The Girlfriend Experience

The Girlfriend Experience

Download Korean Subtitle

Season 2

Release info

the girlfriend experience s02e08 1080p web h264-strife
A Commentary by loganlucky

Tags

web
1080
Published on: 2018-03-18
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 127 lines.

내일 차를 빌릴까 하는데

케일라를 학교에서 데려오게요

이안은 어딨어요?

오늘은 내가 데리러 왔어

네가 케일라구나, 난 폴이야

난 엄청 부자, 돈 많은 남자지

우리 아빠가 정말로 그들이 말하는 일을 다 했어요?

당연히 그랬지

그리고 그가 네 아빠가 아니었으면 지금 네가 엄마가 없을 이유도 없어

도널드 페어차일드를 어떻게 만났는지 설명해 주세요

그는 프리미엄 컴패니언즈 라는 에스코트 회사를 운영했어요

그리고 저는 한 달 정도 그 회사에서 일하고 있었어요

에스코트로요?

네, 에스코트로

너 학교에 있어야 하잖아

몸이 안 좋아서요

난 너 안 믿어, 이거 습관이니? 학교 빠지는 거?

아니요

그냥 정말 몸이 아파서 그래요

난 널 많이 믿는다, 케일라

이보다는 더 책임감 있을 줄 알았어

너한테 굉장히 실망했다

-브리아가 당신이 여기 있는 거 알아요? -아니

브리아는 몰라도 돼

때로는 사람들을 그들 자신으로부터 보호해야 해

세션을 시작하자

도움이 필요해요

반복하세요

-어젯밤에 관해 이야기하고 싶어요? -지금은 아니에요

미안해요, 정말로 미안해요

좋은 하루 보내, 샌드라

더 잘 해야 해요, 저는 더 잘 할 수 있어요 제가 할 수 있다는 걸 알아요

부엌도 청소했고, 그리고...

내일 공장 일 마치고, 당신 차를 빌려서

학교에 케일라를 데리러 가려고 하는데 어때요?

알았어요

-케일라! -이안은 어딨어요?

오늘은 내가 데리러 왔어

언제부터 그렇게 신경 썼다고?

그거 가지고 있으면 안 돼

-전화해야겠어요 -이안은 네가 그걸 가지고 있길 원하지 않아, 내놔!

-안녕 -어디 갔었어요?

케일라 하고 일찍 저녁 먹었어요

그렇게 입고 애랑 소풍을 갔었다고요?

예쁘게 보이고 싶어서 갈아입었어요

나랑 섹스해

더 걸프렌드 익스피리언스

브리아

그 애가 엄마를 보고 싶어 하는 거 같아요

잘 하고 있는 것 같아요, 예쁘네요

십 대니까 뭘 어쩌겠어요

-힘들죠 -그래요

운전 안 해요?

운전 기사가 있죠

그런데 차는 없어요?

제 차예요, 하지만

-그가 운전하는 거죠 -그럼 당신은 왜 운전하지 않죠?

음주운전이요

다들 음주운전은 한 번 있지 않나요?

그렇죠, 하지만 제가 당신에게 차를 사 준다면 없는 게 좋을 거예요

차 문이 두 개고, 6개월 동안 빌리는 거예요 그 후에는 살 수도 있고

그리고 전기차예요

전기차, 한 번 봐요

괜찮은데, 비싸 보여요

이런 데서 살면 조금 이상할 것 같은데

조금 위험할 것 같은데

도둑이 들 수도 있고

그래요?

더 좋은 곳으로 이사 가야겠네요

더 좋은 어디로?

-주택 같은 곳? -그거 좋겠어요

모든 게 가능하죠

난 이게 정말 좋은데

난 당신이 그게 좋다는 게 좋네요

그리고 내게서 뭔가를 필요로 한다는 것도

난 당신이 좋아하니까 좋아요

그래요

당신은 너무 달콤해

하지만 당신의 주장이 맞는지는 모르겠어요

나랑 동등해지고 싶으면, 그렇게 해요

내 말은 그게 아니라...

당신이랑 동등해지고 싶다고 하지 않았어요

그렇게 말하지 않았어요

당신이 럭셔리...

-럭셔리? -...백인이 가질 수 있는

-내 말 좀 들어봐요 -나는 럭셔리를 가지고 태어나지 않았어요

-아무것도 없이 여기까지 왔어요 -알아요, 알아

하지만...알았어요 그냥 내 말을 끝까지 들어봐요

-내가 뭐라고 생각하는지 -난 아무것도 없었어요

처음부터 뭔가 있었으니까...

내가 거짓말 하는 것 같아요?

아니, 거짓말한다고 생각 안해요 하지만 내 생각에

처음부터 권리를 갖고 태어나면 백인들이 가지는 권리 말이죠

-무슨 말인지 알겠어요? -당신은 아무것도 몰라

내 아버지, 엄마가 돌아가셨어

나는 서른 살도 안 됐었어, 꼬맹이였지

-전략적인 계획을 짰어 -알아요

-알아요, 알아 -사업을 건설하기 위해서

한 푼도 없었어

당신이 고생하지 않았다는 게 아니에요

-고생한 거 알아요 -힘들었지만 내 힘으로 해냈어

고생? 네가 고생에 대해서 뭘 알아?

전 그 고생은 당신 거고 당신은 그런 고생을 할 수 있죠

-그리고 나는 내 고생을 했고요 -왜 내가 고생을 안 했다고 해?

-당신이 안 했다는게 아니고 -날 봐, 왜 그렇게 말해

당신이 고생이 뭔지 모른다고 하지 않았어요

고생이 뭔지 알아, 나도 고생을 하고 그건 내 거야

네 알아요, 당신이 어떤 일을 겪었는지

자신에 대해서 많이 말하잖아요, 폴

응, 그게 제일 재미있으니까

그래, 맞아요

질문 하나 하지 다른 남자들에게도 당신 보지를 팔아?

그 작은 주머니를 팔고 다녀?

아니, 당신 만나고는 안 해요 다른 사람은 싫어요

정말이야?

진짜인 거 알잖아요

질문 하나 더 있어

왜 만날 때 마다 섹스하고 싶어해?

-왜 항상 떡치는 거만 중요한거야? -당신이 날 그렇게 만드니까

왜 너를 안 가지고 아직도 기다리는지 알아?

나도 하고 싶어, 아름답고, 완전 섹시해

하지만 난 네가 온전한 나를 가지고 싶어하기를 원해

지금 해 줄 수도 있어 당신을 땅에 내팽겨치고

다리를 벌려서 밑을 핥아나갈 수도 있지

당신을 흠뻑 젖게 하지만 그건 아무것도 의미하지 않아

-그래요 -나는 의미를 찾고 있는거야

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left