The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

!نائوفومی ساما

!ارباب

!نائوفومی سان

...شرمنده

.حالم خوبه

.دروغ نگو

تابلوئه، ها؟

اگه اشتباه نکنم تو باید قهرمان سپر باشی؟

بله. چطور؟

.فکرش رو می‌کردم

.لطفاً، من رو بکش

چی؟

غیب شد؟

.هیچ‌جا نمی‌بینمش، آره

فصل ۲

قیام

قهرمان

سپر

قسمت دوم ردپای روح لاک‌پشت

.بگو داریم به چی نگاه می‌کنیم

،بعد از این که روح لاک‌پشت پایتخت رو نابود کرد

.قبل از غیر فعال شدن به سمت این شهر مرزی حرکت کرد

.اگه افسانه‌ها درست باشن، دو یا سه روز توی همین حالت می‌مونه

،پایتخت این کشور رو نابود کرد

جون خاندان سلطنتی و مردم زیادی رو گرفت و حالا داره چرت می‌زنه؟

!جونور لعنتی

افسانه‌ها می‌گن روح لاک‌پشت اغلب به .مناطق پرجمعیت حمله می‌کنه

،هدف بعدیش باید لوهیروت باشه

.و این فقط یه توقف کوتاه در طی مسیره

روح لاک‌پشت نمی‌تونه ارتشی به بزرگی ارتشی .که جمع‌آوری کردیم رو نادیده بگیره

خب، چطور می‌خوایم همچین چیز گنده‌ای رو نابود کنیم؟

قهرمان سپر؟

.اگه حق با ملکه باشه، دو یا سه رو فرصت داریم

.باید قبل از اینکه بیدار بشه یه نقشه بکشیم و براش آماده بشیم

.وقت زیادی نداریم

!آماده بشیم؟ اصلاً هم وقت زیادی نمی بره

!ما شوالیه‌ها و سرباز‌های دلیر تمام کشورها رو داریم

!اگه با پرچم‌های افراشته به سمتش هجوم ببریم هیچ شانسی نداره

.درسته

!به کنک چهار قهرمان نیاز نداریم

!شکست خواهید خورد

ما هزاران، د‌ه‌ها هزار نفر از وفادارترین افرادمون ،رو به سمت اون دژ متحرک فرستادیم

!ولی نتونستن جلوش رو بگیرن

!شکست دادن روح لاک‌پشت با روش‌های ساده غیرممکنه

.ما به کمک چهار قهرمان نیاز داریم

...نائوفومی ساما

.می‌دونم

.ولی فکر مثل احمق‌ها با افتخار مردن رو از سرتون بیرون کنین

.می‌خوام تلفات حداقل باشه

در غیر این صورت مزاحم کار اصلیمون .که جنگیدن با امواج باشه، میشه

.نائوفومی ساما، لازم نبود این رو بگی

.پس بیان به نقشه‌ای شکست دادن روح لاک‌پشت فکر کنیم

!اوه، اینکه شاگرد من ریشیاست

.اینجایی

!اکلیر اونه چان

!مربی

اینجا چی‌کار می‌کنی؟

.شنیدم قدیس قراره با یکی از هیولاهای افسانه‌ای بجنگه

.پس به محض اینکه تونستم برای کمک اومدم

.منم همین‌طور

.این تهدیدی در سطح امواج وطن منه

،متاسفم که نتونستم به وظیفه‌م در قبال ایواتانی دونو عمل کنم

.اما تعلیم دادن سرباز‌ها رو متوقف کردم و با عجله به اینجا اومدذم

.که اینطور

خب، اون کجاست؟

امم... توی اون ساختمون؟

انگار دارن روی نقشه‌ای برای شکست دادن روح لالک‌پشت کار می‌کنن؟

.منصفانه نیست که فقط رافتالیا اونه‌چان می‌تونه همراهش بره

!گشنمه

پس ملکه همراهشه؟

...قبلاً دیدیمش

...اون

...دوست دارم بدونم نظر قهرمان سپر چیه اما

قهرمانان هفت‌ستاره چطور؟

کشورهاشون رو ترک کردن و توی راه اینجا هستن .ولی بعضی‌هاشون خیلی دورن

.ممکنه به موقع نرسن

قهرمانان هفت‌ستاره؟

هفت قهرمانی که سلاح‌هایی جز سلاح‌های .چهار قهرمان اصلی رو دارن

.بعضی‌هاشون مثل تو از دنیای دیگه احضار شدن

.و بعضی‌هاشون از همین دنیا انتخاب شدن

...سلاح

پس به جز ما قهرمان‌های دیگه‌ای هم هست؟

قوی‌ن؟

،بخوام کاملاً صادق باشم

.در حال حاضر از تو و سه قهرمان دیگه ضعیف‌ترن

.گمونم بهتر از هیچیه

خب؟ این قهرمانان هفت‌ستاره کجان؟

...خب

.عذر می‌خوام

...تو

،سال‌های زیادی از آخرین ملاقاتمون می‌گذره .ملکه‌ی ملرومارک

...نائوفومی ساما، اون

.آره

...بانوی من! خوش‌حالم حالتون خوبه

بانوی من»؟»

،ایشون همسر شاه فقید پادشاهی روح لاک‌پشت هستن

!و نایب‌السلطنه‌ی کشور

،وقتی با هم ملاقات کردیم خودم رو معرفی نکردم

.قهرمان سپر

.بذارین درست خودم رو معرفی کنم

.من اوست هورای هستم

اوست هورای؟

.بله

.همسر شاه و نایب‌السلطنه

.ولی این چیزیه که بقیه‌ی دنیا فکر می‌کنن منم

.در حقیقت، من خادم روح لاک‌پشت هستم

چی؟

.فکر می‌کنم با خادم‌های دیگه‌ی روح لاک‌پشت ملاقات کردین

...نگو که

تو هم مثل اون خفاش‌ها یتی‌ها هستی؟ تو؟

.بله. من شکل انسانی دارم. فقط همین

بانوی من، چی دارین می‌گین؟

.متاسفم

.هرچیزی که می‌دونستین دروغ بود

وظیفه‌ی من به عنوان خادم انسان‌گونه نزدیک شدن به مرکز قدرت

.و در اختفاء جمع‌آوری حداقل ارواح بود

.صبر کن

داری درمورد چی حرف می‌زنی؟

جمع‌آوری ارواح؟ منظورت چیه؟

،هدف ارباب و خالق من، روح لاک‌پشت

جلوگیری از پدیدار شدن امواج مصیبت

.با استفاده از ارواحه

جلوگیری از پدیدار شدن امواج؟

.بله

خادم‌های انسان‌گونه مثل من وظیفه داشتیم تا قدرتمندان رو فریب بدیم

.و بین کشورها جنگ راه بندازیم تا بتونیم ارواح رو جمع‌آوری کنیم

،و اگه شکست می‌خوردیم

خادم‌های هیولا‌گونه به تدریج ارواح رو .از سرتاسر دنیا جمع‌آوری می‌کردن

،و اگه این هم شکست می‌خورد، برای آخرین تلاش‌ها

،مهر‌وموم خود روح لاک‌پشت شکسته می‌شد

.و خودش توی دنیا قدم می‌زد و ارواح زیادی رو یک‌جا جمع‌آوری می‌کرد

،ولی این بار کسی بدون هشدار مهر‌وموم رو شکسته

.و روح لاک‌پشت داره ناخواسته مرتکب نابودی میشه

حتی اگه بتونه جلوی موج رو بگیره .بعد از تموم شدن کارش دیگه دنیایی باقی نمی‌مونه

.و من نمی‌تونم وظیفه‌م رو انجام بدم

.قهرمان سپر، لطفا خالق من روح لاک‌پشت رو نابود کن

.گفتی یکی مهروموم رو شکسته

هرکسی می‌تونه اون رو بشکنه؟

.فقط من روشش رو می‌دونم، یا باید اینطور می‌بود

وظیفه‌ی خادم انسان‌گونه این بود که اگه زمانی چهار قهرمان از وجود ما با خبر شدن و شکستمون دادن

.روش شکستن مهروموم رو بهشون بگیم

چی؟ چرا باید همچین چیزی رو بهمون بگی؟

،زمانی که محافظت از دنیا در مقابل امواح ممکن نبود

وظیفه‌ی چهار قهرمانه که روح لاک‌پشت رو احیا کنن

.و با جمع‌آوری ارواح جلوی پدیدار شدن امواج رو بگیرن

«.دنیا از همه‌ی گونه‌های حیات قربانی می‌طلبه»

فیتوریا، منظورت این بود؟

...اگه این درست باشه، پس

.سرنوشت چه آزمون وحشتناکی جلوی ما و قهرمان‌ها گذاشته

.امم... متاسفم

اوست هورای، باورنکردنی‌ترین بخش برای من .آنسان نبودن توئه

.متاسفم

.وظیفه‌م بود

می‌خواستم بخش خودم رو انجام بدم پس نقش، اه... همسر شرور رو گرفتم؟

در حال حاضر، روح لاک‌پشت بیرون اومده .با وجود اینکه خود واقعیش نمی‌خواد

درسته؟

.بله

.فکر می‌کنم اونی که مهروموم رو شکسته داره کنترلش می‌کنه

.تو فقط یه خادم هستی چی‌کار می‌تونی بکنی؟

نیومدی اینجا که فقط ازمون درخواست کنی شکستش بدیم، درسته؟

البته، هر اطلااتی برای پیدا کردن کسی که پشت ماجراست .و متوقف کردنش نیاز باشه بهتون میگم

،وظیفه‌ی روح لاک‌پشت جمع‌آوری ارواحه .پس داره به سمت مناطق پرجمعیت میره

.پس اینجا هدف بعدیش خواهد بود

...این توی افسانه‌ها بود، پس... امم

چیز دیگه‌ای نیست؟

...امم

!سر! آره، سرش

!اگه سرش رو ببرین می‌تونین متوقفش کنین

.آره، سر هر موجودی رو ببری می‌میره

!مزخرفه

!اجلاس جنگ جای مقدسیه داری ما رو دست می‌ندازی؟

!اگه آره، پس اول سر تو رو می برم

!اگه خوش‌شانس باشیم، این شر روح لاک‌پشت رو کم می‌کنه

.اون... غیرممکنه

،اگه خود روح لاک‌پشت رو شکست ندین

.مهم نیست چند بار من رو بکشین، دوباره برمی‌گردم

.آروم باش

.می‌دونیم چطور باید شکستش بدیم

.حالا فقط یه نقشه برای انجامش می‌خوایم

...چیزی که مهم‌تره

.درسته

فرماندهی رو کی به عهده می‌گیره؟

چی؟

مشخصه، اکثریت سپاه رو ما تشکیل می‌دیم .پس خودمون هم فرماندهی رو به عهده می‌گیریم

چی؟

.برای بریدن سر لاک‌پشت به سلاح مخصوص محاصره نیازه

!و کشور من بیشترین‌شون رو داره

.ولی بیشترین کمک مالی برای ملرومارکه

.و اون‌ها قهرمان سپر رو هم فرستادن