Year of the Rabbit

دختره کجاست؟

کدوم دختر؟

دختره کجاست؟

کدوم دختر؟

!واقعن نمیدونم داری درباره‌ی چی حرف میزنی

پس چطور ما یکی از کفشاشو تو دودکش تو پیدا کردیم؟

و یه دسته از موهاش توی جیب بالاییته

!من تا حالا اینو ندیدم ...خواهش میکنم، تمومش کن

هنوز شروعم نکردیم رییس. شیکمتو !مثل یه عروسک کوفتی خالی میکنم

دختره کجاست؟ - !خیلی خب هرچی بخوای میگم -

...خواهش میکنم تمومش کن

و این یکی از کاراییه که پلیسا توی روز انجام میدن

آقای میلسون خیلی ممنونم که کمکمون کردید

حالا کی میخواد ببینه ما چجوری از کون دریانوردا تریاک صید میکنیم؟

!مه لندن! هر شیشه دو پنی

!مه لندن! هر شیشه دو پنی

!کشتار وحشتناک !با عکس و همه چی

هی. هر کدوم اینا یه پنین ...داری دزدی میکنی

خدا رحمتتون کنه، قربان

اه! این بوی چیه؟

هیچی نشده مستی، ربیت(خرگوش)؟

داری سعی میکنی صداهای توی سرتو ساکت کنی؟

من پیرزنی‌م که توی سه تا چمدون پیداش کردن"

"چرا منو نجات ندادی ربیت؟"

"...من دختر گل فروشیم که توی کوچه اعضاشو قطع کردن"

!ربیت! همین الان بیا دفترم

تنر، دوستات فکر میکنن اون کلاه باعث میشه شبیه عوضیا بشی

فکر میکنم بهت میاد

چی گفتی؟ - خودت شنیدی -

چه مزخرفاتی توی سرت میگذره؟

چی شده؟ چی؟ دهنتو ببند

!تو یه معلمو فرستادی بیمارستان، مرتیکه‌ی مریض

این امروز رسیده. میدونی چیه؟

چمیدونم. یه نامه؟

بازرس ربیت عزیز، بازدید دیروز" ".شما واقعن منو تحت تاثیر قرار داد

وقتی که من بزرگ بشم" میخوام که توی تخم آدم بدا بزنم

.بعدش اون زر زروها رو دار آویزون کنم" ".امضا لیلی، نه ساله

نُه! - ".فقط "با هم برای شهری امن تر کار میکنیم -

!تو باعث شدی من مثل یه احمق به تمام معنا به نظر بیام !یادت باشه کی گند کاریاتو جمع میکنه

.بیا تو رفیق

این دیگه کدوم خریه؟

ازت میخوام که درست رفتار کنی ربیت پس یه همکار برات پیدا کردم

.گروهبان ویلبر استراوس. از دیدنتون خوشحالم - .شرط میبندم که هستی، پسر -

من همکار نمیخوام - اون از دانشگاه کمبریج اومده -

.شاگرد اول جرم شناسیه - .بی پرده بگم... من شاگر آخر هم شدم -

!درس خیلی جدیدی بود و منم تنها شاگرد کلاس بودم

یه چیزی رو لباست ریخته

اون حتی گول این کلکو خورد - مثل یه تیکه گوه روی پتو به این پسر میچسبی -

یا پرتت میکنم تو خیابون

پدر. ساندویچاتو یادت رفت و عه، من شغلو گرفتم؟

میبل، عزیزم، یه زن نمیتونه پلیس بشه - وقتی منو به سرپرستی گرفتی -

تو گفتی که بهترینارو برام میخوای - منظور اصلیم کلاه بود -

اگه یه زن میتونه پرستار یا رمان نویس بشه

چرا نمیتونه جواهرات گمشده رو پیدا کنه یا یه متجاوزو دستگیر کنه

چون دادگاه از سرشم زیاده؟ - چون تاحالا انجام نشده -

و بخاطر دلایل اجتماعی دیگه

بهترین فرصت برای یه زن توی این زمینه دختر خفه شده در مه هست

من دارم بالاتر هدف میگیرم. من اولین .پلیس زن خواهم شد

...یا پلیسه. یا خانوم پلیس یا

.پلیس عروسک - افسرزن؟ - !دهناتونو ببندید -

ما با هم آشنا نشدیم من استراوس هستم

برو گمشو - خانم مراقب دهنت باش -

حالا میتونی بری

!بچه‌های این روزا - آره -

و اینم بچه‌ی توعه حالا برید گمشید

این هیجان انگیزه. من همیشه فقط ...درباره‌ی ایست اند توی مجله‌ها خوندم

"دروازه‌ای به مرکز فساد"

وای، یه مِی‌خونه

...این اولین پرونده‌مونه؟ پرونده‌ی میخانه

هیچی نشده برگشتی ربیت؟ چی میخوای؟ میگن جین(نوعی نوشیدنی) کور کننده‌ست

با یه چیزی بخورش - من یه ویسکی میخورم گوِن - و رفیق باکلاست چی؟ -

اونم همینو میخوره. چرا از سقفت یه چرخ خیاطی آویزونه؟

این دوچرخه‌ست احمق جون

مردم درباره‌ش حرف میزنن، اینجا رو قشنگ میکنه - شرط میبندم میکنه دختر -

آقای ربیت، باید بگم که زمان عالی‌ای رو دارم سپری میکنم

تو برای این کار مناسب نیستی اگه من جات بودم تا وقتی که میتونستم استعفا میدادم

استعفا؟ من و شما داریم باهم برای شهری امن تر تلاش میکنیم

این شهر مثل موشیه که داره بچه‌های خودشو میخوره

بچه‌هایی که از گوه درست شدن

و وقتی که داره بچه‌های گوهی خودشو میخوره

دوباره میرینتشون بیرون و باز میخورتشون

و همینطوری ادامه پیدا میکنه

تا وقتی که خورشید سرد بشه و آب دریاها به آسمون برگرده

چرا فقط یه ابرو دارید؟

سگم سال پیش جوییدش

!قتل! قتل وحشتناک

خوبه

برای سلامتیتون از سر راه برید کنار

یعنی اگه نرید کنار، من میکشمتون

خیلی ببخشید

چه اتفاقی افتاده صورت ماهی‌ای؟

تو رودخونه پیداش کردیم. غرق شده بود

نه قبل از اینکه یکی بهش شلیک کنه

خیلی زیباست - وقتی یکی مرده نمیتونی اینو بگی -

منو ببخشید، خواهش میکنم خیلی خب، اینجا چی داریم؟

به تو ربطی نداره فقط یکی از افراد لنگرگاهه

یه خانوم جوان دیگه‌ست. شما لندنیا نمیتونید یکم خلاقیت بخرج بدید؟

!برید کنار، بدبختای بی کلاس تَنر از یارد اینجاست

برو گمشو تنر. من دارمش

،مثل بقیه‌ی پرونده‌هایی که نتونسته حل کنه ،خانوم‌ها و آقایون

به خاطر این که حسابی مست بوده

و سوراخ کونشو از یه سوراخ توی زمین نمیتونسته تشخیص بده

بهتر اینو به پلیس واقعی بسپری

کسانی که اینجا جمع شدید، سکوت رو رعایت کنید

تا من این... معما رو حل کنم

محض رضای خدا دومه

همینه قربانی دستکشای آبی پوشیده

اون مرد... اونجا

کلاه آبی داره

آبی و آبی

ارتباط واضحه

شما آقا... قاتلید

!وایسا

!نه! صبر کن

اونا گول اینو نمیخورن. لندنیا برای داناییشو مشهورن

!سه تا هورا برای بازرس تنر !هیپ هیپ‌‌... هورا

!هیپ هیپ... هورا !هیپ هیپ... هورا

بهم دست نزن

دستام بسته‌ست "قاتل آبی پوش توسط "مردان بالا دستگیر شد

روزنامه‌ها عاشقشن !ولی آدم اشتباهی قراره دار زده بشه قربان

بهم دو روز وقت بده از کون دارش میزنم پرونده حل شده

پس ولش کن و یادت باشه کی گندکاریاتو جمع میکنه

اون واقعن این کارو میکنه؟ نه فک کنم یه ضرب المثل شمالیه

میشه تمومش کنی؟ !هرچی دلم بخواد میگم

!حالا تکون بخور

روز خوبی داشته باشید افسر

جناب جایلز لینلی هستم، برای گزینش دوباره‌ی اعضای پارلمان نامزد شدم

شما یه حیوون وحشیو دستگیر کردید کجا میتونم بازپرستونو پیدا کنم؟

من اومدم برای زندانیا کتاب اهدا کنم باعث ارتقاشون میشه

برای این وحشی زننده چه کتابی فکر میکنید خوبه؟

من اینجا کتاب قطع عضو درمان خود ارضایی

یا کتاب آیا ایرلندی ها روح دارند؟ رو دارم

نکته‌ی انحرافیش اینه که دارن

...ایشون - بی سواده؟ تعجبی نیست. حتمن با پاهاشم غذا میخوره -

ابروش چی شده؟ - سگش کریسمس پارسال جوییدتش - واقعن؟ -

جمجمه‌شو نگاه کن. استخون بندی مجرما رو داره

گرداب بزرگی از هوس و خشم که با توجه به نگاهی که داره

مغزشو از کار انداخته، باعث شده لال بشه اسمش چیه؟

.اسم من بازپرس کارآگاه ریبته

ما... ما بابت زحماتتون قدردانتونیم

داریم چیکار میکنیم؟

اگه کسی پرسید تو تختمون داریم خر و پف میکنیم - کدومشون اون دوشیزه‌ی زیباست؟ -

نمیتونی درباره‌ی مرده‌ها اینجوری حرف بزنی - ولی باید قبول کنید قربان اون خوشگله -

اون خوشگل بود دیگه بهت نمیگم

بزن بریم

کمکم کن

یا خدا، میتونم سینه‌هاشو ببینم منو ببخشید خانم

ما پشماشو معلوم کردیم

کمکم کن برش گردونیم - هن؟ -

باسنش. احساس میکنم شیطان به درونم نفوذ کرده

یه جای گلوله‌ی دیگه. این دیگه خیلی عجیبه

هر کی هستی، بیا بیرون

یا انقدر محکم میزنم تو سرت که !روی ماه پیدات کنن

!ماااه

اه... میبل چیکار میکنی؟

این جرمو حل میکنم. چون برعکس شما من نمیزنم بالا

شما برای یه خانم زبون خیلی بدی دارید - من اونی نیستم که تحریک شدم گروهبان روباهی -

دوبار بهش شلیک کردن - من همین الان اینو گفتم - لباساشو چک کردین؟ - میکنم -

ببخشید عزیزم

میدونم این چیه. یکی از این چیزای گرد که توش پول توالتو میذارن

جعبه‌ی آرایش - جعبه‌ی آرایش -

این علامت میتونه یه سرنخ باشه - شک دارم - پس ناراحت نمیشی من برش دارم -

این مال منه - این مدرکه، حالام گمشو - من هیچ جا گم‌ نمیشم -

کتابخونه کی باز میکنه پسر؟ بیا درباره‌ی این علامت تحقیق کنیم

اگه کسی بخواد بره، اون منم - سعیتو بکن -

سعی کن جلومو بگیری

ما که جلوشو نگرفتیم - میدونم. من خواستم حواسشو پرت کنم -

!البته که میکردید ما پسرم میریم محله‌های فقیر نشین

کجا؟ اون گهدونی فاسد منشا سفلیس

که بهش میگن لایم‌هاوس - عالیه -

!ریه! یه ریه بخرید

اینجا فوق العاده‌ست

همیشه همین بو رو میده؟

اوه، من یه سالاد باغ میخوام نه، نه، روز پاداشه

ساندویچ مربا میخوام - حتمن آقای مریک، سریع براتون میارم -

هرچی میخوای زل بزن، ولی باید پولشو بدی مریک همینجوری مجانی نمیترسونتتون

...من خیلی معذرت میخو - جو، میخوام به یه چیزی یه نگاهی بندازی؟ - اون یه بار جونمو نجات داد -

برام تله گذاشته بودن و نزدیک بود توسط یه جمعیت شرور عصبانی کشته بشم

بعدش بهش گفتم ربیت، اگر موقعی کمکی خواستی"

بیا و فیلو ببین" ولی اون" داره زیادیش میکنه مگه نه؟

چرت میگه. عاشقشه. ما خیلی وقته همو میشناسیم - من دنیا رو سفر کردم مرد جوان -

!پنج ستاره توی نیویورک تایمز

"...اگر امسال بدشکلی زشتی رو دیدید"

مشخصه کارتون خیلی خوب بوده زندگی خوب بهتون میاد جناب

این به نظرت چیه؟ جعبه‌ست - اوه، میدونم خنگول -

نقره‌ی محکمیه. زیاد میارزه - علامتش چی؟ -

ساندویچ مربا، اقای مریک - اوه، ممنونم -

گیلاس؟ چه غلطی کردی؟

من واقعن متاسفم پسرا - واقعن اشکالی نداره - ما غذا خوردیم -

آدمای عجیب جَوون، فکر میکنن نباید هیچ تلاشی بکنن

!خب، باید بکنی

هممم. نمیدونم این چیه

ولی... آره، مربوط به نمایشه

فقط یه جا توی شهر هست که لوازم آرایش به این ارزونی استفاده میکنه

برید اینجا

و ربیت، من دینمو بهت ادا کردم

وقتی دینت ادا شدا که من بگم

هرچی زودتر اینو توی کله‌ی گنده‌ت فرو کنی برای همه بهتره