A Nightmare on Elm Street 6: Freddy's Dead: The Final Nightmare

، عصرتون بخير .. خانم ها و آقايان

>> تقديم به تمام پارسي زبانان دنــــيا <<

20MOVIE & TV SHOW Presents ... .

. خلبان صحبت ميکنه

شما علائم " کمربند خودتون رو ببنديد " که روشن شده اند رو ميبينيد

. کمي اختلال اينجا وجود داره

، بدبختانه . .قادر نيستيم از بالاش بريم

. و نميتونيم از زيرش هم رد بشيم

. خونسردي خودتون رو حفظ کنيد

ببخشيد ، خانم ؟

ميشه يه جاي ديگه بشينم ؟ . خواهش ميکنم

اوه ، متاسفم .تمام صندلي هاي ما پُر شدن

.بايد سرجاتون بمونيد

. به هرحال ممنون

.. اون ميخواد مجبورت کنه که به اون کمک کني

.براي اينکه تو آخرين نفري

... گوش کنيد

. من واقعا بايد جامو عوض کنم

، ببخشيد . کمکي از دستم بر نمياد

. من از ارتفاع ميترسم

. ترسو نباش

! اين خوب نيست ! من تقريبا بيرونم

! لعنتي

.. ميگيريمت ، خوشگلم

. همينطور روحت رو هم ميگيرم

. يه بليط

. دو سفره

يالا پسر

. نميخواي که اتوبوس رو از دست بدي

. وقتي اتوبوس حرکت ميکنه ، جيغ نزن

... حالا يه سگ کوچولي خوب باش

. و بهانه نگير

.. اسپنسر ، ميخوام مطمئن بشم که وضعيت مارو ميفهمي

.. تا يه هفته از خونه دوري

، و من انتظار دارم که وقتي بر ميگردي .مقداري تغيير در اخلاقت ببينم

. ميدونم که داري صدامو ميشنوي

. من تورو اينجا آوردم ، چون برام چاره ديگه اي نذاشتي

. دفعه بعد ، اينجا ولت ميکنم

. مرسي بخاطر ملاقات ، پدر

. يه کاره اساسي براي پسرم انجام بده

. انتظار داشتم کمي بهبودشو ببينم

اون يه " تويوتا " نيست

. احمق

رو به راهي ؟

.. آره ، بابا اومده بود که يکم اصول اساسي رو برام بگه

... که وقتي برگشتم خونه

.ديگه فرار نکنم ، ديگه ماشينشو آتيش نزنم

.. راه هاي ديگه اي برا جلب توجهش هست

.. جدا از ترکوندن گاراژ

. آره ، اون به سختي پلک ميزد

تمام چيزي که اون ميخواد اينه که ..من دقيقا

. شبيه خودش بزرگ بشم ...

. خوشم نمياد فوتبال يا " تجاوز به قربانيان " رو بازي کنم

. يکي از اين روزا ، بايد با پدرت رو به رو بشي

" مگي "

. ببين تو اتاق " اسپنسر " ، چي پيدا کردم

يه بمب ؟

اون ؟ . فقط به بچه ها تکنيک هاي بقا رو نشون ميده

..هر هفته از اين وسايل توقيف ميکنيم

از کجا ميارن ؟؟

. اينو پيشه بقيه مهمات ميذارم

وظيفه پليس نبود که اون وسايلو دور بندازه ؟

. پليس مقيده خيلي کارا بکنه

دستتو از من دور کن - تريسي -

مشکل چيه ؟ - .اون داشت يه بچه رو ميزد -

. داشت منو ميزد

. اون خوشش نمياد لمسش کنند

ما امروز يه جلسه داريم ، درسته ؟

من کلاس " دکتري" دارم

. کنترلش کن

. متاسفم ، قربان

اين ساقي مواد رو قبلا ديدي ؟

. نه ، اون جديدا اومده اينجا

زيباست ، يا عصر ديگه با انجام کار جوين داره به پايان ميرسه

دهن اون لعنتي سرويس

.. بذار آمارشو بگيريم و بعد ببريمش آسايشگاه

. بذار با خونش پروندشو تايپ کنيم

خودشه ، تريسي . يالا

. آره ، اون بد ـه . مردم دوستش دارند

.. داره آماده ميشه

. که توي مسابقه بوکس زني جهاني شرکت کنه

. هي ، هي ، هي ، به راه رفتنش نگاه کن

. ميدوني ، وقتي عرق ميکني شهوت انگيز ميشي

. چيزي گيرت نمياد ، کارلوس

تو نميتوني يه نقص عضو رو بزني ، ميتوني ؟

اونو نقص عضو خطاب ميکني؟

من بهش ميگم ، جوجه . يالا ، بذار شروع کنيم

.نه ، نه ، فراموشش کن تريسي يالا -

اسکل نشو ديگه ، چرا واسه يه بارم که شده باهاش مقابله نميکني ؟

آره ، درسته عين تو که با بابات مقابله ميکني؟

. بذار يه چيزي بهت بگم .. من تمومش کردم

درست زماني که سلامتيم به خطر افتاد ، حله؟

خب ، ما ميزونيم ؟

.آره ، مشکلي نيست من به راننده پول دادم

،زماني که ما اين کارو قبل طلوع خورشيد انجام ميديم همون موقع ما آزاديم که بريم خونه

قبل از پايان هفته در " کالي " خواهيم بود

بهتره مطمئن باشي ، مرد

بهم اعتماد کن ، باشه ؟ همشو پوشش ميدم

ميخوام خيلي زودتر از اينکه کارتو کني ، از اينجا خارج شم

. تو از چيزاي لعنتي که براي خروج لازمه هيچي نميدوني

. پيکنيک هاي خانوادگيته ، بچه مايه دار

چي ؟ فکر کرديد با يه انتخاب کردم خودمو آويزون شما کنم؟

.. حداقل ، پدرت سعي نکرد براي تو يه

. دوست دختري پيرتر از خواهرش جور کنه

در مورد پدر با من صحبت نکن

به ديدن توهم مياد ؟

..آره . هر بار که چشمامو ميبندم

خيلي خوب

اونا يکي از شاگردان ستاره ايت رو گرفتن

. دوباره يکي از بچه هاي مارو بزن

فکر کنم گفتي ، داري پيشرفت ميکني

. من فقط 23 دقيقه در هفته با اين بچه هام

..با توجه بهش

، خوش شانسي که اون . يکيشون رو نکشت

. اون يه رفتاره خوب براي درمانه

. مقداري آسيب عميق تو سره تريسي ـه

.طب سنتي جواب نميده

و درمان خيالي ميده ، ها ؟

. تو يه هيپي هستي

.ميتونم توي روياهاي اين بچه ها ، بهش برسم

يه فرصت بهم بديد ، ميتونم توي مشکل . کوچيکت ، بهت کمک کنم

. من مشکل کوچيکي ندارم

. .فقط چندتا رويا هست که دوباره داره شروع ميشه

. و من خوب دارم کنترلش ميکنم

. و توهم حقوقي براي دکتر روياها شدن ، نميگيري

. به سختي ميگيرم.

. براي همينه که ميدونم چيزي که فکر ميکنم ، درسته

.اين جديده

خوشت مياد ؟

. اينا ابليس هاي باستاني روياها هستند

.. فرضا اونا ، روياهاي زندگي ها رو طي ميکنند

.. تا وقتي بدترين شيطان رو پيدا کنند

..که روياهاي انسان هارو چنگ ميزنه

.. و بعدش بهشون نيرويي ميدن که

. که کابوس هارو به حقيقت مبدل ميکنه

. مگي ، پليس ها يه بچه ديگه اي رو آوردن . يه گند کاري به تمام معنا

،چند روزه نخوابيده ..يه مورد بد در بيماري ذهني

.همين الان به ارزيابيت نياز داريم

چند وقته بيداري؟

تا جايي که يادمه ؟

. نميدونم ، حدود 3 روزه

. زماني که بيشتر سه هفته به نظر مياد

خب ، درسته ..چيزي که در مورد فراموشي عجيبه

.اينه که هميشه تورو به حدس زدن وادار ميکنه

اهل کجايي؟

! نميدونم

..تنها چيزي که يادمه

.اينه که آخرين نفر از کجا اومدم

آخره چي ؟

! بازمانده

.. ببين ، تو

قهوه يا شايدم کوکائين نداري ؟

. منظورم ليموناد بود

. بشين

چرا ميخواي بيدار بموني؟

.. براي اينکه اگه در عمق خواب فرو برم

..ديگه بيدار نخواهم شد

چرا اين فکرو ميکني؟

. فکر نميکنم ، حسش ميکنم

.. اگه غرق خواب بشم

. دردسر ميشه

" اسپرينگ وود "

" برج واتر "

... 4567

..بطري آبجو روي ديوار ..

... 4567

..بطري آبجو ..

.. اگه يکي از اون بطري ها تصادفا بيوفته

... چه

.. آهاي ، اگه دهنتو نبندي

. من يه بطري توي سرت خورد ميکنم

..4566

..بطري آبجو روي ديوار ..

..من نميگم

.. حالا تو ميگي

.يادت باشه بايد چيکار کني

.تو برچسبم زدي

. همينه

. بيا پيشه بابايي

با من بازي کن

. بگو که من کي هستم

. نميگم

. ولم کن ، احمق . من خاره ي لعنتيت هستم

. اوه ، لعنتي

. احمق

خوابت در مورد چي بود ؟

. يه اتاق

. يه خونه

. يه دختر کوچيک

. يه چيزي در مورد يه شهر از اسبابم

. برج واتر رو بياد ميارم

اسباب،،، يادته از کجا اورديش ؟

اون دختر کوچيک ،، چه شکلي بود ؟

.. موهاي قهوه اي

. با يه روبان قرمز داشت

. خوشم نمياد

..يه ارتباطي بين روياي تو و روياي اون هست

.و روياهاي اون خبراي بدي با خودش همراه داره

، ميدونم که فکر ميکني من ديوونه شدم . ولي من ميتونم حسش کنم

چرا کسي نميتونه در مورد چيزي به جز خواب و رويا ، اينجاها صحبت کنه ؟