What the Waters Left Behind: Scars

Mereka semua mati, Kapten.

Selesai.

Semuanya beres. Menunggu instruksi. Ganti.

Laporan lengkap, sersan.

Ada kerugian di pihak kita? Ganti.

Tidak ada.

Itu sangat cepat.

Kami menyelesaikan dalam 30 detik.

Lawrence dan Paul sedang dalam perjalanan kembali. Ganti.

Bagaimana dengan Argentinanya? Ganti.

Lima tentara tewas.

Kebanyakan dari mereka hanya anak-anak.

Para jenderal berdarah itu mengirim anak-anak ke medan perang.

Mereka setengah beku saat kami menemukannya.

Mereka tidak melihat kami datang.

Hampir tidak ada reaksi.

Hanya dilumpuhkan oleh rasa takut.

Mereka bahkan tidak bisa menggunakan senjata.

Mereka tidak berbahaya.

Seperti domba. Ganti.

Kerja bagus, sersan. Kembali ke markas sekarang. Ganti dan selesai.

Aku akan membunuhmu.

Apa-apaan ini?

Apa yang kau lakukan?

Tidak!

Aku tahu, langkah benar menenggelamkannya,

aku akan melakukan hal yang sama.

Tidak terlalu mengesankan, ya?

Ini tempat sialan. Tempat sialan.

Ini tempat terbaik yang kau temukan?

Cuma ini satu-satunya di kota, Mark.

Tidak terlalu buruk. Bisa lebih buruk.

Aku tidak percaya tur ini hanya buang-buang waktu.

Jangan pergi ke kamar mandi yang jelek itu.

Kotor.

Oke. Kita akan bangun 10 menit lagi, teman-teman, kalian siap?

- Sialan. - Kau baik-baik saja, sayang?

Tidak. Tentu saja tidak.

Setiap kota berdarah punya tempat jelek yang sama.

Penonton jelek berteriak meminta sampul The Clash.

Kita harus mengatakan, setidaknya mereka mendengarkan musik kita.

Aku benar?

Hei, kau mendengarkanku?

Apa mereka membayar kita kali ini?

Tidak. Mark, setiap saat ceritanya selalu sama.

Mereka membayar kita setelah pertunjukan. Aku sudah memberitahumu.

Sialan. Aku tidak mau main malam ini.

Apa?

Aku muak dengan hal ini. Kita ditipu kemanapun kita pergi, setiap saat.

Oke, itu terjadi sekali. Aku minta maaf, tapi...

Ini tidak akan terjadi lagi. Maka, ambil uangnya sekarang.

- Jika kau ingin kami bermain. - Hentikan!

Hentikan! Tidak ada lagi yang akan menipu kita, sayang.

Aku bersumpah.

Hanya ada 20 orang di sana, Mark.

Tidak ada uangnya.

Apa itu salahku?

Dia promotornya. Dia seharusnya membawa orang ke konser kita.

Hei, aku bekerja keras untuk tur ini, kau tahu itu.

Ini tidak berhasil, kawan.

Kita berangkat.

Aku tidak akan main.

Kau brengsek.

Javi, jangan khawatir.

Kau sudah melakukan pekerjaan dengan baik.

Gerakkan kakimu, kawan. Apa-apaan ini.

Apa yang terjadi?

Kita berangkat. Bajingan ini tidak melakukan pekerjaannya dengan baik.

Mark kembali melakukan rutinitas primadonanya.

Diam!

Dengar kawan, ini konser terakhir tur ini.

Aku tidak peduli jika tidak ada yang datang, aku tidak akan melewatkannya

hanya karena kau bertingkah seperti orang brengsek.

Jadi, mainkan gitarmu atau aku akan menghajarmu.

Jangan bicara seperti itu padaku.

Apa-apaan ini, kawan?

Kita akan bersenang-senang malam ini.

Kau, Jane, dan aku akan naik panggung, melakukan set kita

dan meledakkan otak lima gadis yang menunggu kita di sini.

Dan tahukah kau?

Setelah kita selesai, kau dan aku akan mabuk sampai kita lupa nama kita yang berdarah.

Seperti dulu, kawan.

Seperti saat-saat indah.

Saatnya beraksi, bajingan.

Kau terlihat seperti Lisa yang baru.

Aku lebih suka menjadi Sean Yseult yang baru, tapi terima kasih.

Menurutku kau jauh lebih seksi daripada bassis White Zombie. Itu pendapatku.

Gross.

Sudah kubilang padamu, bajingan, ini akan sangat menggemparkan.

Ya, semacam itu.

"Ya, semacam itu." laki-laki sialan itu sulit dipercaya.

Oke. Aku harus kesana

Segeralah kembali.

Semoga beruntung.

Kau.

Bir.

Halo sayang.

Kau Menakjubkan.

Aku?

Maksudku kalian, band kalian.

Oh, sial, bandnya.

Kukira yang kau maksud itu aku.

Baiklah, kau memang bermain dengan baik malam ini.

Terima kasih.

Kukira kau pantas mendapatkan bonus.

Aku ingin melihat bonus macam apa itu.

Kau ingin melihat?

Aku lelah.

Ya, ini sudah sangat larut, bukan?

Di mana Billy Bob?

Dia pergi ke kamar mandi, menurutku.

Itu bajingan itu.

Kukira dia beruntung.

Lihat itu.

Siapa pelacur itu?

- Sial, kau cantik. - Terima kasih.

Hei teman-teman, rumahnnya dekat.

Kita perlu memberinya tumpangan. Jaraknya hanya 20 menit dari sini.

Tidak, tidak, tidak, kawan. Abaikan.

Kami memuat barang-barangmu ke dalam van.

Sekarang kau ingin kami mengantarkan pacarmu pulang?

Siapa kami, asistenmu atau apa?

Ayolah.

Mobilnya mogok.

Dia meminta bantuan.

Dia harus naik taksi kalau begitu. Aku lelah.

Kau egois.

Kau hanya ingin menidurinya.

Kau pernah melakukan hal yang sama saat, kau ingat?

- Hei! - Kau minum terlalu banyak.

Ya. Terus?

Teman-teman, jangan berdebat.

Tolong. Aku bisa berjalan.

- Tidak, tidak, tidak, sayang. - Jangan khawatir.

Tidak mungkin dia pergi sendirian, oke?

Jangan khawatir. Aku tahu kau seorang laki-laki sejati.

Aku menyukai pertunjukanmu, teman-teman.

Harap dipahami ini bukan masalah pribadi.

Kami benar-benar lelah. Kami punya perjalanan panjang ke Buenos Aires.

Kami sangat menyesal.

Ya, aku tahu, tapi kau terlalu banyak minum.

Dan kau terlihat sangat lelah.

Aku lelah.

Tidak aman berkendara dalam kondisi seperti itu.

Kenapa kau tidak menginap di tempatku?

Rumah pedesaan yang besar, ada banyak kamar,

tempat tidur yang nyaman untuk semua orang.

Orang tuaku membuat barbekyu besar.

Mereka ingin sekali punya tamu.

Itu tidak buruk.

Ya.

Sialan ya.

Oke, Jane?

Sialan.

Ayo. Aku seorang vegan, tapi apa-apaan ini?

Ya.

Tererah.

Ayolah sayang.

Kau akan menyukai barbekyu pamanku.

- Tunggu saja. - Baiklah baiklah.

Kita tidak bisa pergi jauh, kan?

Hei... Siapa namanya?

Carla.

Carla, ini jalannya?

Dia terdengar sangat sibuk.

Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?

Tanyakan padanya.

Kerjakan tugasmu, manajer.

Dan lakukan pekerjaanmu sekali.

Hei, jalang!

Menurutmu kau berada di mana?

Ini bukan motel, kan?

Kau membawa kami ke lubang kotormu

di antah berantah.

Dan sekarang kau bertingkah seperti pelacur kotor?

Apa yang kau bicarakan?

Jangan memihaknya.

Siapa yang tahu kesalahan yang mungkin

kau tangkap saat ini, idiot!

Diam!

Dan jika kau ingin bertingkah seperti pelacur murahan,

lebih baik kau turun dari bus ini atau kami akan mengusirmu.

Jangan khawatir, Putri, aku akan pergi.

Lebih baik daripada mendengarkan suaramu yang bodoh dan dingin itu.

Kau akan membayar untuk ini.

Ada apa denganmu?

Dasar idiot.

Apa itu?

Kita harus keluar dari sini.

Kiita tidak boleh pergi tanpa Billy.