Comedy Island: Japan (ここは笑いのふしぎ堂書店 / Koko wa warai no fushigidô shoten) - First Season

Các nghệ sĩ hài…

- Oái! - Cứu tôi!

…sẽ không được cung cấp kịch bản hay lời thoại.

HIGASHIMURA, KIBAYASHI, IMAMURA, FRANKY, ISHIDA

Trình bày bởi năm biên kịch độc đáo cùng diễn viên.

Trước những đòi hỏi vô lý và ngoài dự đoán,

liệu họ có thoát được chỉ bằng cách ứng khẩu?

Tuy nhiên, một số nghệ sĩ hài có vẻ lo lắng về phần ứng khẩu.

HÃI VÌ MÀN ỨNG KHẨU

Thế nào?

Tuy nhiên…

Dù trời có sập, tôi vẫn là nghệ sĩ hài.

Tôi phải gây cười.

Nhìn họ mà xem.

Dù rớt miếng hài bao nhiêu lần, họ cũng vẫn tiếp tục!

KHÔNG KỊCH BẢN, KHÔNG LỜI THOẠI.

CÂU CHUYỆN SIÊU ĐỈNH VỀ CÁC NHÂN VẬT GIẢI TRÍ

Một tiệm sách cũ nhỏ ở ngoại ô một thị trấn.

MUA SÁCH CŨ

HIỆU SÁCH THẦN KỲ MUA SÁCH CŨ

Hôm nay, chủ tiệm đã mua một quyển sách mà không hay biết gì.

MỘT QUYỂN SÁCH KỲ LẠ, ĐỘC NHẤT VÔ NHỊ

Đó là một quyển sách kỳ lạ, độc nhất vô nhị.

Khi ông lật giở các trang, thì có

những nghệ sĩ hài có thật, bị bỏ rơi giữa đại dương,

đang gặp phải những thử thách vô lý.

Sợ quá đi mất!

- Đây là giữa biển mà! - Chuyện gì đây?

Ta đang ở đâu?

Thật đấy, ta đang ở đâu?

Ta phải băng qua đây à?

Không thể nào.

Phía trước ba người, có một con đường dẫn vào đất liền.

- Làm sao đây? - Đừng nôn ọe nữa.

Đó là con đường mà một thanh niên bí ẩn đã tạo ra để thử thách các nghệ sĩ hài.

Nếu họ đúng là nghệ sĩ hài,

ít nhất phải có một người vào được đến bờ.

ÍT NHẤT MỘT NGƯỜI PHẢI VÀO ĐƯỢC BỜ

- Anh Komiya, anh làm được mà! - Tiến lên!

Anh làm gì vậy?

Nó trơn lắm.

Ta làm được mà!

Không hay rồi. Vụ gì đây?

Nước lạnh cóng!

Làm lại một lần đi.

- Làm gì thế? Đừng lôi tôi xuống. - Đừng lôi cả đám xuống chứ!

Bị dồn vào thế kẹt, ba người cứ thế la hét vào mặt nhau.

Tôi hết cách rồi!

Vậy thì anh tự làm đi.

Đi đi. Komiya. Anh đi đi.

Hai người tự đi đi. Hai người…

Phải có ai đó đi chứ!

Ít nhất một người phải đi.

- Tôi đã bảo để tôi! - Biết rồi!

- Tôi sẽ đi! - Đi nhanh đi!

- Anh đi đi! - Ừ!

Anh làm được mà!

Sợ thật.

Sao vậy?

Anh Komiya!

Họ vẫn không hề biết

nhiệm vụ của họ là đem "cái này" trở về đảo.

ĐEM "CÁI NÀY" VỀ ĐẢO

Chả biết "cái này" là gì.

Gì thế, ông chủ?

Hả? À, quyển sách này này.

Nhân vật trong truyện là các nghệ sĩ hài có thật.

KOMIYA, KAWAMURA, TAKEYAMA

Đúng vậy. Quyển này mới à?

Trông nó khá cũ đấy chứ.

Hả?

"Các diễn viên hài được triệu hồi trong sách đều không biết cốt truyện.

Họ sẽ vượt qua thế giới trong sách bằng cách ứng biến".

Chả hiểu thế nghĩa là gì.

Tôi đọc tiếp được không?

Ừ. Cô đọc đi.

Hai người bắt đầu chứng kiến sức mạnh ma thuật của quyển sách.

"Các nghệ sĩ hài lo sợ sẽ bị chết chìm trên biển".

Đúng như tôi nghĩ.

"Các nghệ sĩ hài bắt đầu trở nên lo lắng hơn.

Ngay lúc đó…

"Hãy đi qua ba cái tên để đến đích".

- Ba người? - Phải.

BEPPU, IWAI, KURO-CHAN

Nhìn này! Trang sau để trống.

Gì vậy trời? Tôi mua phải sách bị thiếu trang rồi.

BẮT ĐẦU

Ấy, khoan. Sách để bán mà.

Sách thiếu trang đâu có ai mua.

Ừ, thì thế, nhưng…

MIZUKI NISHIMURA

TOMOHIKO BEPPU

- Rồi. - Ồ.

KURO-CHAN

Rồi đi hướng này. Hay lắm! Đến đích rồi!

- Ồ, tên cuối cùng là Kuro-chan. - Phải.

Hả?

Hả? Gì thế này?

- Có cái gì đang đến. Có ai đến kìa. - Đúng vậy. Hả?

Này!

- Tốt quá. - Sao lại ở đây?

Này! Tôi đã chọn họ!

Đúng vậy. Là ba người đó.

Đây là quyển sách kỳ lạ, biết triệu hồi các nghệ sĩ hài vào thế giới của nó.

KUJO NGƯỜI DẪN ĐƯỜNG BÍ ẨN

- Lên đây. - Nhanh lên.

- Nơi này tệ quá. - Cái gì đây?

Nơi này là gì?

Kotone. Ta đã khám phá ra một quyển sách phi thường!

Vâng.

Đọc tiếp đi nào.

"Các đồng đội mới đã xuất hiện".

Liệu các nghệ sĩ hài có thể vượt biển an toàn để vào đất liền?

Suýt thì được!

Anh làm gì thế?

Trong khi thử thách tiếp diễn và sự nghiệp hài của họ đang lâm nguy…

Hả?

Mấy dòng này hình như hiện ra theo kiểu chuyển động chậm. Nhỉ?

Vâng.

- Ồ, trông hay quá. - Hay thật.

Tuyệt quá, họ không bỏ cuộc.

Kawamura thật ấn tượng.

Cuối cùng cũng đã đến lúc.

Anh Nishimura!

- Cố lên, Nishimura! - Đi mà.

- Cố lên, về đích đi. - Đi mà.

Anh ấy nhảy rồi!

Tiến lên, Nishimura!

Tiến lên! Leo lên! Đi đi!

Anh làm được mà.

- Được mà! - Tiến lên!

Hay quá!

Các nghệ sĩ hài đã vượt qua chướng ngại đầu tiên

và lên được đảo.

- Tuyệt vời. - Ôi chao!

Hiểu rồi…

Ôi chao.

Câu chuyện thật sự đã tiến triển với các nghệ sĩ hài mà ta chọn.

Vâng. Có cốt truyện, nhưng các nghệ sĩ hài cũng ứng biến, nhỉ?

Phải. Bằng chứng là Nishimura vào bờ trước tiên.

Sẽ chẳng có biên kịch nào để anh ấy đến đích trước.

- Ta tiếp tục nhé? - Ừ. Đọc tiếp đi.

Đây là câu chuyện về sự tái sinh của một hòn đảo

với một số phận đầy sóng gió.

Và đây cũng là phim tài liệu về sự rối trí và kiệt sức

của các nghệ sĩ hài tham gia vào nó.

CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI HIỆU SÁCH THẦN KỲ

Đây là đâu?

Lòng vẫn đầy thắc mắc, các nghệ sĩ hài tiếp tục đi theo đường mòn.

Ở đó, họ gặp một người dân đảo.

- Cái gì thế? - Sợ quá.

Ai đây?

- Ôi, sợ quá. - Cái gì đây?

Cảm ơn các vị đã đến đây.

Hân hạnh được gặp.

Tôi là Tanji, người đã mời các vị đến đây.

TANJI CƯ DÂN ĐẢO TRẺ TUỔI

Mời á? Có ai mời bọn tôi đâu.

Tôi cho rằng các vị là nghệ sĩ hài, phải không?

Phải, đúng vậy.

Các vị rất giỏi chọc người khác cười

và vận dụng cái tài đó để kiếm sống.

Nói thế nghe hơi trịnh trọng.

- Kiếm sống cơ đấy… - Đừng nói quá.

Tôi tin là nghệ sĩ hài các vị

luôn có thể gây cười trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Đúng chứ?

Anh nói quá rồi đấy.

Vì đều là nghệ sĩ hài thứ thiệt, các vị sẽ vượt qua được, phải chứ?

Chớp mắt đi nào.

Nghe này, thế này căng thẳng quá.

Tôi hiểu rồi. Câu trả lời của họ là ứng khẩu.

- Dạ. - Nếu có kịch bản, đâu thể có phản ứng đó.

ĐỐI ĐÁP ỨNG KHẨU

Nghe nói nghệ sĩ hài thứ thiệt không bao giờ rớt miếng.

Anh nghe ai nói vậy?

- Bọn tôi rớt miếng thường xuyên. - Thật không?

Tôi mới bị hôm qua.

CUỘC TRÒ CHUYỆN KHÔNG HỀ ĂN KHỚP

Hả?

Tôi phải làm sao…

Phải. Bọn tôi không rớt miếng.

- So với người thường, phải chứ? - Chắc thế.

Việc của quý vị là chọc cười, phải chứ?

- Phải. Đúng vậy. - Tôi hiểu rồi.

Chúng tôi thích chọc cười.

Thật nhẹ cả người.

Sao? Nhẹ cả người á?

Mời các vị đi tham quan đảo.

- Đi đâu? - Gì cơ?

Anh ta chẳng trả lời chúng ta.

Làm sao đây?

- Anh ta chả nghe. - Làm gì đây?

- Sao chứ? - Nói gì đi.

Ngăn lại đi.

Nhưng nếu không đi, chắc ta không thoát được.

- Phải đi theo thôi. - Chắc không?

Eo ơi, sợ quá đi mất!

Hòn đảo này tên là đảo Tsurue.

CHƯƠNG 1 ĐẢO TSURUE

Chúng tôi rất ít giao tiếp với người ngoài