The Informer

Het vliegtuig vertrekt uit Miami.

Het landt om 09:00 uur met zes kilo fentanyl.

Is de afspraak bevestigd? -Dat ziet er wel naar uit.

Ik wil 'n bevestiging. Ik moet veel regelen.

Ja, daar weet ik alles van.

Dat zijn ze. -Blijf kalm. Het komt goed.

Waar ben je, hufter?

Crazy Heaven Club. Op zoek naar een vrouw.

Wil je meedoen? -Ik heb er al een. Luister...

Waarom gaan we nooit samen uit? Waarom trap je geen lol met mij?

Binnenkort, jongen.

Het vliegtuig landt om 09:00 uur. Zorg dat je nuchter bent.

Alles goed? -Zes passagiers.

Je bent een genie, man. Morgen zitten we bij hem.

Zes passagiers trekt de aandacht van m'n oom wel.

Meisjes, zeg dat-ie naar bed moet. Je moet zorgen dat je nuchter wordt.

Ik pik je over twee uur op. Wees dan scherp.

Ik ben scherp geboren, makker.

Zo scherp als een scheermes.

Het spijt me, schat. Sprak ik te luid?

Zeg 'm maar dat hij niet vloekt in huis. -Daar heb je helemaal gelijk in.

AFSPRAAK BEVESTIGD.

Weet je nog dat we hebben gepraat over kamperen?

Met mam en mij?

Dat doen we vanavond. -Echt?

Maak jij mama wakker? -Weet je 't zeker?

Ja, maak haar maar wakker. -Mam, wakker worden.

Mam, wakker worden. We gaan kamperen.

Het is in gang gezet.

Je hebt 20 minuten. Hou de lichten uit.

Baas, Koslow brengt ons vanochtend naar De Generaal. We slaan toe.

Ik stuur het actieplan voor goedkeuring. -Geef me even, Wilcox.

Hoeveel man heb je? -Elf. 4 surveillance, 7 arrestatieteam.

Goed gedaan.

Koslow was jouw idee. Daar zul je de eer voor krijgen.

Ik ben 't ermee eens. Ga je gang. -Bedankt, baas.

Dames en heren, bedankt voor jullie komst.

Dit is Ryszard Klimek.

Zijn bende 'Vojtech' is een van de grote importeurs en dealers van fentanyl.

De nieuwe sensatie onder junks, ook bekend als Pink of kunstmatige heroïne.

We pakken 'm op.

Onze informant is de koerier, die de drugs naar De Generaal brengt...

in z'n fabriek, wat bewijs genoeg is voor een inval.

Onthou hoe onze informant eruit ziet. Pak 'm niet te hard aan bij de inval.

De tactische teamleider neemt nu...

de plattegrond van de vleesfabriek met jullie door.

Pete, die sleutel heb ik niet nodig.

Doe voor niemand de deur open. Als ik om één uur nog niet terug ben...

Pete, hou op. Ik wil 't niet horen.

Eén uur, schat. Goed? Beloof het.

Morgen om deze tijd rijden we.

Dan is dit allemaal voorbij.

Zoals gewoonlijk.

Deze neemt op en blijft opnemen.

Al je privénummers staan erin. Moeder, nicht Jackie en pa, dat ben ik.

Als ik wil communiceren, stuur ik WhatsApps onder een van die namen.

Wees niet verbaasd als ik je bel, antwoord alleen.

Voor je De Generaal ziet, nemen ze al je elektronica in.

Deze moet wel naar binnen.

Nee, de mic doet 't. -Vandaag moet je die van mij dragen.

Ik loop het risico. De mic doet 't.

Goed, we testen 'm. -Wil je je even omdraaien?

Natuurlijk, sorry.

Als je leven gevaar loopt, vraag dan: Mag ik 'n sigaret roken? Dan komen we.

Dan heb je wat meer tijd. -Ja, klaar.

Riley, test 'm.

Zeg iets.

Die Polen geven er niks om als ik 'n sigaret wil roken.

Klinkt geweldig.

Oké, we stempelen 'm.

Het is 12 juni 2017 om 05:00 uur. Dit is FBI-agent Erica Wilcox.

De komende opname is van meewerkend getuige 1-2-4-5 X-Ray 8...

in zaak nummer 9-Alpha-N-Y-1-4-5-7-7-4.

De opname is van een ontmoeting tussen C-W-1-2-4-5-X-Ray-8...

en Stazek Kuzek en Ryszard Klimek.

Nog lekkere poezen op de ambassade? -Hoe oud ben jij?

Oud genoeg voor wat seksplezier.

Kom maar 'ns langs. Dan regel ik wat voor je.

Ik hou van meiden die jong zijn...

diplomatiek en niet bang zijn voor 'n beetje ruigheid.

Alles goed?

Wat? -Nee, alles is prima.

Jee, jongens. Die bus valt wel op.

We moeten gaan. De optocht zet zich in beweging.

Ik stop bij de slijter. Ik koop een fles voor m'n oom.

Allemachtig, die vent vermoedt niks.

Ken jij Whitey Fisk? -We hebben samen gezeten.

Vertrouw je hem? -'t Is een eerlijke vent. Hoezo?

Er is 'n koper. We gaan naar Techniska Bar. -Hoe bedoel je, een koper?

Hoe heb je die gevonden? -Ik heb 't gecheckt. Hij deugt.

Verdomme.

Ik wil echt m'n ooms gezicht zien als we met cash aankomen.

Verdomme. M'n nicht is een lastige bitch.

Stel mij aan haar voor. -Dat wil je echt niet. Haar gezicht...

is een probleem, geloof me.

Hij moet zich aan 't plan houden. Hij verpest alles.

Volgen we die Pool?

Jongens, de plannen wijzigen.

Bron krijgt op weg naar Klimek bevel om 't spul naar 'n koper te brengen.

Arresteer de koper bij de overdracht en pak de narcotica.

Begrepen.

We volgen de Pool.

We volgen. Blijf in de buurt. -Begrepen.

Ga hier zitten.

Ik neem alles wat je hebt, cabron.

Alles? -Ja, dat klopt. Alles.

Waar praten we over? Hebben jullie een halve kilo of 'n kilo?

Zes.

Klerelijer, zes kilo?

Loopt een stel Polen rond met zes kilo fentanyl?

Geweldig. Jullie zijn knettergek, man.

Ik heb niet genoeg cash voor zes, maar ik neem dat spul toch.

Ben je niet goed voor zes? -Nee, daar ben ik goed voor.

Ik ben goed voor drie. Geef me 'n paar uur.

Dan kom ik terug met de cash.

Ontspan.

Ik ben kalm, Pool.

Je lijkt wat gespannen.

Ben jij de geldman?

Willen jullie dat geld of niet?

Drie kilo is 85k. -Ik kan verdomme rekenen.

Heb je dat binnen twee uur?

Jullie weten niet wie ik ben, hè? -Nee, dat weet ik niet.

Heb je in Bale Hill vastgezeten?

Ja. -Whitey Fisk?

Ja, 0-5-2-0-9.

Ik heb in Bale Hill gezeten. -Oh ja?

Whitey zat in sectie drie, hè?

D-sectie... hè?

Want er zijn daar geen nummers maar letters. -Met wie zat je daar nog meer?

Val dood, zeg. prima. Geef me maar een halve kilo.

Daar ben ik nu goed voor. -Je wou er toch drie?

Ja, ik wil nu 'n halve kilo.

Wat is zijn probleem? -Dat je m'n vraag niet heb beantwoord.

Welke vraag, cabron? -Met wie zat je nog meer?

Kantro en Delray en krijg de klere.

Krijg de klere? -Ja.

Delray is vermoord.

Kantro zit in een psychiatrische inrichting. Bij die twee kunnen we dus niks checken.

Wat wil je daarmee zeggen? -Ik vraag 't nog een keer.

Hoe gaat een Spaanse junk in twee uur 85K ophoesten?

Je hebt een vuile mond.

Je kent me niet eens.

Ben je een flik?

Val dood. Ik ben geen flik.

Hoe kom je daar nou bij?

Je bent een flik.

Val dood.

Als die gasten erachter komen, ben je dood. Begrijp je dat?

Zeg niet steeds dat ik 'n flik ben. Dat is een zware beschuldiging.

Je sterft hier vanavond.

Wie ben jij, cabron?

Ik ben een drugsdealer, lul. Maar ik wil geen flikkenkiller zijn.

Hoe ver is Redding weg? -Vijf tot zeven.

Roep ze nu op.

Naar binnen, jongens. Nu.

Stop je geld weg.

Doe dat rotgeld in je zak. -Val dood als jullie m'n geld niet willen.

Je krijgt één kans. Die geef ik je over 'n paar seconden.

Begrijp je me?

Rot op. Ongelooflijk, die klootzak.

Je verspilt mijn tijd. Ik vermoord je.

Blijf van me af.

Ik zei: Rot op.

Geen deel. Val dood.

Verspilt m'n tijd. Ik vermoord je.

Hou jullie bek.

Kop dicht. Oké?

Niet bewegen. Handen omhoog.

Handen omhoog. NYPD.

Rustig aan. Jij ook, klerelijer.

Ik heb een mic op, lul.

Wat, verdomme?

Burrito op de vloer.

Niet doen. Je doodt geen flikken in New York.

Pak een vuilniszak.

Je moet die zooi opruimen.

Ik moet een sigaret roken.

Bel Redding af. Deze auto moet hier weg.

SO is over twee minuten hier. -Ga je nu roken?

Er is net een agent vermoord. Bel ze af.

We annuleren 't, jongens.

Waar kijk jij naar, man?

Kom. Ik heb je binnen nodig.

Opstaan.

Laat ons alleen.

Wanneer had je door dat de koper een flik was?

Vroeg in het gesprek.

Ik vond hem een groentje en dat dit te veel voor 'm was.

Ik dacht dat hij die kans op 'n uitweg zou pakken.

Je schopte 'm en duwde 'm op de grond.

Vond je dat een kans op een nette uitweg voor hem?

Ik wilde grotere problemen voor Vojtech voorkomen.

Een NYPD-agent is net vermoord in New York.

Weet je wat dat wil zeggen, Piotr?

Slechte zaken.

Ze leggen alle illegale activiteiten stil tot ze hun flikkenkiller hebben.

Stazek heeft geen dossier, want Stazek bestaat niet.

Maar de NYPD komt voor jou.

De beste drugskoerier in de Vojtech.