Code 8 Part II

‫جی3 پشت دروازه‌ی دوم آماده‌باشـه. ‫زندانی 641 در حال نزدیک شدن.

‫درخواست تأیید برای باز کردن دروازه‌ی دوم

‫درخواست برای زندانی 641 پشت ‫دروازه‌ی دوم تأیید شد

‫دریافت شد. دروازه‌ی دوم رو باز می‌کنیم

‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@

‫تا شهر خیلی راهـه

‫من بهت مدیونم

‫پس اگه کاری کمکی چیزی ازم می‌خوای

‫همینجام

‫می‌دونی چه کمکی می‌خوام؟

‫که دیگه هیچ‌وقت چهره‌ی کوفتی‌ت رو نبینم

‫[چهار درصد از جمعیت دارای قدرت‌های ‫ماوراء طبیعی هستند]

‫

‫

‫هیچکس نمی‌دونست که چرا ‫عده‌ای قدرت‌هایی دارن

‫ولی تا وقتی که نیروی کار ‫موثری بودن، اهمیتی نداشت

‫این زمانی بود که سودمندی اون مهارت‌ها

‫به خطر احتمالی‌شون غلبه داشت

‫این سیستم خودگردانـه

‫روش نوین ساخت و پردازش

‫با گذشت زمان، دیگه نیازی ‫به افراد قدرتمند نبود

‫دستگاه‌ها می‌تونن کار اونا رو انجام بدن

‫صدها نفر بی‌کار شدن و ‫انتظار میره تعدیل نیروی بیشتری در راه باشه

‫مظنون یه آتش‌نشان 32 ساله‌ست

‫اگه قدرت دارید، یعنی اسلحه هستید

‫آمارهای اخیر نشون میده ‫استفاده از مواد مخدر خیابونی به نام سایک

‫توی لینکلن سیتی افزایش داشته

‫- چه اثری داشت؟ ‫- از اون حالت خلسه‌اش خوشم اومد

‫- سایک فراگیر شده ‫- سایک مواد مرگباریـه

‫ماده‌ی اصلی در سایک

‫از مایع نخاعی افرادی که ‫قدرت دارن استخراج میشه

‫آمار جرم و جنایت در شهر، ‫سر به فلک گذاشته

‫درگیری مرگبار در خیابان سوم بین پلیس و جنایتکارانی که قدرت داشتن

‫منجر به کشته شدن چهار افسر شد

‫چکّش‌های دژکوب مشغول خراب کردن درهای

‫این مجتمع آپارتمانی ‫در «مانیومنت هیل» هستن

‫بهشون میگن «نگهبانان». ‫افسران رباتی جدید پلیس لینکلن سیتی.

‫4.3 میلیارد دلار تجهیزات نظامی ‫به پلیس محلی منتقل شده

‫حالا که می‌دونیم همیشه‌ی خدا دارن ‫تماشامون می‌کنن، چطور باید زندگی کنیم؟

‫- مورد کد هشت احتمالی ‫- می‌بینید؟

‫چرا همه خیال می‌کنن افسرهای ما ‫مشغول کُشتن مردم هستن؟

‫این قتل‌های خودکار توسط نگهبانان ‫باید متوقف بشن

‫می‌خواید از اصلاحات حرف بزنیم؟ می‌تونید ‫سر میز بشینید تا از اصلاحات حرف بزنیم.

‫روش دوستانه‌تر برای پلیس

‫پلیس لینکلن سیتی قصد دارد ‫تعداد نگهبانان مستقر را

‫به علت سگ‌های رباتی ‫غیرکُشنده جدید کاهش دهد.

‫نیروی کُشنده خیلی کم شده

‫- این فرصتی برای تغییر واقعیـه ‫- باید جامعه‌مون در امان باشه

‫بودجه‌ی اخیر شامل تأمین هزینه ‫برای 200 عدد ربات کِی9 میشه

‫این سگ‌ها طراحی شدن ‫تا جلوی هر چیزی مقاومت کنن

‫زندگی مردم این شهر بهتر شده

‫به لینکلن سیتی خوش اومدید، ‫جایی که همه حس امنیت دارن

‫

‫برای پشتیبانی

‫دنبال یه سدان سفید می‌گردیم که آخرین بار ‫داشت از برج‌های مانیومنت هیل خارج می‌شد

‫مظنونِ داخل خودرو احتمالاً مسلحـه

‫- آلفا6 به گوشم ‫- پاوانی

‫بعد شام اونو بخور

‫نخورش

‫بیخیال

‫خدایا. می‌دونی که وقتی ‫هوا تاریک شد باید خونه باشی

‫بفرما

‫اول اون طرفِ کره‌مال شده رو ‫می‌ذاریم روی تابه

‫نه، اونطوری نه

‫ببین، اگه اینطوری بذاریش

‫پنیر کناره‌های نون آب میشه

‫- همینطوری دوست دارم ‫- می‌دونم

‫- خیلی‌خب، برگردونش ‫- باشه

‫این دیگه چه کاری بود؟

‫می‌خوای با اون همه سس کچاپ ‫یه ذره هم ساندویچ بخوری؟

‫آره

‫ساندویچ پنیری خودمـه

‫پس تو...

‫باید واسه اون امتحان مطالعه کنی؟

‫دیروز بود. نمره‌ی عالی گرفتم

‫جدی؟ واست مثل آب خوردن بود، آره؟

‫خب، اون برنامه‌ی ویژه‌ای که ‫واردش شدی چطور؟

‫خوبه

‫فقط ازمون خواستن که براش کتاب بخریم

‫خودشون نمیدن؟

‫دیگه نه

‫- چیز مهمی نیست. می‌تونم نرم ‫- نه، نه، نه!

‫پولش با من. خب؟

‫تو همینطور نمرات عالی بگیر

‫خیلی‌خب، همگی. ‫ببینید پایپر چی بلده.

‫ببینیم چی توی چنته داری، پایپر

‫گاز نمی‌گیره

‫صبر کنیم پلیس‌ها برن؟

‫نه

‫کاهش شکایات علیه پلیس خیلی مهمـه

‫مخصوصاً با سابقه‌ای که توی این جامعه بوده

‫ولی به نظرتون این تغییر پایداره؟

‫آخه...

‫ببینید، ما به نتایجش افتخار می‌کنیم، خب؟ ‫ولی قضیه فقط آمار و ارقام نیست.

‫خب؟ قصه اینه که چه اتفاقی میفته

‫وقتی ابزار صحیح در اختیار افسران خوب ‫قرار می‌گیره تا توی کارشون موفق بشن

‫این قصه می‌تونه خیلی به نفع ‫جوون‌ترین نامزدِ

‫رئیس اتحادیه‌ی پلیس باشه؟

‫می‌دونی چیه؟ ‫ممنون از وقتی که گذاشتی، نادین

‫ممنون که اومدی

‫حواستون باشه تی‌شرت بردارید، خب؟

‫همه یکی بردارن

‫واسه دوستاتون اضافی هم داریم...

‫خانواده‌تون، آدمای محبوب‌تون

‫تارک

‫اون اینجاست

‫- همه چی رو فروختید؟ ‫- آره، امروز صبح

‫خوبه

‫- خیلی‌خب، بریم ‫- عجله کنید

‫کی می‌خواد جایزه ببره؟

‫خیلی‌خب؛ عجب مشارکتی!

‫آره. یالا

‫- خیلی‌خب ‫- ممنون

‫آهای. می‌خوام یه چیزی نشونت بدم

‫باشه

‫تو رو نگاه. داری بهتر میشی

‫آره. واسه ارتقا آماده‌ام. ‫پتانسیلم بیشتر از جنس فروختنـه.

‫تو فروشنده‌ی خوبی هستی. خب؟ ‫یه ارزشی...

‫فروشندگی به درد بقیه بچه‌ها می‌خوره، رفیق

‫فقط من و خواهرم هستیم

‫ببین. فقط یه فرصت بهم بده

‫شیرفهم شو

‫کمکش کنید بلند شه

‫تو خوبی؟

‫آره، خوبم، خوبم

‫یالا، بلند شو

‫می‌دونید، بچه که بودم همین نزدیکی‌ها ‫زندگی می‌کردم، چند تا بلوک پایین‌تر

‫اون دوران با شرایط سختی روبرو شدیم

‫با پلیس به مشکل می‌خوردیم

‫پس می‌خوام بدونید منی که ‫اینجا وایستادم بیگانه نیستم

‫اینجام

‫چون یکی از شمام

‫خواستۀ همه‌مون مشترکـه

‫همگی یه محله‌ی امن ‫واسه زندگی کردن می‌خوایم

‫و معلومه که نگهبانان راه حلش نبود

‫خب، ما حرف‌تون رو گوش کردیم

‫و تغییراتی دادیم

‫ولی برای قسمتِ جالبش. سرکار استیلمن

‫سرکار استیلمن رو تشویق کنید

‫که همۀ برگرها رو درست کرده بود

‫بهترین سرآشپز شهره، مگه نه؟

‫حالا می‌خوام ببینید وقتی ربات کِی9 ‫متوجه تهدیدی بشه، چه اتفاقی میفته

‫شوکرت رو در بیار

‫خیلی‌خب. بگیرش سمتش

‫اون نگرانـه، ولی نیازی نیست. ‫از پسش بر میای.

‫اووه!

‫خدایا. حتماً خیلی درد داشت

‫ولی این ربات‌ها فقط واسه بازداشت و ‫کنترل مظنون ساخته شدن

‫خب؟ اصلاً برای صدمه زدن نیستن. اصلاً

‫اگه با یکی از این سگ‌ها روبرو شدید و

‫داشتید کاری می‌کردید که احتمالاً غیرقانونی بود

‫نیازی نیست بترسید. استیلمن

‫فقط دستات رو ببر بالا

‫تا سگ عقب نشینی کنه

‫پس، یه بار دیگه

‫اگه فقط دستا‌تون رو ببرید بالا

‫صدمه‌ای بهتون نمی‌زنن

‫سرکار استیلمن رو تشویق کنید

‫آفرین، رفیق

‫پایپر رو هم تشویق کنید

‫اگه دل‌تون می‌خواد بیاید بالا و ‫با بچه‌هاتون عکس بگیرید

‫قول میدم گازتون نمی‌گیره

‫همگی خوش بگذرونید. خب؟

‫تحویل ده دقیقۀ دیگه‌ست

‫کارمزد هنگفتی ازمون می‌‌گیرن

‫بها و هزینه‌ی تجارت همینـه. یالا

‫آره

‫تصور کن با این پول تا کجا می‌تونیم بریم

‫آلفا7، هنوز توی منطقه‌ی 4 هستی؟

‫اینجا چه اتفاقی افتاده لامصب؟

‫چی شده؟

‫کیف نیستش

‫آهای رئیس، اینو می‌بینی؟

‫لابد یکی از افرادش بهش خیانت کرده

‫به تخمم. گرت همچنان باید ‫سهمش رو پرداخت کنه

‫گزارش بده

‫تارک؟

‫چه غلطا؟

‫آهای! آهای! وایسا!

‫- وایسا! ‫- پیداش کردیم

‫نه، نه، نه، نه! کِی9!

‫آره. عوضی بی سر و پا

‫

‫نه

‫خواهش می‌کنم

‫خواهش می‌کنم

‫خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم

‫

‫خواهش می‌کنم

‫خواهش می‌کنم

‫نه. نه، خواهش می‌کنم

‫خواهش می‌کنم

‫خواهش می‌کنم

‫

‫تارک!

‫کانر

‫بیدار شو

‫کانر

‫...در 18 ماه گذشته در لینکلن سیتی ‫به طرز چشمگیری افزایش یافته

‫و به نظر نمی‌رسه به این زودی‌ها ‫کاهش پیدا کنه