High School King of Savvy (고교처세왕)

♛ High School King ♛

♛ Re del Liceo ♛

Muovetevi, muovetevi, mocciosi!

Muovetevi, muovetevi, mocciosi!

Vai alla mia azienda. Fingi di essere me per un po'.

Vai alla mia azienda. Fingi di essere me per un po'.

Vai alla mia azienda. Fingi di essere me per un po'.

Vai alla mia azienda. Fingi di essere me per un po'.

Min Suk, mi trovo in una situazione davvero difficile in questo momento. Aiutami per favore, eh?

Sei l'unica famiglia che ho ed il tuo aspetto è uguale al mio.

Cosa stai facendo?

Muoviti e vai avanti!

Hei, fermati subito!

Dove stai andando, idiota?!

Hey Lee Min Suk, dove stai andando?

Oh? Dove sta andando Lee Min Suk?

Hey! Maritino Lee dove stai andando? Hey!

Hey! Dove stai andando maritino Lee?

Lee Min Suk! Hey!

Ok! Ok sto andando!

Dove devo andare?

Aish davvero!

Veloce, al Palazzo Stella!

Hei tu! Min Suk! Non farlo!

Aish, questo ragazzo!

Tenga il resto.

Palazzo stella, terzo piano appartamento 201.

Password: il mio compleanno.

Ci sono completi e tutto il necessario dentro l'armadio. Indossali e

abbina i vestiti con il colore della cravatta.

Sistemati i capelli in modo appropriato.

Ah... Ora sembro davvero Lee Hyung Suk

King of High School. Episodio 2

Cosa diavolo mi stai dicendo ora?!

Anche io sono stupefatto. Sono rimasto sorpreso quando ho ricevuto la chiamata prima...

Non mi ha detto nemmeno dettagli, ma ha solo detto che aveva una cosa di cui occuparsi

e che non può tornare a lavorare subito, manderà il suo sosia, suo fratello minore..

e che dovremmo aiutarlo a coprire la cosa per due mesi circa..

Tu pazzo bastardo! Sei fuori di testa? Hai perso la testa?

Hey! Hanno detto che è un genio, è così che ha intenzione di fare grandi cose?

- Ha preso un colpo in testa o qualcosa del genere? - Questo è quello che sto dicendo..

Ma Manager... Deve pensarci attentamente..

Se Lee Hyung Suk non torna, quello che è nei guai è lei Manager.

E per questo motivo dovrei lasciare la posizione da Direttore ad un liceale?!

- Ritiene che abbia senso? - No.

Ma davvero, davvero si assomigliano molto.

Il fratellino...sono andato a casa loro ieri...

E ho detto: 'Oh! Hyung Suk! '. Ho pensato che fosse lui, Manager!

E allora? Allora, cosa sta pensando?

Mi sta dicendo che vuole fare di lui il direttore del team di vendita al dettaglio?

Solo per 2 mesi...

Ehi teppista, è la faccia che importa?! Cosa mi dice della sua capacità di lavorare?

Si Si! Questo è il problema.

Bene... Cosa dovremmo fare in una situazione come questa?

Chiami immediatamente Lee Hyung Seok e gli dica di venire qui oggi!

È l'ultimo avvertimento. Ha capito?

Ma il suo cellulare è spento. Oh! Va bene, ho capito.

Come osa rovinare i miei piani.

Che razza di situazione è questa? Questa era un'ottima occasione da cogliere...

Idiota!

Verrà. Lo credo davvero

- Ha intenzione di venire! - Si

- Deve farlo. - Sì

Sei arrivato?

Non devi avere paura, è solo un posto di lavoro. Loro non ti mangeranno se commetti un errore...

Ah va bene. Cosa vuoi che faccia adesso?

Vai dentro e chiedi al banco informazioni del Team Leader Kim Chang Soo.

Fai quello che Kim Chang Soo ti dice di fare. Ma non fidarti di lui completamente.

Cosa intendi?

In questo mondo, non c'è nessun alleato o nemico. E' solo una giungla.

Pensi che il re della giungla sia un leone o una tigre? Non è cosi.

E' colui che sopravvive fino alla fine, la iena.

Non rendere le cose difficili! Non usare metafore!

Non fidarti di nessuno. Fidati solo del tuo istinto. Questa è la risposta.

Non ho tempo adesso. In qualche modo proteggi la mia posizione, ok?

-Hyung! Hyung - Riaggancio. Mi dispiace, chiudo.

Hyung! Hyung!

Come posso aiutarla?

Beh... Il team di vendita al dettaglio .. Kim .. No.

Oh, sì, è Kim. Sono venuto per incontrare il Team Leader Kim Chang Soo..

Sì, solo un momento per favore.

Non è alla sua scrivania in questo momento.

Il Sig. Lee Hyung Suk? Sì, va bene lo avviso quando torna.

Dove va il Team Leader se prende appuntamenti con qualcuno?

Probabilmente è andato a negoziare con il Direttore Han.

Lo so. Vuole cavalcare l'onda.

Aspetta un secondo.

Quel Lee Hyung Suk?!

Penso di si!

Wow, sono eccitata.

Un volto nuovo in un mondo di veterani.

E' eccitante. Spero che sia ben curato e di bell'aspetto..

Non andavi dietro al Director Yoo, Unni?

Ehi, non conosci quel detto: 'Più siamo meglio è'?

E' anche più giovane del Direttore Yoo. E' il più giovane di sempre.

Qualcuno ha ripulito l'ufficio del direttore?

Soo Young è rimasta fuori tutta la mattina. Dov'è adesso?

Mamma gestisce una piccola impresa di Bungee Jumping a Gangchon per guadagnarsi da vivere.

E' una povera donna che si occupa di affari nel campo del turismo sportivo degli sport estremi.

Ecco perché solitamente mi fingo una persona intraprendente quando in giro non ci sono clienti.

- La corda è allentata! - No!

- Attenzione! - La corda! Laggiù!

- Non saltare! - No!

Ho sempre immaginato una situazione del genere.

Ho immaginato la corda legata saldamente che si scioglieva una volta che avessi saltato.

Questo è esattamente come mi sento adesso.

Come se facessi Bungee jumping con la corda slegata senza saperlo.

E' angosciante e io sono frastornata. Il mio cuore è freddo come il ghiaccio..

ma il mio viso è bollente come se fosse immerso in un piatto caldo.

Devo essere pazza!

E' tutta colpa di quei feromoni! Che cosa?

Dicono che c'è sempre una via d'uscita, crollasse il cielo. Quale via d'uscita? Non riesco a vederla!

No. Sto bene.

Io sto bene.

Non sono umiliata. Non sono umiliata!

- Ah, Dove è lui? Il direttore? - Mi scusi?

- Il Direttore Lee Hyung Suk. - Quello che è venuto a incontrare il Team Leader Kim.

Ah..E' appena salito al piano di sopra.

Aspetta...!

Dipartimento Vendita al Dettaglio

Calmati.

Dipartimento Vendita al Dettaglio

Oh, lei. Oh mio Dio, wow..

Lei è il Direttore Lee Hyung Suk, giusto?

Ah, ah si.

Benvenuto al Dipartimento Vendita al Dettaglio, Direttore!

Il mio nome è Park Heung Bae.

Benvenuto, non sa da quanto tempo l'aspettiamo Direttore .

Il mio nome è Ji Dae Han.

Ah, sì. Piacere di conoscerla. Sono Lee Hyung Seok.

- Ah. Faremo un ottimo lavoro insieme! - Applauso! Applauso!

E' davvero bello Direttore!

Ha un viso così giovane! Potrebbe passare per uno studente.

Come mai la sua pelle è così brillante? Non beve nè fuma?

Beh.. non so a quale domanda dovrei rispondere per prima..

I complimenti.. Beh, sì grazie...

Per il mio aspetto giovanile sono fatto così.

Per quanto riguarda la mia pelle, mangio sano e qualche volta...

Oh cielo!! Assolutamente no!

Non so se è qui per lavorare o giocare.

Un superiore dovrebbe avere una certa età ed esperienza.

Non capisco cosa stia succedendo a questa azienda.

Aigoo, ci risiamo, il nostro Sig. Yoon.

E' sempre preoccupato per tutto.

Se abbiamo un superiore giovane, anche il nostro team si sentirà giovane! Ci sono più vantaggi per noi!

È vero! Non è un crimine essere giovani, è il risultato di una società che valorizza molto le buone abilità.

Quindi perché intanto non va dentro nel suo ufficio?

Il Team Leader sarà qui presto.

- Da questa parte prego. - Ah, Sì.

Mi permetta di aprirle la porta!

Grazie . Grazie .

E' impressionante ..

Oggi inizio la dieta.

Agh, sono stanco.

- Direttore. - Avanti, prego.

- Vuole un po' di caffè, l'ho appena preparato. - Ah Sì.

Beh... Non mangio niente di amaro.

Oh, davvero? Non le piace il caffè!

- Cos'altro? Se c'è qualcos'altro che non le piace, me lo dica. - Eh?

Ad esempio, che donna non le piace? Alla moda? O che profumo non le piace, ecc?

Ah... Beh, a parte le cose amare, non sono molto schizzinoso.

Soprattutto quando si tratta di donne.

Ah capisco, Beh, allora. Si riposi, direttore!

Oh, cielo...

Direttore Yoo. Viene dal Team Affari Generali?

Ah, si.

Che cosa sta succedendo con le operazioni di smaltimento del W Plaza?

Beh. E' un grande progetto per cominciare.

La Squadra Svedese continua a temporeggiare con analisi di mercato e altre cose.

Quindi sta dicendo che dobbiamo solo sederci e aspettare?

Sono sicuro che stanno soppesando le loro opzioni con la Jinsung's K Tower.

Cosa succede se perdiamo il progetto?

Hanno contattato prima la Jinsung e la K Tower ha caratteristiche migliori.

Chi se ne importa? Da quanto tempo è negli affari?

Dobbiamo mostrare loro che è un buon affare.

Dobbiamo proporre un piano a lungo termine e convincerli. Questo è quello che c'è da fare.

Sì, certamente.

Non pensa anche lei, Direttore Yoo?

Ah,si. Certamente, Presidente.

Direttore Yoo, vuole firmare?

Non sta bene? Non la vedo in forma.

Sto bene. Continua a lavorare.

E il nuovo direttore Lee Hyung Suk. E' appena arrivato.

E' arrivato da poco. Volevo solo farglielo sapere.

Va Bene. Grazie

Comfo Inc.

Project Team

Agh, rispondi al tuo maledetto telefono per favore!

Aish! Davvero! Il telefono è spento... È spento...

- Team Leader! - Cosa c'è?!

Il nuovo Direttore è qui. La sta aspettando da po'.

Chi?

Il Direttore Lee Hyung Suk è qui?

Oh .. Direttore del Team di Vendita al Dettaglio, Lee Hyung Suk.

Wow, è fantastico.

Ehi!

Hyung Suk!

Re del Liceo

Oh .. Direttore del Team di Vendita al Dettaglio, Lee Hyung Suk.

Wow, è fantastico.