Gu Family Book (구가의 서)

Sari kata oleh ~Muhammad Najwan Bin Hamidi~

Kenapa buat begini?

Saya cintakan awak.

Saya betul-betul cintakan awak.

Kenapa...

Episode 3

Itu Wol Ryung.

Saya yakin Wol Ryung dah kembali.

Wol Ryung, awak dah pulang?

Siapa tu?

Saya dah sediakan sup. Awak perlu makan sedikit.

Bayi ni...

Matanya seperti Wol Ryung.

Betul?

Saya tak tahu.

Bagaimana rupa dia... Bagaimana mata dia...

Bagaimana senyuman dia...

Saya tak ingat.

Saya minta dia tusuk jantung awak dengan itu.

Dia akan selamat jika buat begitu.

Jadi, kenapa dia tak buat?

Awak buat hati dia berdebar untuk kali pertama dalam 1000 tahun.

Saya yakin dia takkan cederakan awak untuk selamatkan diri.

Itulah cinta Wol Ryung.

Awak simpan pisau tu.

Itu harta terakhir Wol Ryung yang sangat cinta dan percayakan awak.

Saya bercadang untuk membunuh dia

Saya sangka bayi raksasa akan lahir, jadi saya mahu bunuh dia.

Ianya rancangan kejam saya.

Pasti sukar merantau sejauh ini.

Awak sihat?

Ada apa-apa masalah?

Manusia sememangnya sangat lemah.

Sangat bodoh dan hanya menyesali sesuatu yang telah hilang.

Jangan maafkan perempuan seperti saya.

Saya buat orang yang dicintai terbunuh.

Dan saya cuba bunuh anaknya.

Jangan maafkan perempuan jahat ini.

Saya akan bawa semua beban ini bersama.

Tolonglah jaga anak ini.

Jangan biar dia hidup sedih dan sunyi seperti Wol Ryung.

Tolong dia hidup sebagai manusia biasa.

Ini permintaan terakhir oleh ibu yang tidak layak.

Mahu dia dibesarkan sebagai manusia.

Manusia biasa bersama manusia biasa.

Makanlah banyak-banyak.

Chun Ha, bawa air.

Segarnya.

Pasti sukar kerana tak dapat minum arak.

Apa boleh buat? Mereka bertanggungjawab dalam hal ini.

Saya perlu dapatkan kebaikan mereka.

Perkara tak berubah. Mereka takkan tolak makanan dan wanita percuma.

Bercita-cita tinggi sama seperti sakit kepala.

Mereka yang tamak harta lebih mudah diuruskan.

Tunggu.

Dengar sesuatu?

Apa?

Bunyi apa?

Rasanya bayi menangis.

- Saya tak dengar. - Tidak.

Saya yakin bayi menangis.

Berhenti sebentar.

Bukankah bunyi bayi?

Apa bayi buat di sini?

Betul..

Di sana!

Apa tu?

Bagaimana ni?

Bayi.

Siapa yang buang bayi di sungai begini?

Saya faham.

Nampaknya awak jumpa kebahagiaan!

Awak jumpa kebahagiaan.

Siapa awak?

Nama saya So Jung.

Biar saya lihat.

Setelah lama merantau, saya boleh baca masa depan dari syurga.

Jika awak besarkan anak ini, nasib baik akan ikut awak.

Nasib baik?

Lihat pada awak, saya tahu awak akan jadi kaya.

Tapi sekarang, segalanya belum berhasil.

Jadi, jika ambil anak ini, semua masalah akan selesai?

Boleh awak janji takkan buka gelang ini sehingga dia 20 tahun?

Apa ni?

- Ia akan elak kejahatan. - Kejahatan?

Jika awak besarkan sehingga umur 20, tanpa membuka gelang itu

semua perbuatan baik awak akan dibalas balik dan awak akan berjaya.

Awak mahu saya percaya semua tu?

Hutan, pokok dan angin...menjadi saksi pada kata-kata saya.

Awak memang bernasib baik.

Jumpa kebahagiaan semasa berkelah.

Apa kata saya berikan nama?

Kerana dia dibuang di sungai, bagaimana Kang Chi?

"Kang" bermaksud sungai, 'Chi" bermaksud dibuang.

Jadi, Kang Chi!

Ambil nama akhirnya, panggil dia Choi Kang Chi.

Tuanku, saya kahwin pun belum.

Choi Kang Chi, nama yang bagus!

Bagaimana, tuan Park?

Ianya sebuah pulau misteri.

Pergunungan merbahaya di mana tiada manusia berani menghampiri.

Satu lagi lagenda bermula di sini.

Namanya...

Kang Chi.

Choi Kang Chi.

Jadi, apa terjadi? Dia ambil bayi yang dibuang tu?

Mestilah, dia ambil!

Jadi bagaimana lelaki tu? Betul dia jadi kaya?

Mestilah, dia jadi sangat kaya!

Orang yang ambil bayi terbuang di sungai...

Selepas hari itu, semua yang dilakukan berjaya!

Dia jadi salah seorang lelaki paling kaya.

Sekarang, dia memiliki penginapan terbaik di wilayah selatan.

Namanya...

Penginapan Seratus Tahun.

Di situ, ada lebih daripada 100 pekerja.

Ada lebih daripada 10 rumah tetamu.

Dan lebih kurang 50 bilik tetamu.

Ada kandang yang menyimpan kuda dan lembu.

Dan sudah tentu, sebuah bilik mandi besar.

Dan dapur di setiap rumah tetamu...

makanan dimasak bagi memuaskan tetamu.

Sedapnya!

Bukan sahaja tetamu dari 8 wilayah, tapi dari seluruh dunia.

Kalau dia kaya begitu, pasti dia ada banyak emas dan perak.

Ianya lebih daripada emas dan perak.

Dalam kesemua 12 bilik simpanan, ada berlian yang bertimbun-timbun.

Sehinggakan banyak pencuri yang datang.

Awak!

Tetapi mereka ada pengawal, tiada pencuri berani datang lagi.

Bukan itu saja...

Maafkan saya.

Lepaskan saya.

Lepaskan saya kali ini saja.

Tuanku, apa patut saya buat?

Awak yang masuk stor untuk mencuri?

Tuanku!

Saya bersalah.

Saya ada emak, isteri, dan 7 anak untuk diberi makan.

Sudah 5 hari mereka tak makan.

Fikiran saya tak betul masa itu.

Saya bersalah.

Maafkan saya kali ini saja.

Guna satu beg untuk makanan dan satu beg untuk tanaman.

Jika awak bawa hasil tanaman kelak, saya akan beli pada harga yang tinggi.

Terima kasih, tuanku.

Takkan mampu saya balas budi tuanku.

Hidup baik-baik.

Sudah cukup sekadar awak hidup dengan baik.

Mulai sekarang, nyawa saya milik tuanku.

Jika tuanku mahu nyawa saya, saya akan berikan.

Kemurahan hati Tuanku Park sangat hebat di sana.

Terima kasih kepadanya, semakin sikit orang kebuluran.

Dan rakyat mula menghargai Tuanku Park.

Jadi, apa awak semua nak lakukan?

Mahu membesar jadi manusia yang baik seperti Tuanku Park?

Ya!

-Saya ada soalan! - Ya.

- Apa jadi pada bayi tu? - Apa?

Bayi yang Tuanku Park ambil di sungai.

Saya terfikir apa terjadi padanya.

Apa terjadi?

Itu...

Awak tahu...

Kang Chi! Mana awak?

Choi Kang Chi!

Kang Chi?

Dia tak datang sini.

Apa maksud awak tak ada?

Saya minta dia selesaikan kerja di sini sebelum pukul 5.

Apa jadi sekarang?

Kang Chi buat masalah lagi?

Betul! Dia buat masalah besar!

Apa?

Awak tak dengar saya kata?

Saya suruh panggil Kang Chi! Kenapa buat tak tahu?

Kenapa cari Kang Chi?

Siapa awak?

Saya yang mengawal kewangan penginapan ini.

Kenapa buat kecoh di penginapan kami?

Betul mahu saya cakap kenapa saya datang?

Awak rasa siapa yang cederakan muka mereka?

Awak maksudkan, Choi Kang Chi?

Kalau dah tahu, bawa dia keluar sekarang.

Apa pun, saya mahu selesaikan segalanya hari ni.

Saya faham, jadi, balik saja sekarang.

Saya akan siasat dan panggil awak semula.

Lupakan!

Saya takkan pergi selagi belum diselesaikan dengan dia.

Apa awak buat?

Saya cakap! Bawa budak Choi Kang Chi tu keluar!

Wah...

Tak ada orang lebih cantik.

Awak sangat cantik, cik muda.

Awak kata isteri Tuanku Oh akan datang?

Dia timbalan menteri sekarang.

Jadi, dia mesti pangkat ke-2 tertinggi?

Betul. Dia sangat dikenali sekarang.

Bulan depan, dia akan ke Han Yang.

Sebab itu mereka mahu cepatkan perkahwinan.