Summer Time Rendering (サマータイムレンダ)

JULY 22

Ushio?

Hizuru!

Syukurlah, kau hidup kembali!

Tunggu, Nezu! Biar kujelaskan!

Putri Kofune meninggal kemarin! Kau benar-benar bersama bayangan!

Hentikan, Nezu. Jangan terburu-buru menyimpulkan.

Aku mati?

Ya.

Begitu rupanya.

Dunia yang kau amati menjadi kenyataan. Begitulah menurut Empat-Lengan.

Ya. Tapi kenapa aku punya kekuatan itu?

Jika mata kananmu adalah milik Heine...

Mata itu dari bayangan.

Kau tidak ingat kapan itu dicetak?

Entahlah, tapi mungkin setelah aku kembali ke pulau.

Begitu rupanya. Kini semuanya masuk akal.

Orang yang memberikan mata itu kepada Shinpei adalah kau, Ushioh.

Aku?

Bagaimana bisa?

Menurutmu kenapa kau gagal di loop yang lalu?

Yang satu bertindak terpisah darimu setelah mengalahkan bayangan Mio.

Kali ini, kita harus bekerja sama.

Hei...

Aku setuju.

Hei, Hizuru.

Itu...

Nezu, Ushioh adalah sekutu. Dia sekutu kita sampai akhir.

Nona Nagumo. Kau bisa mendengarku?

Itu sebabnya ada pesan itu dan mata kanan Shinpei.

Aku memercayaimu.

Nona Nagumo.

Pada dasarnya, manusia memercaya fiksi. Baik itu kekayaan, agaman, maupun kisah.

Itu sebabnya aku menjadi novelis.

Aku bukan tokoh fiksi.

Aku tahu.

Itu kali pertamaku melihatnya tersenyum.

Jadi, kalian juga mempertaruhkan nyawa?

Apakah Empat-Lengan mencoba membangkitkan Heine?

Heine melahap banyak orang di festival musim panas.

Apa yang terjadi setelah upacara itu?

Sesuatu tentang "Ending..."

Tubuh besar itu adalah bentuk asli Hiruko.

Bayangan di kaki Shiori hanyalah bagian dari itu.

Itu menjelaskan kenapa kita tidak bisa membunuh Shiori bagaimanapun juga.

Tapi Shiori tidak kuat dalam pertempuran. Dia berjalan, itu saja.

Hiruko terlalu lemah untuk meninggalkan gua.

Mungkinkah begini?

-HEINE LUMPUH (KAKI LEMAH) -BENTUK ASLI (HIRUKO) LEMAH DAN LUMPUH

-SHIORI BISA BERGERAK -BAYANGAN DI KAKI BAGIAN WUJUD ASLI

SHIORI DI PEMAKAMAN SEKARANG

Apa rencanamu?

Aku ingin ke bawah tanah sekarang dan mengalahkan wujud aslinya,

tapi jika kita tak bisa mengalahkan si Empat-Lengan,

semua akan berakhir seperti loop sebelumnya.

Selain itu, aku mengkhawatirkan Mio. Aku juga butuh rencana untuk Sou.

Aku ingin kita menangkap Shiori di Koba Mart seperti sebelumnya.

Tapi kau tak bisa membunuhnya. Apa gunanya menangkapnya?

Benar, tapi mungkin aku bisa menghapusnya.

TEMAN

Ya, aku merasa lebih baik daripada kemarin.

Itu karena Shinpei kembali.

Begitu rupanya.

Ada apa, Sou?

Aku harus bicara dengan Ayah soal Ushio.

Pergilah. Aku tak punya waktu untuk itu.

Seido.

Jangan cemaskan dia.

Luangkan waktu untuknya.

Negoro. Urus yang lainnya.

Ayah!

Datang ke kamarku malam ini pukul 22.00. Aku akan meluangkan lima menit.

Terima kasih, Ibu.

Ya, tapi ada apa?

Bukan apa-apa.

Ya. Shinpei Ajiro sedang menyelidiki penyakit bayangan.

Apa yang terjadi? Awalnya Ushio Kofune, lalu sekarang Hizuru Minakata.

Kenapa orang-orang mencari tahu sekarang?

Bukan kebetulan Hizuru Minakata kembali.

Ushio pasti sudah menghubungi Shinpei.

Benarkah bayangan Ushio tidak terhapus dan kini menghilang?

Tenang. Akan kami temukan dan hapus. Pertama, kita cari keluarganya.

Menjadikan seluruh keluarga Kofune bayangan?

Itu rencana kita. Termasuk Shinpei Ajiro.

Bagaimana? Ada apa? Ya, aku akan ke sana.

Halo? Ibuku memanggilku. Sampai nanti.

Anak mama.

Hari ini, ada laporan dari Kota Kinokawa.

Makanan musiman Wakayama sangat lezat...

KOBA MART MOCI MUGWORT

Giliranmu, Ryunosuke.

Menghapus Shiori?

Pada loop sebelumnya aku merasakan Heine masuk

dan coba mengacaukan pikiranku.

Jadi, mungkin aku bisa membalikkannya.

Bisakah kau melakukan hal yang sama?

Aku tidak mengerti, tapi sepertinya patut dicoba.

Ya. Tapi aku ingin melumpuhkannya sendiri.

Sebelumnya Nezu bilang kepadaku.

Ryunosuke dibunuh oleh bayangan 14 tahun lalu,

dan ada bekas jeratan di lehernya.

Apa Heine membunuh Ryunosuke?

Ya. Dan dahulu dia temanku.

-Apa... -Temanmu?

Dari Mio.

Angkatlah. Kita bisa bicara lagi nanti.

Aku ingin mendengar suara Mio! Haruskah kuangkat?

Bodoh!

Aku hanya bercanda.

Dia masih hidup. Ponselnya bergetar untuk memberitahuku dia masih hidup.

-Aku tidak akan membiarkan Mio mati lagi. -Halo? Maaf.

Mengulangi tindakan sebelumnya seharusnya memberikan hasil yang sama.

Jadi, Plan B-nya adalah menangkap Heine.

Heine yang merenggutmu dan Asako dariku.

Jika bukan karena Heine, Ushio Kofune dan yang lainnya pasti masih hidup.

Mari kita akhiri ini, Ryunosuke.

Baik, Kak.

Kau siap?

Aku sudah siap bahkan sebelum kau lahir.

Aku siap.

Hapus Heine yang berharga bagi Empat-Lengan.

Di sini dan saat ini juga.

Lalu kami akan menyelamatkan semua orang dari akhir festival musim panas itu.

Hai! Hizuru.

Hai, apa aku mengganggu makan malammu... Maaf, aku bawa oleh-oleh.

Tidak perlu repot-repot!

Masuklah.

Terima kasih.

Tidak ada orang. Keluarlah, Ushioh.

Astaga.

Kau berubah, kau bertarung. Kau seperti Pretty Cure .

Apa? Benarkah? Itu impianku saat TK!

Kau tahu Pretty Cure ?

Cucuku dahulu menyukainya.

Ini bagus, Shinpei.

Aku menyadari sesuatu yang luar biasa!

Pistol paku yang dihancurkan si Empat-Lengan?

Astaga. Artinya,

kau bisa membawa data yang kau pindai ke loop berikutnya!

Bukankah itu bagus?

Ya! Kau luar biasa, Ushioh! Apa pakaian itu juga dipindai sebelumnya?

PARISIENNE

Tapi sayang sekali. Kuharap ini tidak rusak.

Tidak apa-apa

karena aku punya yang asli.

Nezu membawa dua pistol, Pistol Paku A dan Pistol Paku B.

Ushioh memindai data dari Pistol Paku B.

Dia menimpa data lama, lalu menghancurkan yang asli.

Begitu rupanya.

Sekarang aku bisa memakai Pistol Paku B lagi.

Kita akan menunda Pistol Paku A, karena penyimpanan Ushioh penuh.

Sudah lima menit sejak Ryunosuke masuk.

Sudah saatnya dia menyuruh kita beralih ke Plan B.

Ya. Lalu dua menit kemudian, Shiori turun dari balkon.

Tembakan ketiga meleset dan dia kabur,