foi fechado.

Fechado?

Foi usado como prisão para escravos fugitivos.

Ninguém chega perto de lá agora, dizendo que é mal-assombrado.

- Mostre o caminho. - Mas por que quer ir até lá?

Não temos tempo. Faça o que dissemos.

Sim. Sigam-me.

Por aqui.

Aqui. Por ali.

Certo, fiquem do lado de fora agora.

Ali.

São esqueletos.

Dizem que se você for possuído por um fantasma que morreu aqui, você enlouquece.

Não vai calar a boca? Que azar.

É aquele quarto!

Isso tudo é ouro e dinheiro!

Tragam as carroças. Precisamos transportar isto.

Sim, senhor.

Rápido, rápido!

Andem logo. Rápido.

Rápido, mexam-se!

Fique aqui. Quando os soldados do Bayan chegarem, diga a eles aonde Tanqishi foi.

Sim, senhor.

Rápido!

Por que vocês todos são tão preguiçosos?

Rápido! Nós não temos tempo!

Disseram que há um rio além da montanha.

Se nós atravessarmos o rio em um barco,

podemos evitar os soldados do Bayan.

Quem conhece bem as trilhas da montanha?